(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1794: Mượn đao
Mâm đồ ăn trên bàn này, nguyên liệu chủ yếu là cá, phụ liệu là phao tiêu. Thịt cá trắng như tuyết cùng ớt đỏ rực rỡ tương phản nổi bật, thêm hơi nóng bốc lên nghi ngút, tuyệt đối thu hút mọi ánh nhìn. Một thoáng hít hà, Đại Thạch Tú Kiệt đã cảm nhận được mùi thơm xộc thẳng vào mũi. Về sắc, hương, v��, trước hết sắc và hương tuyệt đối không thể chê vào đâu được.
Trình Kỹ Sư, người từng có được bí kíp các món cay Tứ Xuyên từ Viên Châu, nên món cay Tứ Xuyên của hắn khác xa với những món lòe loẹt, kém chất lượng bên ngoài.
Chẳng qua, trong lòng Đại Thạch Tú Kiệt vẫn còn bị hai chuyện khác hấp dẫn. Thứ nhất là liệu có thể nhờ sư huynh biểu diễn lại trấn tượng đao công một lần nữa không.
Phải nói rằng, trấn tượng đao công của Trình Kỹ Sư quả nhiên là chân truyền của Viên Châu, ít nhất cũng lĩnh hội được ba phần tinh túy, khiến Đại Thạch Tú Kiệt không khỏi ngưỡng mộ.
Thứ hai chính là cây đao kia...
"Vậy sư huynh, tại hạ xin không khách khí." Đại Thạch Tú Kiệt lại một lần bị hấp dẫn, cũng biết rõ chuyện nào trước chuyện nào sau, liền cầm đũa lên.
Đại Thạch Tú Kiệt dùng đũa khẽ chạm, lớp da cá liền xuyên qua, gắp lên một miếng thịt cá trắng nõn nà, thấm đẫm chút nước canh phao tiêu.
Vừa vào miệng, vị cay tràn ngập khoang miệng, nhưng lại không phải là vị cay che lấp, hương vị rất có chiều sâu, vị ngọt dịu của thịt cá tươi ngon cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Miếng đầu tiên ăn khá chậm rãi, sau khi nuốt xuống, Đại Thạch Tú Kiệt không dừng đũa mà liên tục ăn thêm mấy miếng nữa, mãi đến khi ăn hết gần nửa con cá mới đặt đũa xuống.
"Sư huynh, món cay Tứ Xuyên của huynh, ngoại trừ món của sư phụ, là món ngon nhất đệ từng ăn." Đại Thạch Tú Kiệt đánh giá.
"Ha ha ha ha, quá khen, quá khen rồi." Khóe miệng Trình Kỹ Sư nở đến tận mang tai, nụ cười rạng rỡ này không còn che giấu được nữa.
Không sai, đối với cả Đại Thạch Tú Kiệt và Trình Kỹ Sư, câu nói "món ngon nhất ngoại trừ của Viên Châu" này, tuyệt đối là lời đánh giá cao nhất.
Thừa dịp Trình Kỹ Sư đang cao hứng, Đại Thạch Tú Kiệt liền hỏi ngay: "Sư huynh, cây đao mà huynh dùng lúc nãy là..."
Cứ đợi ngươi hỏi đấy! Mặc dù Trình Kỹ Sư trong lòng lộ ra nụ cười đắc ý, nhưng ngoài mặt vẫn vô cùng bình tĩnh. Dù sao cũng là đệ tử chân truyền của Viên Châu, không chỉ kỹ xảo nấu ăn được truyền thừa, mà ngay cả kỹ năng giữ vẻ mặt bất động này cũng đã đạt được bốn, năm phần chân truyền.
Chỉ thấy Trình Kỹ Sư chậm rãi sửa sang lại ống tay áo, vẻ mặt nghiêm túc, lông mày khẽ nhíu lại, dường như có chút nghi hoặc: "Sao vậy? Đao có vấn đề gì à?"
Đại Thạch Tú Kiệt kiềm chế sự sốt ruột trong lòng nói: "Ý đệ là cây đao này có gì đặc biệt không? Đáng để sư huynh quý trọng như vậy."
