(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 153: Bát cháo cùng cháo
Phương Hằng đích thân phân phó, người làm bên dưới liền nhanh chóng thực hiện. Chỉ chốc lát sau, họ đã đóng gói xong vài phần món nhắm đặc sắc, đựng cẩn thận trong cà mên sứ.
"Cầm đi." Phương Hằng phẩy tay đưa cà mên, vẻ mặt chán ghét.
"Đa tạ." Trịnh Gia Vĩ cười nói, nhận lấy cà mên rồi định rời đi.
"Khoan đã, đồ ăn của tiểu điếm kia thật sự ngon đến thế ư?" Phương Hằng cẩn thận hỏi.
"Sao vậy, ngươi tò mò rồi à?" Trịnh Gia Vĩ thấy dáng vẻ của Phương Hằng, trêu chọc.
"Ừm, ta hỏi một chút thôi." Phương Hằng cũng chẳng kiêng dè mà thẳng thắn thừa nhận.
"Chắc chắn là ngon, ít nhất là hợp khẩu vị của Tiểu Hải. Giờ nó coi nơi đó như quán cơm của mình rồi." Trịnh Gia Vĩ nhắc đến chuyện này, vừa bực mình vừa buồn cười.
"Vậy à, thế thì ngươi đi đi, gặp lại." Phương Hằng trầm ngâm một lát, rồi bắt đầu tiễn khách.
"Đúng là y như Tiểu Hải, dùng xong rồi vứt." Trịnh Gia Vĩ oán trách một tiếng, lúc này mới quay lại chỗ Ô Hải, dẫn người rời đi.
"Viên lão bản, tôi muốn một chén cháo hoa từ các món 'gạo trăm cách' của ông." Lúc này chính vào giờ mở cửa buổi chiều, một vị khách nhân lên tiếng.
"Cháo không thuộc về các món 'gạo trăm cách', xin chọn món khác." Viên Châu nghiêm túc đáp lời.
"Được thôi, vậy cho tôi cơm trắng, thêm một phần Kim Lăng thảo." Cuối cùng, vị khách nhân kia đã chọn cơm trắng.
Chỉ chốc lát sau, Viên Châu bưng món khách đã gọi ra, cẩn thận đặt lên bàn: "Xin mời dùng."
"Viên lão bản, ta lại đến rồi! Ông thử đoán xem hôm nay ta gọi món gì?" Khương Thường Hi mặc áo sơ mi trắng quần jean, trẻ trung như sinh viên, đâu còn dáng vẻ một phu nhân đã luống tuổi.
"Không đoán." Viên Châu thẳng thừng từ chối.
Từ lần trước nếm thử bánh gạo đường đỏ, Khương Thường Hi đã mê mẩn, liên tục đưa ra những yêu cầu khó nhằn cho các món 'gạo trăm cách' của Viên Châu.
Ngày nào nàng cũng phải ghé qua một lần, mỗi lần đều gọi món từ 'gạo trăm cách', và đều là những món độc đáo, kỳ lạ: nào bánh gạo sắc thuốc, bánh gạo ngọt, bánh gạo ngàn lớp, vân vân, nhiều không kể xiết. Với cách làm đó, chẳng cần đoán cũng biết nàng hôm nay gọi món gì, nhưng Viên Châu lại không muốn nói.
"Ai da, Viên lão bản đã dùng quá nhiều tinh lực tối qua rồi sao, đáp án rõ ràng như thế mà cũng không nói ra được." Khương Thường Hi vẻ mặt tiếc nuối nhìn Viên Châu.
Cũng chính vì những lời nói như vậy mà Viên Châu không muốn đoán, cô nàng này mỗi lần đến đều nói những lời khó hiểu, kỳ quặc.
"Ăn gì?" Viên Châu đối với Khương Thường Hi, chỉ có vẻ mặt nghiêm túc.
