(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1749: Viên Châu song thương hận cao
Sáng sớm, Trịnh Gia Vĩ vừa đến đã bị vây quanh, nguyên nhân hắn bị vây là vì một tin tức chấn động đang lan truyền khắp nơi – Ô Hải sắp xem mắt.
"Tiểu Vĩ, Ô Hải thật sự sắp xem mắt sao?", "Đúng vậy, đúng vậy, nghe hắn nói, điều quan trọng nhất đời này hắn muốn làm là ăn tại Tiểu điếm Trù Thần và vẽ tranh, thế mà lại đi xem mắt sao?", "Đây chắc là tin giả thôi."...
Ai nấy đều vô cùng kinh ngạc, vì thế mới có nhiều người đến hỏi thăm như vậy. Trịnh Gia Vĩ giải thích, đó là bởi vì Ô Hải muốn kết hôn để được ăn mười bữa tiệc toàn ngư yến.
Lời Ô Hải nói hôm qua tuyệt đối không phải đùa cợt, ngay tối đó hắn đã về nhờ Trịnh Gia Vĩ sắp xếp chuyện xem mắt. Bởi vì liên quan đến chuyện ăn uống, "quái vật" Ô Hải chưa bao giờ nói chơi!
Mọi người nghe xong thì cạn lời. Vốn dĩ trong lòng họ, giới hạn của "quái vật" Ô Hải đã rất thấp, nhưng không ngờ lại có thể thấp đến mức này.
"Thật là quá mức tùy tiện rồi, vì ăn tiệc toàn ngư yến mà kết hôn, Gia Vĩ cậu thật sự không quản sao?" Có người không nhịn được thốt lên.
Trịnh Gia Vĩ gật đầu, đáp: "Quả thật là hơi tùy tiện, vì mười bữa tiệc toàn ngư yến."
Nghe câu đầu, mọi người không khỏi cảm thán rằng Trịnh Gia Vĩ vẫn luôn tỉnh táo, nhưng câu sau lại khiến họ á khẩu.
"Viên lão bản là người rất coi trọng quy tắc, nếu không phải trong nhà có phong tục hoặc thật sự có cần thiết phải tổ chức nhiều tiệc cưới, thì không thể lấy lý do kết hôn để đặt nhiều lần tiệc toàn ngư yến được. Vì vậy, tôi đã đưa ra một biện pháp cho Tiểu Hải: chỉ tổ chức một lần hôn lễ, nhưng vì có quá nhiều bạn bè thân thích, nên cần phải đặt rất nhiều bữa tiệc toàn ngư yến mới đủ."
Trịnh Gia Vĩ từ tốn nói: "Tôi đã tính toán qua, mời tất cả bạn bè của Tiểu Hải và bạn bè của nhà gái đến, đại khái có thể tổ chức liên tục ba tháng tiệc toàn ngư yến. Không có cách nào khác, bạn bè đông đến thế cơ mà. Điều này hẳn là nằm trong phạm vi quy tắc cho phép của Viên lão bản."
"..."
Không biết nên nói gì cho phải, có thực khách đã định đề xuất với Vương Hồng rằng ba "Đại Ma Vương" của Tiểu điếm Trù Thần nhất định phải tính cả Trịnh Gia Vĩ, bởi vì "tên này" không thể dùng từ ma quỷ để hình dung được.
Viên Châu hoàn toàn không lo lắng chuyện tiệc toàn ngư yến liên tục. Hắn tin chắc rằng Ô Hải có thể vì ăn tiệc toàn ngư yến mà "bán thân" kết hôn, nhưng vấn đề là, không tìm thấy người mua.
Bữa trưa kết thúc, một nam tử trung niên ăn mặc giản dị bước đến cửa tiệm, dường như muốn tìm Viên Châu, nhưng bước chân lại do dự, không dám bước vào. Viên Châu với ngũ quan nhạy bén đương nhiên đã chú ý tới.
Trông không giống phóng viên, Viên Châu lên tiếng hỏi: "Tiên sinh có chuyện gì không? Thời gian bữa trưa đã kết thúc, nếu muốn vào tiệm dùng bữa, xin hãy đến sớm lấy số xếp hàng cho bữa tối."
