Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1725: Tiếng Pháp từ đơn Viên Châu

"Cách vận dụng ánh sáng để vẽ nên thần tính cho quái thú này thật quá đột phá, chưa từng thấy ai vẽ theo cách này bao giờ."

"Những đường cong này... kết cấu hình học chính xác, chuẩn mực lại đầy sáng tạo, kết hợp với hình dáng của quái thú, đã mang lại cho tác phẩm một chiều sâu khó tin, thu hút mọi ánh nhìn từ xa."

"Không, tôi không nghĩ ánh sáng này là đỉnh cao độc lập. Tôi cho rằng nó được kế thừa và gợi cảm hứng từ hội họa cổ điển, để rồi tạo nên phong cách riêng của tiên sinh Ô."

"Ẩn ý này, chắc hẳn là một ám chỉ mạnh mẽ, nhưng hiện tại vẫn chưa thể nhìn ra điều đó. Hàm ý trong tranh của tiên sinh Ô thực sự quá sâu sắc."

...

Mỗi người một câu, tựa như đang tổ chức một đại hội ca tụng Ô.

"Cảnh này hình như đã gặp ở đâu đó rồi." Hùng hài tử chống cằm suy nghĩ một lát, rồi chợt nghĩ ra: "Chẳng phải nó cũng giống như cái cảnh lúc chú Viên Châu ra mắt công chúng sao?"

Nhìn đám người như muốn dán mắt vào bức tranh, Hùng hài tử lẩm bẩm: "Những thứ đáp ứng nhu cầu vật chất thật sự không bao giờ bán chạy bằng những thứ thỏa mãn tinh thần."

"Vậy có nên tìm anh Ô Hải học vẽ không nhỉ?" Hùng hài tử nghiêm túc tự hỏi bản thân.

Mỗi bức tranh được trưng bày đều là tinh phẩm, khiến tất cả mọi người, kể cả các phóng viên, đều cảm thấy "hôm nay đến đây không uổng phí".

"Từng bước từ thuở ngây ngô cho ��ến phong cách thành thục như bây giờ, Ô Hải chỉ mất vài năm để đạt được con đường mà các họa sĩ khác có khi phải cả đời mới đi hết. Không biết khi nào thì nước Pháp chúng ta mới có thể sản sinh ra một người như Ô." Một vị đại sư hội họa Hà Lan hơn 60 tuổi tên là Levin Hook cảm thán.

Levin Hook có thể nói là họa sĩ nổi tiếng nhất của giới hội họa Hà Lan hiện nay, các tác phẩm của ông tuy ít nhưng tinh túy, được giới sưu tầm vô cùng yêu thích.

"Không chỉ riêng trong giới hội họa đâu, anh có thấy người mở màn lúc nãy không?" Chuyên gia hội họa người Ý Simma bỗng nhiên lên tiếng, ông cũng là một người đã ngoài 60, giọng nói có phần già nua: "Người trẻ tuổi vừa mở màn đó, anh thấy không? Cậu ấy cũng là một thiên tài không hề thua kém Ô."

"Ồ?" Levin Hook khẽ giật mình, vì không chú ý đến tài năng ẩm thực, ông đương nhiên không nhận ra Viên Châu.

"Viên Châu là đầu bếp nổi tiếng nhất châu Á. Một người bạn già của tôi là Augusta đã nhiều lần khen ngợi cậu ấy trước mặt tôi, nói rằng thế hệ đầu bếp trẻ ở châu Âu hi���n tại không có ai có thể vượt qua cậu ấy, chẳng qua là Viên Châu chưa đặt chân đến châu Âu mà thôi." Simma nói.

"Ồ? Lợi hại đến thế sao?" Levin Hook một lần nữa nhìn về phía Viên Châu, cảm thấy cậu ấy quả thực khác biệt so với người bình thường.

"Augusta đã đặc biệt đến một tổ chức ngôn ngữ Pháp để đưa tên Viên Châu vào từ điển tiếng Pháp. Chỉ cần đợi từ điển cập nhật, anh sẽ thấy từ ngữ này." Vừa nói, Simma vừa rút điện thoại ra tra cứu trên mạng. Vì đang ở trong nước nên khó truy cập các trang web của Pháp, ông đành tìm kiếm trên các trang web nội địa.

[ Viên Châu 1. Một đầu bếp người Hoa có tài nghệ nấu nướng xuất chúng. 2. Thiên tài ẩm thực của Hoa Hạ (hai năm trước). ]

Đây là Augusta đặc biệt thêm vào, cũng không biết vị đại sư người Pháp này có phải cố ý hay không, khi biến một tên riêng thành một tính từ.

Sau này, nếu một người Pháp muốn viết về một nhân vật người Hoa có tài nấu nướng xuất chúng, họ có thể dùng từ "Viên Châu" để khen ngợi.

Trước đó đã nói, các ngôn ngữ chính trên thế giới đều sẽ sáng tạo từ ngữ để miêu tả Quán ăn Thần Trù và Viên Châu. Và tiếng Pháp là ngôn ngữ đầu tiên xuất hiện từ ngữ liên quan đến Viên Châu.

"Nói như vậy thì tôi thật sự muốn thử một lần. Có món ăn Hà Lan nào không? Hay món ăn Pháp?" Levin Hook hỏi. Một người được Augusta tôn sùng như vậy khiến ông vẫn rất tin tưởng.

"Có vẻ khá ít." Simma đáp. Những thông tin ông biết đều là từ cuộc trò chuyện với Augusta.

Levin Hook nói: "Ồ? Vậy thì tôi không hứng thú lắm, tôi không quen ăn món Hoa."

"Thật đáng tiếc. Tôi đã hẹn với vài người bạn đi ăn rồi, nghe nói còn phải xếp hàng dài nữa." Simma nói.