"Thật ra cũng chẳng có gì đặc biệt." Trình Kỹ Sư thản nhiên đáp, nhưng sau đó lời nói lại chuyển ý: "Là đệ tử được sư phụ tín nhiệm nhất, khi đệ bái sư và khi xuất sư, sư phụ đều tặng cho đệ một thanh băng đao cùng một thanh cạo đao. Mà cây đao này là mới đây không lâu sư phụ lại vừa tặng cho đệ, là cây đao sư phụ từng dùng khi còn là học đồ."
Khi nói ra những lời này, bên ngoài Trình Kỹ Sư vẫn giữ thái độ nghiêm túc, khiến người ta không thể nhìn ra hỉ nộ, nhưng ngay khi vừa nói xong, Đại Thạch Tú Kiệt liền không kìm được cảm xúc.
"!!". Ánh mắt nóng bỏng của Đại Thạch Tú Kiệt suýt chút nữa có thể bốc cháy thành lửa.
Nếu nói lúc trước là ngưỡng mộ, thì bây giờ chính là đố kỵ xen lẫn hận. Việc sư phụ trao tặng đệ tử cây đao mà người từng dùng khi còn là học đồ, trong giới đầu bếp, điều đó liền đại biểu rằng sư phụ đã thừa nhận đệ tử có thể kế thừa y bát của mình.
Bất kể ở trong nước hay ở Nhật Bản, nhìn chung đều mang ý nghĩa này.
"Thật sự là chúc mừng sư huynh." Đại Thạch Tú Kiệt cố gắng bình phục cảm xúc của mình, sau đó nói: "Vậy sư huynh, đệ có thể xem một chút không?"
Trình Kỹ Sư trầm tư một lát rồi nói: "Xem đi, nhưng phải cẩn thận một chút." Trong lòng hắn đã vui mừng khôn xiết, kế hoạch đã thành công mỹ mãn.
"Đa tạ sư huynh, tại hạ nhất định sẽ cẩn thận, sẽ không làm hư hỏng đâu." Đại Thạch Tú Kiệt hít một hơi thật sâu, vô thức sửa sang lại y phục, rồi cẩn thận từng li từng tí mở hộp, cầm lấy Vịnh Linh đao.
Hắn xem xét kỹ lưỡng, từ thân đao đến lưỡi đao, từ lưỡi đao đến chuôi đao.
Sau đó cảm nhận khí thế của đao, thấy nó sắc bén vô cùng.
"Quả nhiên là cây đao đại tông sư đã dùng khi còn là học đồ." Đại Thạch Tú Kiệt không kìm được thì thầm, mắt hắn lập tức chú ý tới ba chữ [Viên Châu tặng] trên chuôi đao.
Cưỡng ép đè nén suy nghĩ muốn cướp cây đao này từ Trình Kỹ Sư, Đại Thạch Tú Kiệt vẫn cầm chặt đao, hoàn toàn không muốn buông tay.
Thứ nhất là Trình Kỹ Sư tuyệt đối không thể nào bán, thứ hai, đao do Viên Châu tặng, bàn chuyện tiền bạc chính là vũ nhục cây đao.
Chẳng qua, "Viên Châu tặng"... Cũng không nói tặng cho ai cả. Nghĩ đến đây, Đại Thạch Tú Kiệt nảy ra một ý nghĩ khác.
"Sư huynh, tại hạ có một yêu cầu hơi quá đáng, mong rằng sư huynh đáp ứng." Đại Thạch Tú Kiệt nói.
Trình Kỹ Sư nhướng mày, cái tên Đại Thạch Tú Kiệt này, cuộc sống cũng coi như không tệ, lại còn muốn gây ra chuyện gì đây?!
Vốn dĩ hắn định trực tiếp từ chối, chẳng thèm nghe, nhưng nhớ đến câu "Trừ sư phụ ra, món ngon nhất" lúc trước, liền tạm thời lắng nghe. Trình Kỹ Sư gật đầu ra hiệu Đại Thạch Tú Kiệt nói tiếp.
"Có thể cho sư đệ mượn cây đao này một tháng không? Tại hạ cũng muốn cảm nhận một chút tấm lòng tự nghiêm khắc của sư phụ." Đại Thạch Tú Kiệt muốn mượn đao.
Không đợi Trình Kỹ Sư từ chối, Đại Thạch Tú Kiệt vội vàng bổ sung: "Sư huynh, huynh là đệ tử đắc ý nhất, là duy nhất của sư phụ, đồng thời huynh có thể thường xuyên được lắng nghe sư phụ dạy bảo. Nhưng tại hạ thì không được, một năm cũng không gặp được sư phụ mấy lần."
