(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1396: Ta làm bánh gatô không béo
Viên Châu tạm thời chưa biết chuyện Trần Mộc đến lần nữa, bởi vì thời gian bữa tối đã bắt đầu, Viên Châu cũng không có cơ hội nhìn ra ngoài cửa nữa. Ngay cả ba người Nguyễn Tiểu Thanh, Lăng Hoành và Tiền sư phó vừa mới vào cửa, Viên Châu cũng chỉ khẽ liếc qua một cái, rồi sau đó thu hồi ánh mắt. Cho dù là bạn bè thân thiết đến mấy, có một số việc cũng không nên để tâm, ví dụ như chuyện của Lăng Hoành hiện tại.
Thời gian bữa tối êm đềm, không chút sóng gió chậm rãi trôi qua, mà Trần Mộc cũng được con gái mình là Trần San dìu đến.
"Trần chủ trù." Vừa vào cửa, Viên Châu lập tức hô lên.
"Viên chủ bếp." Trần Mộc khẽ gật đầu với Viên Châu, lúc này mới ngồi xuống chỗ trống.
"Dùng gì? Thực đơn trên bàn." Viên Châu bước tới, đưa tay ra hiệu nói.
"Viên chủ bếp ngài tốt." Trần San cung kính hô với Viên Châu.
"Đây là con gái nhỏ của ta, hai năm nay bởi vì bệnh tật của ta mà cũng bắt đầu học nấu ăn, gần đây không có việc gì nên đi cùng." Trần Mộc giới thiệu nói.
"Ừm." Viên Châu khẽ gật đầu với Trần San coi như chào hỏi.
Trái lại, Trần San nhịn không được mở miệng nói: "Xin hỏi Viên chủ bếp, chỗ ngài có cháo không?"
"Không có cháo, nhưng có cháo bát." Viên Châu nói thẳng.
"Được rồi, vậy cho một bát cháo bát." Trần San là đầu bếp tự nhiên biết cháo bát và cháo bình thường khác nhau, gọi món xong liền quay đầu nhìn phụ thân mình là Trần Mộc hỏi: "Cha, ngài còn muốn ăn gì nữa không?"
"Không cần, chỉ cần món này là đủ rồi, nơi đó có quy tắc mà." Trần Mộc chỉ vào bức tường phía sau nói.
Trần San quay đầu nhìn lại liền thấy dòng chữ "không được lãng phí" dễ thấy kia, cũng không nói gì thêm nữa.
"Cô dùng gì?" Viên Châu hỏi.
"A? Con tùy tiện." Trần San bị Viên Châu hỏi như vậy, theo bản năng trả lời.
"San San?" Trần Mộc nghi hoặc nhìn con gái mình.
"Không có việc gì, ý con là con muốn một suất cơm chiên trứng." Trần San bị lão ba mình nhìn như thế, trong nháy mắt kịp phản ứng mình đã làm chuyện dở hơi, mặt đỏ bừng, nhưng vẫn bình tĩnh mở miệng chữa lời nói.
"Được rồi, hai vị chờ một lát, món ăn gọi xong lát nữa sẽ đến, mời quý khách thanh toán trước rồi sau đó dùng bữa." Viên Châu gật đầu, sau đó nói.
"Viên chủ bếp cứ yên tâm, đã thanh toán rồi." Trần Mộc gật đầu nói.
"Ăn ít đi, ăn thêm bữa phụ." Viên Châu nhìn sắc mặt Trần Mộc một chút, sau đó dặn dò một câu rồi quay lại phòng bếp.
Ở một bên khác, thấy Viên Châu từ đầu đến cuối sắc mặt không hề thay đổi, Trần San trong lòng an tâm hơn. Nhưng lúc này, Trần Mộc đã uống chút nước lọc trong suất đón khách lại có một câu nói kém chút khiến Trần San giật mình nhảy dựng khỏi ghế.
"San San con cũng đừng có ý nghĩ gì với Viên chủ bếp, ta và Viên chủ bếp giao du ngang hàng, con là con gái ta thì điều này có lẽ không phù hợp." Trần Mộc nói xong, uống một ngụm rồi nói tiếp: "Huống hồ ta thấy Viên chủ bếp kia có lẽ đã có bạn gái rồi."
Người Trần Mộc nói chính là Ân Nhã, bởi vì trong suốt buổi giao lưu ngày hôm đó, Ân Nhã đã đến uống rượu đúng hẹn và còn trò chuyện với bọn họ. Là người từng trải, Trần Mộc tự nhiên lập tức nhìn ra tâm tư chưa rõ ràng của hai thanh niên, nên hắn mới nửa đùa nửa thật nhắc nhở con gái mình.
"Con không có, con không phải, cha đừng nói bừa." Trần San vừa xấu hổ vừa bất đắc dĩ nói.
"Không có, không phải thì tốt." Trần Mộc đầy ẩn ý nói.
"Cha, sức khỏe của cha quan trọng, con thật sự không có ý gì khác đâu." Trần San nghiêm túc cam đoan nói.
"Được rồi, ta biết rồi." Nhắc đến sức khỏe, Trần Mộc cũng không còn tâm trạng trêu chọc con gái mình nữa, hờ hững đáp một tiếng, liền không nói gì thêm.
Mà một bên Trần San thì lén lút ngẩng mắt nhìn về phía động tác tựa như nước chảy mây trôi của Viên Châu, trên mặt lộ vẻ hâm mộ.
"Nếu mình có được thiên phú nấu nướng cao như vậy thì tốt rồi." Trần San thầm nghĩ.
