Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1784: Tìm đường chết Vương Hồng

"Ngụy tiên sinh, ta thấy ngài không động đến cánh gà, chúng ta có muốn đổi không? Ta dùng thịt ba chỉ đổi với ngài." Vương Hồng mở lời.

Ngụy tiên sinh thoáng kinh ngạc trong ánh mắt, nhìn Vương Hồng như thể đang nghi ngờ: Thật sự có kẻ cứng đầu như vậy sao?

"Không thành vấn đề, vậy chúng ta vẫn đổi như lần trước nhé." Ngụy tiên sinh nét mặt bình thản, lộ ra vẻ hân hoan khi giúp đỡ người khác.

Vương Hồng nói: "Không đúng, Ngụy tiên sinh, ta phát hiện cách chúng ta đổi đồ lần trước có chút vấn đề."

"Ồ?" Ngụy tiên sinh tỏ vẻ hiếu kỳ, hỏi: "Có vấn đề gì vậy, xin ngài cứ nói."

"Chuyện là thế này, lần trước Ngụy tiên sinh ngài hỏi ta, nếu là ta, ta sẽ dùng gì để đổi chân gà, nhưng thực tế cách so sánh đó không hợp lý." Vương Hồng nói rành mạch: "Bởi vì chân gà không phải món Ngụy tiên sinh ngài thích nhất, vậy thì việc trao đổi sẽ không công bằng."

Kỳ thực lúc này, Ngụy tiên sinh chỉ cần nói một câu "Ta không phải thích nhất, nhưng ngươi lại thích nhất, vậy nên ngươi sẵn lòng chi trả với cái giá mà ngươi thích nhất để mua", thì Vương Hồng sẽ không còn cách nào nói gì.

Việc làm ăn là vậy, giá cả giao dịch phần lớn được quyết định bởi nhu cầu.

Nhưng vấn đề là Vương Hồng và Ngụy tiên sinh không phải đang giao dịch mà là trao đổi. Ở Tiểu Điếm Trù Thần, mọi người ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, chẳng lẽ có thể nói chuyện bạc bẽo như vậy sao?

Viên Châu cúi đầu nướng đồ xiên, tối nay trong các món nướng có thêm hai xiên gân mũi bò mà hắn thích nhất, dĩ nhiên chỉ có bấy nhiêu, không biết tối nay ai sẽ ăn được.

Chẳng còn cách nào khác, tất cả chỉ chuẩn bị mười lăm xiên, không còn dư nhiều, mười ba xiên còn lại chính Viên Châu cũng muốn ăn.

Điều vượt quá dự liệu của Viên Châu là, Vương Hồng thế mà tự mình trở về chỗ, quả nhiên thứ có thể thúc đẩy sự tiến hóa trí thông minh của một kẻ tham ăn, chỉ có mỹ thực.

"Khó trách Phương Hằng đôi khi gọi hắn là 'hai hồng tử' (hai Hồng ngu ngốc), có lúc đúng là đáng ghét (ngu ngốc), cứ tưởng nghĩ rõ đạo lý này thì có thể đấu trí với Ngụy tiên sinh sao?"

Viên Châu chưa từng nghĩ tới Ngụy tiên sinh sẽ vì chuyện này mà thất bại, đẳng cấp của hai người vốn khác biệt, căn bản không có khả năng đó.

Nếu để Trịnh Gia Vĩ và Ngụy tiên sinh đấu một trận, thì còn có gì đáng xem, Viên Châu đã có thể hình dung được kết cục của Vương Hồng rồi.

Viên Châu cũng không tiếp tục âm thầm chú ý nữa, bởi vì một trận chiến đấu mà có thể đoán trước được kết quả thì còn có ý nghĩa gì?

Chỉ thấy Ngụy tiên sinh nghe xong Vương Hồng nói, cũng không phản bác, mà lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ: "Hình như đúng là như vậy, vậy thì lần trao đổi trước, Tiểu Vương ngươi đã chịu thiệt rất nhiều."