"Không phải, tôi không đến ăn, tôi có chuyện muốn tìm Viên tiên sinh." Vẻ mặt khắc khổ của người đàn ông trung niên chất chồng sự u ám.
Viên Châu để ý thấy cách xưng hô của người đàn ông, không gọi "Viên chủ bếp" cũng không gọi "Viên lão bản", suy luận ra đây không phải chuyện liên quan đến tài nghệ nấu nướng. Lúc này, anh mới quan sát kỹ người đàn ông này: Trạc ngoại tứ tuần, cử chỉ gọn gàng, dù trang phục có chút luộm thuộm nhưng không hề toát ra vẻ suy sụp, ngược lại còn cảm nhận được sự từng trải.
"Chuyện gì, mời ngài nói." Viên Châu nói.
Người đàn ông trung niên sờ túi quần, móc ra một bao thuốc lá nhãn Cát Trắng, định châm một điếu nhưng lại chợt nhớ ra mình đang ở Tiểu điếm Trù Thần nên đành cất lại.
"À Viên tiên sinh, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau." Người đàn ông trung niên nói.
Viên Châu lộ vẻ suy tư. Trong ký ức của anh, nếu thật sự đã gặp mặt thì hẳn phải có ấn tượng mới phải, nhưng Viên Châu đã suy nghĩ rất kỹ, trong đầu anh thật sự không có chút ký ức nào, đừng nói là đã gặp hai lần như lời người đàn ông nói.
"Lần trước là lúc Viên tiên sinh làm bò thui nguyên con." Người đàn ông trung niên thấy Viên Châu nghi hoặc, bèn giải thích: "Tôi quên tự giới thiệu, tôi tên Trần Hiến, là một cảnh sát hình sự. Lần triển lãm tài nghệ nấu ăn cá nhân đầu tiên, và sau đó là lần bò thui nguyên con, tôi đều có tham gia duy trì trật tự."
"Thật sự rất cảm ơn." Viên Châu thành khẩn nói lời cảm tạ: "Nếu không có sự giúp đỡ của các ngài, hai hoạt động này cũng không thể diễn ra suôn sẻ như vậy."
"Không có gì đâu, đó là trách nhiệm, trách nhiệm của chúng tôi mà." Trần Hiến, người đàn ông trung niên, nói: "Chúng tôi bây giờ đều rất có kinh nghiệm rồi, vừa nghe đến hoạt động do Viên tiên sinh tổ chức, chắc chắn ít nhất cũng là cấp độ quốc tế."
Viên Châu sững người, sau đó cẩn thận nghĩ lại, điều này quả thực không có cách nào phản bác.
Đã phiền người khác nhiều lần như vậy, Viên Châu có chút ngượng ngùng. Dù vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, anh chậm rãi chuyển chủ đề: "Cảnh sát Trần có chuyện gì cần tôi phối hợp sao?"
"Ừm..." Trần Hiến chần chờ một lát, lại định sờ bao thuốc, nhưng lần này anh phản ứng rất nhanh, tay vừa đưa vào túi quần liền không rút ra nữa, nói: "Vốn dĩ không nên làm phiền Viên tiên sinh, nhưng tôi thật sự không biết nên hỏi ai. Tôi thấy Viên lão bản có mối quan hệ rất tốt với mọi người, bất kể là người lớn tuổi hay thanh niên, đều rất tôn trọng Viên tiên sinh, và cũng có thể trò chuyện rất hợp ý. Vì vậy tôi muốn hỏi, làm thế nào mà ngài làm được điều đó?"
Sau khi hỏi xong, Trần Hiến dường như nhận ra câu hỏi của mình có chút mơ hồ, nên bổ sung thêm: "Với tuổi của tôi, làm thế nào để nói chuyện với những người trẻ tuổi hai mươi tuổi, để có được một môi trường giao tiếp tương đối tốt?"