Thời gian bữa tối ngày hôm đó cũng giống như ngày thường chậm rãi trôi qua, nếu nói có gì khác biệt, e rằng là Lăng Hoành lần đầu tiên quang minh chính đại ngồi cạnh Nguyễn Tiểu Thanh cùng dùng bữa. Còn có sự xuất hiện của Trần Mộc và Trần San. Nhưng những điều này đối với Viên Châu mà nói lại không mấy quan trọng, hắn vẫn cố gắng nghiên cứu món Quảng Đông, muốn nhanh chóng đưa món Quảng Đông lên thực đơn. Bởi vì những thực khách này cũng đều vì tay nghề của hắn mà đến, nỗ lực nâng cao tay nghề chính là sự hồi đáp tốt nhất.
Thời gian cứ thế trôi qua trong khi Viên Châu cố gắng học tập món Quảng Đông. Rất nhanh, liền đến chiều ngày thứ hai. Hi��n tại, Viên Châu cứ đến ba giờ rưỡi chiều liền sẽ dừng học, sau đó trở về hậu viện tửu quán, dọn dẹp sách vở trên bàn đá và các thứ khác. Viên Châu chờ đợi tự nhiên là Ân Nhã, người vẫn đến uống rượu vào giờ này mỗi ngày gần đây.
Quả nhiên, đúng ba giờ bốn mươi lăm phút, tiếng gõ cửa hậu viện vang lên.
"Đến ngay." Viên Châu theo thói quen trả lời, sau đó bước nhanh tới cạnh cửa, lập tức kéo cửa sau ra. Quả nhiên, đứng trước cửa là một Ân Nhã duyên dáng yêu kiều, nàng mặc áo sơ mi trắng phối hợp với áo len cổ tròn màu tím mờ, phía dưới là váy ngắn nhung màu nâu bấc đèn, mang trên chân đôi giày đế bằng màu trắng, để lộ một đoạn bắp chân trắng nõn mềm mại. Ân Nhã như vậy trông đặc biệt ôn nhu khiêm tốn, lại còn xinh đẹp.
"Chào buổi chiều." Viên Châu hai mắt sáng lên, trên mặt mang vẻ dịu dàng nhàn nhạt.
"Ừm ân, chào buổi chiều compá." Ân Nhã lộ ra nụ cười tinh nghịch, sau đó bước vào cửa.
"Mời vào đi." Viên Châu trong lòng nở nụ cười, trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm túc, dẫn Ân Nhã đi về phía chiếc bàn nhỏ. Lúc này, trên bàn đá đã bày sẵn rượu vang đang ủ và ly rượu vang, nhưng so với hôm qua lại có thêm một đĩa bánh ngọt nhỏ. Chiếc bánh ngọt nhỏ kia chừng bằng nửa bàn tay Ân Nhã, là một chiếc bánh ngọt ô mai tròn trịa, bề mặt bánh ngọt phủ kem bơ trắng như tuyết, điểm xuyết ba quả ô mai đỏ rực mê người. Phía trên ô mai rắc bột đường trắng, khiến chiếc bánh ngọt trông càng thêm hấp dẫn, kích thích vị giác. Mà rượu vang hồng đào cùng bánh ngọt ô mai trông rất xứng đôi.
"Bánh ngọt ô mai sao?" Ân Nhã cười nhìn về phía Viên Châu.
Trong lòng Viên Châu thoáng qua ý nghĩ muốn vỗ béo Ân Nhã, trên mặt lại bình tĩnh tự nhiên nói: "Bánh ngọt ô mai này kem bơ càng mềm mại, tan chảy trong miệng, còn có vị ô mai phong phú và tươi mát, kết hợp với rượu vang sủi bọt hơi kích thích đầu lưỡi, vừa làm tăng thêm vị mềm mượt của bánh ngọt ô mai, vừa làm tôn thêm mùi thơm của rượu vang, rất xứng đôi."
"Hơn nữa, bánh ngọt ta làm sẽ không gây béo đâu." Viên Châu khẳng định nói.
"Được thôi, nhắc đến ăn uống thì ngươi luôn là người hiểu biết nhất." Ân Nhã nghe Viên Châu giải thích một cách nghiêm túc như thế, lập tức im lặng nhún vai nói.
"Ta khá hiểu về việc ăn uống." Viên Châu gật đầu, nhìn Ân Nhã sau khi ngồi xuống rồi nói tiếp: "Ta cũng biết làm nữa."
"Vâng vâng vâng, tài nấu nướng của ngươi đương nhiên là lợi hại nhất rồi." Ân Nhã chống cằm nhìn về phía Viên Châu.
"Ta rót rượu cho ngươi, rượu này đã ủ ngon rồi." Viên Châu bị ánh mắt chăm chú của Ân Nhã nhìn khiến hắn có chút xấu hổ, cúi đầu cầm lấy bình ủ rượu.
"Ừm." Ân Nhã khẽ "ừ" một tiếng, không nói thêm gì.
Trong khoảnh khắc, hậu viện lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng "róc rách" rất nhỏ của rượu vang rót vào ly. Chất lỏng màu hồng đào xinh đẹp chậm rãi tràn đầy đáy ly trong suốt, chiếc ly óng ánh làm tăng thêm vẻ đẹp của rượu vang, rượu vang như vậy càng làm tôn lên vẻ rực rỡ của Ân Nhã.
Ngay lúc Viên Châu muốn đưa ly lên thì Ân Nhã mở miệng nói: "Chúng ta cùng uống rượu này nhé."
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức tinh hoa văn chương do truyen.free độc quyền biên soạn.