Hai người không tiếp tục thảo luận sâu hơn về chủ đề này, vì nói nhiều sẽ dễ dẫn đến bất đồng. Bởi lẽ, phong cách vẽ của Ô (Hải) khác biệt, họ cũng không có nhiều điểm chung để nói chuyện. Thế nên, chẳng bao lâu sau, Levin Hook và Simma liền tách ra.

Chỉ là Simma bỗng nhiên thở dài một tiếng: "Những năm gần đây, Hoa Hạ xuất hiện thật nhiều thiên tài, bất kể là trong giới hội họa hay ẩm thực."

Viên Châu đang tiếp nhận nhiệm vụ chính tuyến thứ hai mang tên "Đại Sư Trong Đại Sư 2", với mục tiêu chinh phục 30 vị đại sư ẩm thực nước ngoài. Không ngờ buổi lễ khai mạc triển lãm của Ô Hải lại trở thành một cơ hội để cậu hoàn thành nhiệm vụ này.

Mặc dù những người bị Ô Hải thu hút đều là các đại sư hội họa, nhưng giới đại sư thì thường có m���i quan hệ rộng. Chẳng hạn, Simma quen biết Augusta, còn Levin Hook cũng quen biết những đại sư ẩm thực.

"Buổi khai mạc đã xong xuôi, tôi còn có chút việc gấp, xin phép đi trước." Viên Châu nói.

"Có cần Gia Vĩ đưa cậu không?" Ô Hải hỏi.

"Không cần đâu, bên các cậu cũng đang rất bận. Nếu Gia Vĩ đi, tôi e Chu Hi một mình sẽ không xoay xở kịp." Viên Châu nói.

Đúng lúc đó, có hai phóng viên của tờ « Phương Nam Báo » muốn phỏng vấn Ô Hải, và còn mong được phỏng vấn cả Viên Châu cùng lúc.

Viên Châu vì có việc nên đã từ chối, thành ra chỉ có một mình Ô Hải nhận phỏng vấn.

Với tình hình giao thông hiện tại, đi bộ một đoạn rồi bắt taxi sẽ tiện hơn nhiều, thế nên Viên Châu cần phải chen lấn ra khỏi vòng vây của du khách.

Nhóm du khách thứ hai mua vé vào phòng triển lãm Họa Thần vẫn chưa được vào. Vì diện tích hạn chế, việc tham quan được chia thành từng nhóm, và ai nấy đều vô cùng phấn khởi.

Sau khi bớt chen chúc, cậu có thể gọi taxi. Ngày thường Viên Châu sẽ chọn đi bộ để rèn luyện thân thể, nhưng vì Chu Thế Kiệt vẫn đang đợi ở Quán ăn Thần Trù, cậu không thể để trưởng lão phải chờ lâu.

Bởi vậy, khoảng mười phút sau, Viên Châu đã có mặt tại Quán ăn Thần Trù, nơi Chủ tịch Chu và Chu Lệ Lệ đều đang đợi.

"Chú Chu đã phải đợi lâu rồi." Viên Châu vừa vào cửa liền chào hỏi.

"Lỗi tại tôi, lẽ ra trước khi đến tôi phải báo trước cho cháu." Chu Thế Kiệt khoát tay ra hiệu đó không phải là lỗi của Viên Châu.

Sau đó, ông tiếp tục nói: "Nhưng chuyện xảy ra đột ngột quá, nên tôi phải về ngay."

"Vâng, chú Chu cứ nói đi ạ." Viên Châu chờ đợi ông nói tiếp.

"Hàng năm, lãnh đạo vẫn thường tổ chức yến hội tại Quốc Tân Quán và Đại lễ đường Nhân dân, mà chúng ta thường gọi là Quốc yến." Chu Thế Kiệt nói: "Năm nay, Quốc yến muốn mời cháu làm tổng cố vấn."

Viên Châu hơi ngỡ ngàng. Tổng cố vấn Quốc yến là chức vụ gì, cậu chưa từng nghe qua.

"Tổng cố vấn có nghĩa là trong suốt thời gian diễn ra Quốc yến, cháu không cần phải túc trực liên tục, chỉ cần tham gia thảo luận khi đội ngũ gặp vấn đề." Chu Thế Kiệt trước tiên giải thích m��t cách bài bản, sau đó giọng ông chuyển điệu và nói: "Đây là một chức vụ mới được bổ nhiệm cho Quốc yến lần này. Tôi đã hỏi kỹ rồi, thật ra chủ yếu là đưa ra các đề xuất về ẩm thực, cũng không tốn nhiều thời gian của cháu đâu."

"Không chậm trễ thời gian, đề xuất về ẩm thực." Viên Châu đã nắm bắt được những điểm mấu chốt trong lời nói, cậu gật đầu đồng ý ngay lập tức.

"Ừm, tốt, tốt lắm." Chu Thế Kiệt nói: "Vốn dĩ chức vụ tổng cố vấn sẽ không đến tay cháu đâu, Tiểu Viên, bởi vì cháu còn quá trẻ, mà Quốc yến không phải là chuyện nhỏ."

"Nhưng cấp trên cho rằng trong đại hội giao lưu đầu bếp trẻ trước đây, cháu đã quảng bá rất tốt văn hóa ẩm thực của chúng ta, thật sự rất xuất sắc. Hơn nữa, lần Quốc yến này, tất cả các chủ bếp đều nhất trí đề cử cháu." Chu Thế Kiệt nói: "Vốn dĩ tôi còn định thuyết phục một chút để các chủ bếp ủng hộ cháu, không ngờ Tiểu Viên, cháu lại được lòng mọi người đến thế."

...

Mọi quyền lợi đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free