Viên Châu trầm mặc. Có người hỏi thăm về các mối quan hệ xã giao như thế này, đó là sự tán thành đối với "tình thương" (EQ) của anh, vì vậy Viên Châu ngược lại rất vui vẻ. Nhưng vấn đề này quá rộng, đến mức ngay cả "tình thương" của anh cũng không thể trả lời ngay lập tức.
"Ngài nói người trẻ tuổi đó có quan hệ thế nào với ngài?" Viên Châu hỏi một câu hỏi trọng tâm.
"À... đó là con trai tôi." Trần Hiến có chút ngượng ngùng.
Vấn đề giao tiếp giữa cha và con trai.
Viên Châu lập tức nhớ lại một đoạn văn mà chị Uyển, người chị tri kỷ trong tiệm, từng nói: "Kỳ thực, những người cha truyền thống ở Hoa Hạ tính cách đều gần như nhau, họ cho rằng mình là trụ cột của gia đình, nhất định phải để con cái sống tốt, mà cái 'tốt' này lại dựa trên kinh nghiệm sống của chính họ. Vì khoảng cách thế hệ giữa cha mẹ và con cái quá lớn, nên người cha thường rất khó dùng ngôn ngữ để biểu đạt rõ ràng với con cái, trông thì giống như đang ngang ngược ngăn cản."
Chị Uyển, người có nhân khí cao nhất tại Tiểu điếm Trù Thần, tuy bị Trần Duy "con lợn" này trêu chọc, nhưng lời nói của chị phân tích rất có lý. Viên Châu vẫn nhớ, chị Uyển từng nói để giải quyết mâu thuẫn giữa cha con, cần phải làm được hai điểm: Thứ nhất, phải khiến người cha nhận thức được kinh nghiệm của mình không nhất định hoàn toàn đúng, vì thời đại hiện nay đã thay đổi. Thứ hai, phải khiến con cái nhận thức được suy nghĩ của chính chúng chưa chắc đã toàn diện.
"Có phải vấn đề của tôi làm khó Viên tiên sinh không?" Trần Hiến thấy Viên Châu không nói gì, liền nghĩ rằng mình đã quá đột ngột, nói: "Tôi cũng biết rất phiền Viên tiên sinh, nhưng tôi hỏi đồng nghiệp, bạn bè, thì câu trả lời của họ cơ bản đều giống nhau. Không thì nói con cái phản nghịch, không thì nói bọn nhỏ không hiểu chuyện, sau này phải chịu khổ mới biết sự sắp xếp của cha mẹ là đúng đắn."
Viên Châu hiểu, suy bụng ta ra bụng người, việc mang chuyện gia đình ra hỏi một người ngoài, hơn nữa lại là người vốn chẳng quen biết, chắc chắn là rất đắn đo. Từ một khía cạnh khác cũng có thể thấy, Trần Hiến rất quan tâm đến chuyện của con trai mình.
"Vì tôi luôn bận rộn công việc, thiếu giao tiếp với cháu. Thằng bé từ nhỏ đã thân thiết với mẹ nó. Lần này nó lại muốn đi học cái ngành điện cạnh gì đó, ngay cả lời mẹ nó nói cũng không nghe. Tôi biết điện cạnh không chỉ là chơi đùa, tương đương với đại hội thể thao trên mạng, nhưng học xong thì có thể làm gì?" Trần Hiến có nhận thức tốt hơn nhiều so với nhiều người cùng tuổi anh, ít nhất anh biết điện cạnh không thể ngang hàng với việc chơi bời.
"Chuyện này tôi đã nói chuyện với nó rất nhiều lần nhưng chẳng đi đến đâu. Cuối cùng thì không phải tôi nổi giận đùng đùng, thì là nó bỏ đi." Trần Hiến nặng nề thở dài, khuôn mặt tràn đầy vẻ u sầu.
"Trước đây tôi ngồi taxi, nghe tài xế nói đến Viên tiên sinh. Ngài ở Thành Đô nổi tiếng tuyệt đối vượt xa rất nhiều minh tinh. Làm đầu bếp mà có thể đạt đến trình độ như Viên tiên sinh thì quả thực là 'phân bọ cạp – độc nhất vô nhị' (một phần độc đáo). Tôi vừa lúc cùng anh tài xế nhắc đến Viên tiên sinh."