"Thật sự rất xin lỗi." Ngụy tiên sinh đứng dậy trịnh trọng nói lời xin lỗi, rồi nói: "Ta cũng vậy, bởi vì môi trường làm việc quá an nhàn, thường xuyên không động não, cái đầu óc này đã có chút rỉ sét rồi."

Lời xin lỗi trịnh trọng này ngược lại làm Vương Hồng có chút ngại ngùng, vội vàng xua tay: "Không có không có, Ngụy tiên sinh cũng chỉ là không để ý thôi, vả lại Ngụy tiên sinh cũng thật sự đã đổi cho ta món chân gà ta thích nhất, nên coi như ta còn phải cảm ơn Ngụy tiên sinh mới đúng."

"Quan hệ chúng ta là thế nào chứ?" Ngụy tiên sinh nghĩa chính ngôn từ nói: "Chúng ta cần gì phải nói lời cảm ơn?"

Ngụy tiên sinh trực tiếp đặt cánh gà nướng trong tay mình vào tay Vương Hồng, nói: "Không cần đổi nữa, cánh gà nướng này ta cho ngươi ăn, hai chúng ta ai với ai mà khách sáo?"

Nghe Ngụy tiên sinh nói những lời nghĩa khí như vậy, có một thoáng Vương Hồng nảy sinh nghi ngờ, quan hệ giữa hắn và Ngụy tiên sinh từ khi nào lại tốt đến mức này?

Nhưng vào giờ phút này, Vương Hồng cũng không thể nghĩ nhiều được nữa, hoàn cảnh và bầu không khí đã đẩy đến mức này rồi.

Chỉ nghe Vương Hồng thốt lên: "Không được không được, đã nói là đổi thì nhất định phải đổi, làm sao có thể để Ngụy ca chịu thiệt được."

Ấy, Ngụy ca đã gọi.

"Cái gì mà chịu thiệt hay không chịu thiệt, giúp huynh đệ một lần hai lần, thậm chí ba lần đều là chuyện nhỏ, có cần phải nói chuyện chịu thiệt hay không chịu thiệt sao?" Ngụy tiên sinh chất vấn.

"Thật sự không được, ta biết Ngụy ca tốt." Vương Hồng cảm thấy mình có chút quá đáng, đây đã là lần thứ hai đổi chân gà, lần nào Ngụy tiên sinh cũng giúp đỡ.

"Được, ta xin nhận chân gà của Ngụy ca." Vương Hồng đưa miếng thịt ba chỉ và xiên xúc xích trong tay cho Ngụy tiên sinh.

Hắn nói: "Vậy Ngụy ca cũng không thể từ chối đồ của huynh đệ đâu."

"Cái này..." Ngụy tiên sinh cầm xiên xúc xích và thịt ba chỉ, vẻ mặt tỏ vẻ rất khó xử.

Vương Hồng nói: "Đừng nói nữa, Ngụy ca nếu xem ta là huynh đệ, thì hãy nhận lấy miếng thịt ba chỉ và xiên xúc xích này, ta cũng yên tâm ăn cánh gà nướng Ngụy ca đã cho ta."

"Được, vậy hôm nay ta sẽ nể mặt huynh đệ." Ngụy tiên sinh miễn cưỡng đồng ý.

Vương Hồng trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, ăn chân gà trong tay, cảm thấy càng thêm thơm ngon.

Chuyện đổi chân gà tạm dừng ở đây, người đã ăn được hai xiên gân mũi bò chính là Mạnh Bạch Hải, lần đầu tiên đến quầy đồ nướng của Tiểu Điếm Trù Thần để ăn bữa khuya, chính xác hơn thì đây cũng là lần đầu tiên Mạnh Bạch Hải đến tiểu điếm.

"Tiểu Điếm Trù Thần thật sự rất hài hòa." Mạnh Bạch Hải đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng vừa rồi, tràn ngập tình bằng hữu, chỉ là cảm thấy có chút gì đó trượt ray quái dị.