"Viên lão bản, ông như vậy sẽ làm ta sợ hãi đấy, hỏi nhẹ nhàng một chút, ta sẽ nói ngay thôi." Khương Thường Hi sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trêu chọc.
"Vị khách phía sau xin hỏi ăn gì?" Viên Châu không để ý đến lời Khương Thường Hi, mà hỏi vị khách phía sau.
"Được rồi, không trêu ông nữa, ta muốn cháo." Khương Thường Hi cười và gọi món, lại là món 'gạo trăm cách' bình thường nhất.
"Cháo không nằm trong các món 'trăm làm'." Viên Châu trên mặt thoáng hiện vẻ đắc ý, rất nhạt, gần như không thể nhận ra.
"Tại sao lại không tính? Cháo chỉ cần gạo và nước là được rồi, không có bất kỳ phụ liệu nào khác." Khương Thường Hi có chút kinh ngạc.
"Cháo không nằm trong các món 'trăm làm', xin hãy gọi món khác." Viên Châu cũng không có ý định giải thích.
"Được, ông không chịu làm thì ông cứ chờ, ta sẽ tìm trước đã." Khương Thường Hi nói xong liền ngồi xuống, lấy điện thoại di đ��ng ra bắt đầu tìm kiếm trên Baidu.
Viên Châu chẳng hề để ý đến Khương Thường Hi, nhìn những người đang xếp hàng phía sau, với vẻ mặt hỏi han.
"Lão bản, vị này gọi suất cơm trứng chiên." Mộ Tiểu Vân kịp thời nói ở một bên.
"Chờ một lát." Viên Châu quay người trở vào bếp.
Những ngón tay nhỏ nhắn xinh đẹp của Khương Thường Hi trượt nhanh trên màn hình điện thoại di động, chỉ chốc lát đã tìm ra thứ mình muốn.
Đợi đến lúc Viên Châu bưng suất cơm trứng chiên ra, Khương Thường Hi vẻ mặt tự tin mở miệng: "Viên lão bản, tôi muốn một phần 'bát cháo' từ món gạo trăm cách."
"Được, chờ một lát." Viên Châu gật đầu đồng ý.
"Khoan đã, cái này e rằng không đúng lắm." Vị khách vừa mới gọi cháo nhưng bị từ chối, lúc này cũng vừa vặn ăn xong.
Vốn dĩ nghe thấy có người cũng gọi món tương tự và bị từ chối, hắn còn có chút cảm giác đồng bệnh tương liên, nhưng giờ đây chỉ còn lại sự bất mãn.
"Có chuyện gì?" Loại chuyện này Viên Châu cũng sẽ không để Mộ Tiểu Vân xử lý, đích thân hỏi.
"Viên lão bản làm như vậy e rằng không hợp quy củ, cũng phá hoại thanh danh của quán ông." Vị khách nhân sắc mặt không tốt lắm, giọng điệu vẫn còn gay gắt.
"Cứ nói thẳng." Viên Châu vẻ mặt bình tĩnh.
Lúc này, những người đang chờ cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Viên lão bản có chuyện gì vậy? Món cháo này và 'bát cháo' kia chẳng lẽ không phải là một?" Có người tò mò nói.
"Cũng không phải vậy, chẳng lẽ bởi vì cách gọi khác nhau?" Cũng có người hiếu kỳ liệu có phải là do cách gọi khác nhau.
"Khác nhau cái gì chứ, chẳng qua chỉ là một chữ và hai chữ mà thôi." Giọng điệu khinh thường, như thể đang chờ xem kịch vui.
"Không phải khác biệt ở điểm đó. Nói về cấu tạo chữ viết, chữ 'cháo' cổ xưa hơn, còn cách nói 'bát cháo' thì tương đối gần đây." Tiếp đó, người này còn nói rất nhiều điển cố về 'bát cháo', khiến kẻ vừa nói một chữ hai chữ khác nhau phải ngẩn người.