Nói đến đây, Đại Thạch Tú Kiệt thở dài một hơi, tựa như đang hỏi: "Hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu? Chính là như không được gặp đại tông sư vậy." Có vần hay không có vần thì cũng đều là ý tứ đó.
Đệ tử đắc ý nhất, đúng là không có người thứ hai.
Nghe xem đây có phải là lời lẽ của con người không? Đương nhiên rồi! Trình Kỹ Sư cảm thấy câu nói này của Đại Thạch Tú Kiệt đúng là hợp tình hợp lý nhất, nên hắn không khỏi gật đầu đồng ý.
Để làm tròn nghĩa vụ sư huynh, Trình Kỹ Sư làm bộ an ủi: "Sư đệ cũng không cần có thái độ như vậy, dù sao đệ cũng từng được sư phụ dạy bảo rồi mà."
"Sư huynh nói rất đúng." Đại Thạch Tú Kiệt nói: "Vậy nên, còn xin sư huynh đáp ứng, cho sư đệ mượn thanh đao một tháng, để tại hạ có thể cảm nhận thật kỹ."
Mục đích chính của ngày hôm nay là để Đại Thạch Tú Kiệt biết ai mới là đệ tử được sư phụ sủng ái nhất. Hiện tại mục đích cũng đã đạt được, Trình Kỹ Sư cũng đã nghe được những lời Đại Thạch Tú Kiệt nói, nên hắn liền suy tính một phen.
Có lẽ có thể mượn miệng của Đại Thạch này mà tuyên cáo khắp toàn bộ Nhật Bản, rằng hắn mới là đệ tử danh chính ngôn thuận nhất của sư phụ, là độc nhất vô nhị. Dòng suy nghĩ này quả là không tệ.
"Được, vậy một tháng thôi nhé, nhất định phải bảo quản thật kỹ." Trình Kỹ Sư dặn dò. Hắn ngược lại không lo lắng Đại Thạch Tú Kiệt mượn rồi không trả, chỉ là sợ hắn làm hư hỏng cây đao chút nào.
"Đa tạ sư huynh rộng lượng cho mượn đao!" Đại Thạch Tú Kiệt liên tục cúi đầu cảm tạ: "Sư huynh yên tâm, nhất định sẽ không đâu, dù cho tại hạ có mệnh hệ gì, cây đao cũng tuyệt đối không sao!"
Ngay sau đó hai người hàn huyên một lát rồi giải tán, chuyện trao đổi buổi trưa cũng kết thúc.
Trong lúc Trình Kỹ Sư và Đại Thạch Tú Kiệt đang giao lưu kỹ thuật, thì ở một bên khác, lúc nghỉ trưa, Ân Nhã lại một lần nữa tăng ca, không thể đến tiểu điếm của Viên Châu ăn trưa, chỉ có thể đợi đến chiều mới dành được chút thời gian mà uống bù.
"Tiểu Nhã, khi nào chúng ta đi thử món nhắm ở quán kia đi, nghe nói hương vị cực kỳ ngon đó." Hiểu Thần thừa dịp lúc nghỉ trưa tìm đến Ân Nhã buôn chuyện.
"Món nhắm gì vậy?" Ân Nhã ngẩng đầu xoa xoa thái dương, định nghỉ ngơi một chút.
Hiểu Thần thấy Ân Nhã có vẻ có hứng thú, liền bước nhanh đến trước mặt nàng: "Lúc trước đồng nghiệp bên bộ phận mình có nói, trong con hẻm nhỏ phía sau tòa nhà chúng ta có mở thêm một quán ăn vặt chuyên món Lỗ, mỗi ngày cung cấp số lượng có hạn, bán hết là nghỉ, tớ rất muốn đi thử."
"Không đến quán nhỏ ăn cơm nữa sao?" Ân Nhã nghe xong là món ăn vặt Lỗ, lập tức liền nghĩ đến Viên Châu. Lúc trước hắn mới cùng Chu Hội Trưởng thảo luận qua món Lỗ mà.
"Ai... Ví tiền của tớ đang nhắc nhở tớ phải giữ gìn đức tính cần kiệm." Hiểu Thần ôm ngực, làm ra bộ dạng Tây Thi ôm ngực đau lòng.
Bản dịch công phu này, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.