"Nói đi nói lại, không ngờ đường bia chợ ma quái của phố Đào Khê thật *** tồn tại, những thương gia này cũng là thần thánh." Mạnh Bạch Hải cũng không nhịn được mà chửi tục.

Nghề nghiệp của hắn là ông chủ quán bar, đang điều hành hai quán bar tại Thành Đô.

Gần đây Mạnh Bạch Hải muốn mở rộng quán bar, đồng thời muốn nhập thêm nhiều loại bia hơn, làm ông chủ quán bar tự nhiên hắn có con đường riêng của mình.

Nhưng tình cờ một lần, Mạnh Bạch Hải nghe nói tại Thành Đô có một con phố bia với chủng loại vô cùng đầy đủ, đồng thời con phố này ban ngày không bán rượu, đến tối mới có giao dịch.

Lúc đó Mạnh Bạch Hải đã cảm thấy, đây là tin đồn nhảm nhí, cũng không phải đồ cổ ngọc thạch, lại còn làm cái gì chợ bia ma quái, quả thực là quá hoang đường.

Không sai, Mạnh Bạch Hải không tin, chính xác hơn mà nói, một người có đầu óc sẽ không tin.

Tuy nhiên nghĩ lại, dù sao Mạnh Bạch Hải là người Thành Đô, mà còn chưa từng nếm thử tại Tiểu Điếm Trù Thần lừng danh của Thành Đô, vừa hay tiện thể đến xem sao.

Trong lúc ăn đồ nướng, Mạnh Bạch Hải liền nhìn thấy cảnh tượng thần kỳ kia, từng thương nhân bán bia xuất hiện, có bia từ khắp các nơi trên cả nước, những nhãn hiệu quen thuộc như Hoàng Hà, Ô Tô, Sơn Thành, Yên Kinh.

"Có những nhãn hiệu trong nước này thì cũng được rồi, tại sao ngay cả bia nước ngoài cũng có, kiểu này chẳng phải quá đầy đủ rồi sao." Thật sự khiến Mạnh Bạch Hải trợn mắt há hốc mồm.

Mạnh Bạch Hải trợn mắt há hốc mồm là chuyện bình thường, ngay cả kẻ đầu têu là Viên Châu, đối với cảnh tượng này cũng có chút choáng váng.

Ban đầu quán rượu nhỏ của Viên Châu không có bia, nên không ít thực khách không bốc thăm được cũng không có rượu để uống, còn khi bán đồ nướng, Tiểu Điếm Trù Thần cũng sẽ không cung cấp bia.

Ngay cả hiện tại, trời mưa mới có đồ nướng, không mưa thì có rượu, hai bên luân phiên nhau.

Ăn đồ nướng xiên là một thú vui lớn của đời người, có nhu cầu ắt có cung cấp, vì vậy rất nhiều người bán rượu đã xuất hiện.

Nhắc đến cũng thật trùng hợp, vừa hay có một chương trình ẩm thực gọi là "Đường Tam Kỳ Quái Đào Khê", kỳ quái thứ ba chính là phố rượu về đêm.

Con phố này nổi danh khắp cả nước, rất nhiều thực khách thích uống hai chai bia cũng sẽ tìm đến.

Việc thực khách ngày càng đông là điều tất yếu, một mặt là vì có nhiều lựa chọn bia, mặt khác là vì phố Đào Khê có Tiểu Điếm Trù Thần làm cột mốc, cho nên dù là các món nhắm như ốc tê cay hay ngao xào, hương vị đều hơn hẳn những nơi khác.

Trải qua hơn hai năm phát triển, chợ bia phố Đào Khê (tửu quỷ thị) dần dần trở thành một ngành công nghiệp, và tương ứng, chủng loại bia cũng ngày càng nhiều.

Con phố bia hàng đầu thế giới trong tương lai, đã có quy mô ban đầu.

Văn bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free