Trần Hiến trước tiên khen Viên Châu một câu: "Anh tài xế taxi đó nói Viên tiên sinh ngài là người mặt lạnh nhưng lòng nhi���t, rất giỏi khuyên bảo người, trước đây từng dùng một chiếc bánh bao cứu được một mạng người."
Viên Châu sững sờ. Một chiếc bánh bao cứu mạng người, có phải là nói đến Tiểu Thanh không?
Thế giới này không khỏi cũng quá tình cờ.
"Cứu được một mạng người chính là vị tài xế đại ca đó." Viên Châu nói. Nếu như sư phụ taxi không kéo Tiểu Thanh đến tiệm, thì mọi chuyện sẽ không thể giải quyết được.
"Về vấn đề mà cảnh sát Trần hỏi, tôi nghĩ cảnh sát Trần hãy suy nghĩ một chút: Nếu học điện cạnh thật sự không có việc làm, vậy thì mở ngành học này làm gì?" Viên Châu hỏi Trần Hiến.
Trần Hiến ngây người. Anh thật sự chưa từng suy nghĩ vấn đề từ khía cạnh này. Đúng vậy, mở một ngành học thì phải mời giáo viên, còn phải thiết kế chương trình giảng dạy, nếu thật sự vô dụng thì đại học đâu có ngốc đến mức đó.
"Viên tiên sinh có ý là vấn đề của tôi sao?" Trần Hiến ngập ngừng hỏi.
"Ý của tôi là, cảnh sát Trần cho rằng học điện cạnh khó tìm việc làm, kỳ thực có thể tìm hiểu ra những con số cụ thể." Viên Châu nói: "Nếu có những con số cụ thể được đưa ra, tôi tin rằng việc giao tiếp giữa hai người sẽ thuận lợi hơn một chút."
"Tôi đã hiểu, cảm ơn Viên tiên sinh, thật sự đã làm phiền Viên tiên sinh quá nhiều." Trần Hiến liên tục nói lời cảm ơn, khiến Viên Châu cũng có chút ngại ngùng.
Vừa cúi đầu vừa nói lời cảm tạ, Trần Hiến quay người rời đi. Anh định dẫn con trai đến Tiểu điếm của Viên Châu dùng bữa.
Thứ nhất là để cảm tạ Viên Châu, cống hiến vào doanh thu của Viên lão bản. Thứ hai là Trần Hiến cảm thấy bầu không khí của Tiểu điếm Trù Thần hẳn sẽ khiến anh tĩnh tâm rất nhiều.
Viên Châu không nói thêm những lời sáo rỗng kiểu "coi con cái như bạn bè" nữa. Trên thực tế, nếu đa số các bậc cha mẹ thật sự làm được điều đó, thì mâu thuẫn gia đình đã không nhiều đến vậy.
Cũng chính vì rất ít người có thể làm được, Viên Châu mới đưa ra một phương pháp trực quan hơn.
"EQ/IQ của ta quá cao."
"Khoan đã, cảnh sát Trần đến hỏi mình, có phải anh ấy cảm thấy mình rất già, trông rất trưởng thành, có thể giải quyết được những vấn đề này không?"
Viên Châu đột nhiên nghĩ đến khả năng đáng sợ này, đồng thời càng nghĩ càng thấy khả năng đó rất cao, dù sao trước đây cũng có người từng nghĩ con của anh đã học đại học rồi.
Trong lòng không ít người, Tiểu điếm Trù Thần không chỉ đơn thuần là một nơi để ăn uống. Bởi vì những câu chuyện đã xảy ra, cùng với những người đã từng đến rồi đi, nơi này đã trở thành một chốn đặc biệt, đương nhiên hương vị cũng rất quan trọng!
Về việc bản thân có trông rất già hay không, Viên Châu lại trăn trở rất lâu. Đương nhiên, trưa mai nhóm bốn người của D'Remi sẽ đến, nên Viên Châu cũng không thể trăn trở được bao lâu.
Thiên truyện này, qua nét bút chuyển ngữ tinh tế, xin kính tặng độc giả trên truyen.free.