(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1767: Đại sư bất mãn
Viên Châu và hệ thống trải qua một phen vướng mắc, những người khác tự nhiên không hề hay biết. Đêm đó, Viên Châu chìm đắm trong việc đọc sách và nướng thịt mà trôi qua.
Bốn vị đại sư ẩm thực phương Tây còn lại cũng đáp những chuyến bay khác nhau đến Thành Đô. Trong hôm nay, hội giao lưu của chín vị đầu bếp An Bài La Tây Á sẽ tề tựu đông đủ. Dalama đương nhiên là người phụ trách việc đón tiếp, vả lại các phòng khách sạn cũng đã được đặt sẵn từ sớm.
Sau một tuần đến Thành Đô, Dalama và Maricielo đã hoàn toàn thấu hiểu khách sạn cạnh đường Đào Khê khó đặt đến mức nào.
Tại nhà hàng của khách sạn, giờ là lúc ăn sáng. D'Remi cùng những người khác đang tụ tập ăn sáng.
"Maricielo, Dalama, sức khỏe của hai vị vẫn ổn chứ?" Barduan ân cần hỏi thăm.
Bael tuy không trực tiếp hỏi thăm, nhưng từ ánh mắt có thể thấy ông cũng vô cùng lo lắng. Đương nhiên, người lo lắng nhất trong số đó chính là Bái Ách.
Đêm qua, sau khi tiễn hai vị đại sư dùng bữa tối xong, Bái Ách còn đặc biệt đến phòng của Dalama, muốn xem thử rốt cuộc thầy mình thế nào. Nhưng dù ấn chuông cửa rất lâu, vẫn không có ai mở cửa. Sáng nay, Dalama đưa ra lý do là vì cảm thấy không khỏe nên đã ngủ sớm.
Dalama và Maricielo nhìn nhau một cái. Dalama đáp lời trước: "Nghỉ ngơi một đêm đã khỏe hơn nhiều rồi. Bael, Barduan, thật sự xin lỗi, buổi tiệc tối hôm qua chúng tôi đã không thể cùng tham dự."
"Hôm qua tôi thấy triệu chứng của Dalama cũng không khác gì tôi là mấy. Tôi đã hỏi thăm một người bạn là giáo sư y khoa, ông ấy nói đây là hiện tượng bình thường, khuyên chúng tôi nên nghỉ ngơi thật tốt."
Maricielo lại hỏi ngược lại: "Hai vị hôm qua ngủ có ngon không?"
Dalama thật sự cạn lời với Maricielo. Những lời nói dối càng chi tiết thì càng dễ lộ sơ hở, để tăng thêm độ tin cậy khi nói, thường lại là nơi dễ lộ chân tướng. Dalama đầy kinh nghiệm lại lần nữa thầm mắng vài câu "chuột chũi ngu xuẩn" trong lòng. May mắn là Bael, Barduan và Bái Ách đều không truy hỏi đến cùng.
D'Remi thì khá đơn giản, chỉ thấy ông nhiệt tình nói: "Nếu như hôm qua không phải Ưu cứ giữ tôi lại, một mực muốn thỉnh giáo tôi về các vấn đề hội họa, tôi nhất định đã vội vã quay về rồi. Các vị cũng rõ ràng, Ưu chính là niềm hy vọng cuối cùng của giới hội họa Châu Âu chúng ta mà."
"Họa sĩ đúng là dối trá nhất", "Hôm qua khi ăn bò bít tết, có thấy ông dạy dỗ gì đâu." Maricielo và Dalama thầm nghĩ trong lòng.
"Ai cũng vậy thôi. Dù hội họa và nghệ thuật nấu nướng là hai lĩnh vực khác nhau, nhưng khi thấy những người trẻ tuổi có thiên phú, những 'lão già' như chúng ta cũng luôn muốn nâng đỡ một tay." Barduan gật đầu tỏ vẻ đã hiểu D'Remi.
Sau khi nhàn rỗi trò chuyện thêm một lát, Maricielo mới kể lại quá trình cụ thể của hội chín người. Ngay lập tức, Bái Ách lĩnh hội được quá trình này, không chỉ có thể giao lưu một ngày tại Tiểu Quán Thần Bếp mà còn có thể ăn một bữa sáng và một bữa trưa. Vẻ mặt cậu ta đang vui mừng nhưng trong nháy mắt lại nghĩ đến hội giao lưu lần này căn bản không có tên của mình, biểu cảm liền từ vui chuyển sang buồn. Toàn bộ quá trình giống như màn đổi mặt trong kịch Tứ Xuyên, vô cùng thú vị.
Đương nhiên, không ai ở đây để ý đến sự thay đổi biểu cảm của một hậu bối nhỏ. Chủ yếu là Bael và Barduan, sau khi nghe xong cách sắp xếp quá trình này thì cau mày.