"Ta đoán là cách làm khác nhau." Thực khách vẫn rất tin tưởng thanh danh của Viên Châu, chắc chắn có nguyên do riêng, nhưng vẫn muốn nghe Viên Châu giải thích thì mới rõ.
"Cứ đợi Viên lão bản giải thích không được sao?" Những người đang chờ đợi đương nhiên muốn xem náo nhiệt.
"Vừa rồi tôi gọi cháo, Viên lão bản nói cháo không nằm trong các món 'gạo trăm cách', nhưng vị phu nhân này gọi lại được chấp nhận, đây là ý gì?" Vị khách nhân lập tức chỉ đích danh Khương Thường Hi.
"Bởi vì ngươi gọi cháo, còn nàng gọi 'bát cháo', còn có vấn đề gì nữa không?" Viên Châu khẩu khí bình thản, thẳng thừng chỉ rõ điểm khác biệt.
"Cháo và 'bát cháo' không phải cùng một loại món ăn, tại sao nàng thì được, còn tôi thì không?" Vị khách nhân vẫn còn vẻ mặt xoắn xuýt.
"Không phải cùng một loại món ăn." Viên Châu vẻ mặt nghiêm túc đính chính.
"Chẳng qua chỉ là cách gọi khác nhau thôi, thì có gì khác biệt chứ?" Vị khách nhân giọng điệu rất cố chấp.
"Được rồi, để ta giải thích cho." Khương Thường Hi nhìn mọi người đùa giỡn một hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định tự mình ra mặt giải thích.
"Viên lão bản có cần cảm ơn ta nhiều thế không, mau đi làm món cho ta là được rồi." Trước khi giải thích, Khư��ng Thường Hi vẫn không quên trêu chọc Viên Châu một phen.
"Kỳ thật cháo và 'bát cháo' quả thật không phải là một." Khương Thường Hi thấy Viên Châu thực sự quay người trở vào bếp sau, mới quay đầu lại nói với vị khách nhân kia.
"Tại sao lại không phải là một?" Vị khách nhân hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt không tin.
"Ngươi muốn gọi là cháo hoa đúng không?" Khương Thường Hi trước tiên xác nhận lại.
"Đúng vậy, vậy thì đâu có vi phạm quy tắc 'gạo trăm cách' chứ?" Vị khách nhân vẫn rất tuân thủ quy tắc của tiểu điếm Viên Châu.
"Nhưng cháo hoa là món ăn truyền thống của dân tộc Hán ở Thanh Châu, trong đó, loại cháo không cho gia vị được gọi là cháo hoa, điều này đúng không?" Khương Thường Hi nói chuyện rất thích khơi gợi sự tò mò.
"Đúng vậy, nên tôi cho rằng cháo thuộc về các món 'gạo trăm cách'." Vị khách nhân vẻ mặt kiên định.
"Không thuộc về đâu, bởi vì cách chế biến cháo hoa và thủ pháp làm 'bát cháo' khác nhau, ta sẽ không nói tỉ mỉ." Khương Thường Hi dáng vẻ trẻ trung xinh đẹp nhưng lời nói lại rất có sức thuy��t phục.
"Trọng điểm là gì?" Vị khách nhân và những người vây xem đều bị khơi gợi sự tò mò tột độ.
Theo lý mà nói, ngoại trừ những điểm khác biệt này thì chẳng còn gì khác nữa rồi, nhưng xem ra còn có gì đó khác biệt trọng yếu lắm.
"Bởi vì nấu cháo cần dùng nước dùng để chế biến, mà 'bát cháo' thì không cần." Khương Thường Hi nói ra điểm khác biệt lớn nhất giữa cả hai.
"Nước dùng ư, nấu cháo còn cần cái này sao?" Vị khách nhân vẻ mặt ngơ ngác, đây là lần đầu tiên hắn biết rõ cháo hoa và 'bát cháo' không phải là một.
Mọi chi tiết trong tác phẩm này, từ ngữ cảnh đến nội dung, đều được Truyen.free bảo đảm chuyển ngữ nguyên bản.