Nói một cách thẳng thắn, với thân phận và danh vọng hiện tại của Bael và Barduan trong giới ẩm thực phương Tây, cho dù là Học viện Nấu ăn cao cấp CIAdd ở Mỹ hay Học viện Lam Mang ở Pháp, có thể nói, chỉ cần họ muốn đến giảng bài, thì chắc chắn học viện sẽ phối hợp theo lịch trình của họ, chứ tuyệt đối không phải họ phải nghe theo học viện.
Bael và Barduan đã không còn nhớ rõ lần trước họ phải điều chỉnh lịch trình, phối hợp thời gian với người khác là khi nào.
"Chăm chú chịu trách nhiệm với thực khách là trách nhiệm cơ bản của một đầu bếp, có kế hoạch riêng cho tài nấu nướng của mình cũng rất tốt, nhưng tôi cho rằng, tại một hội giao lưu chuyên nghiệp như thế này, việc xin nghỉ một ngày là hoàn toàn có thể." Bael nói thẳng.
Barduan nói: "Tôi và Bael, vì hội giao lưu ẩm thực phương Tây lần này, đã đặc biệt bay từ Pháp đến, hành trình kéo dài mười mấy tiếng. Huống hồ Maricielo cô cũng đã nói, bữa sáng nguyên bản là không cố định, vậy cho dù chúng ta đến, bữa sáng cũng không nhất thiết là món ăn phương Tây để chúng ta giao lưu."
"Huống chi còn bắt mấy lão già như chúng tôi đứng ngoài xếp hàng nữa." Bael nói tiếp.
"Tôi đồng ý với Bael, liên quan đến hội giao lưu, vẫn nên cẩn trọng hơn." Barduan cuối cùng bổ sung.
Nghe thấy Bael và Barduan đều không đồng ý, Maricielo và Dalama liền sốt ruột. Nếu dựa theo hình thức giao lưu thông thường, mỗi người làm một món ăn, sau đó mọi người tại chỗ nếm thử một chút, thì ăn được bao nhiêu chứ?
Tuy nhiên, Dalama không mở lời, dù sao hai vị trước mặt này là do "chuột chũi" mời đến, đương nhiên phải do "chuột chũi" tự mình thuyết phục. Đây là sự ăn ý mà hai người đã có từ tối qua.
"Bael, Barduan." Maricielo bỗng vô cùng trịnh trọng gọi tên hai người. Giọng nói vốn dĩ yếu ớt, vào lúc này lại trở nên dõng dạc hơn rất nhiều.
Barduan và Bael liền thấy tim gan thắt lại, suýt chút nữa thở không nổi. Phải biết rằng, quen biết đã lâu, mỗi lần Maricielo làm thế này với họ thì y như rằng chẳng có chuyện tốt lành gì.
"Chúng ta đã có hai ba mươi năm giao tình rồi phải không?" Maricielo hỏi trước. Sau đó Bael và Barduan gật đầu, ông ta tiếp tục nói: "Vậy thì tin tưởng tôi đi, cách sắp xếp này không hề sai đâu, đến lúc đó các vị sẽ rõ."
Maricielo đã nói như vậy, Barduan và Bael cũng không tiện tiếp tục phản đối. Hai người coi như nể mặt, miễn cưỡng đồng ý cách sắp xếp quá trình này.
Mấy người không trò chuyện thêm bao lâu liền trở về phòng mình, bởi vì đã gần đến ngày trao đổi, vẫn cần phải chuẩn bị công việc giao lưu tài nấu nướng của mình.
Bái Ách tuy nói không được tham gia giao lưu, nhưng cậu ta cũng phải cùng thầy Dalama nghênh đón các vị đại sư khác.
Trưa hôm đó, tất cả đều bận rộn.
Đến tối, tại khách sạn đã tụ tập tám vị đại sư ẩm thực phương Tây, à không đúng, tính cả Bái Ách là chín vị. Hội giao lưu này có giá trị tương đối cao, dù sao, những người đến đều là các vị đại sư nấu nướng hàng đầu trong giới đầu bếp phương Tây.
Quá trình vẫn là đón khách rồi đến khách sạn. Mọi người trò chuyện một hồi, rồi cho mấy người về phòng nghỉ ngơi thật tốt để điều chỉnh lại múi giờ. Nghỉ ngơi xong, lại do Maricielo và Dalama, hai người đề xuất, nhân lúc mọi người ăn cơm trình bày qua về quá trình. Tuy nhiên, bốn vị đại sư nấu nướng vừa mới đến có phản ứng giống hệt Bael và Barduan, cũng không đồng ý cách thức này. Nhưng sau đó vẫn bị Maricielo và Dalama thuyết phục. Hai vị "Ngọn núi" của giới bò bít tết vốn dĩ cả đời nhìn nhau chướng mắt, đây là lần đầu tiên đoàn kết nhất trí làm một chuyện như vậy.
Còn về nguyên nhân có phải là vì cuộc gặp gỡ ngoài dự tính hôm qua hay không, thì rất khó nói.
Hội chín người An Bài La Tây Á từ đó xác định thời gian: chọn ngày không bằng gặp ngày, chính là ngày mai!
Mỗi từ ngữ, mỗi mạch văn trong bản dịch này, đều độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả lưu tâm.