(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 1908: Điển lễ tiến hành thời gian
"Người sẽ lên sân khấu chủ trì kia chẳng lẽ không phải Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương sao?" Linh Tử lúc đầu giới thiệu các đại lão trong ngành ẩm thực đã rất hay, cho đến khi người chủ trì bước lên.
Thân hình mập mạp, mặc bộ đồng phục đầu bếp đúng quy cách, đội mũ đầu bếp. Nếu không phải đây là lễ đường, e rằng mọi người còn tưởng ông ấy đang nấu ăn trong bếp.
Khán giả quốc tế theo dõi livestream đều đang xem náo nhiệt, nên rất nhiều người không rõ chân tướng liền bắt đầu bình luận ào ạt.
Lãng tử phiêu bạt bốn biển: “Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương? Nghe kiêu ngạo thế sao?!”
Sớm chiều thay đổi: “Ta là người tỉnh Tứ Xuyên, chỉ biết Viên lão bản, quả thật không biết có vị Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương nào như vậy. Linh Tử này, đừng có nói bừa nhé.”
Phượng hoàng đỏ thẫm: “Tuy không phải người tỉnh Tứ Xuyên, nhưng thường xuyên đi công tác ở Tứ Xuyên, đào móc không ít quán ăn, Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương này có quán ăn nào vậy?”
Trong màn hình vẫn có không ít bình luận phổ biến kiến thức, nhưng tất cả đều như giọt nước giữa biển cả, nên cuối cùng chỉ có thể để người dẫn chương trình giải thích.
“Trình hội trưởng, đương nhiệm Hội trưởng Hiệp hội Món Cay Tứ Xuyên, từng dùng các món cay Tứ Xuyên để phá vỡ kỷ lục cao nhất trong cuộc thi đầu bếp Hoa Hạ. R���t nhiều đầu bếp đều tâm phục khẩu phục Trình hội trưởng, nên ông ấy được gọi là Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương.”
Linh Tử lập tức giải thích: “Về phần quán ăn của Trình hội trưởng, chính là Trình Gia Tiểu Điếm, cái tên này chắc hẳn mọi người đều đã nghe qua rồi phải không?”
Thật ra, giới sành ăn và giới đầu bếp tuy có mối liên hệ mật thiết, nhưng thông tin lưu thông lại không hẳn là một. Chẳng nói đâu xa, một thực khách sành ăn liệu có thể kể tên được đầu bếp nào làm món địa phương ngon nhất không?
Hiển nhiên, đa số đều không biết, nhưng nói đến Trình Gia Tiểu Điếm thì ai cũng rõ.
Heo bay trên trời: “Trình Gia Tiểu Điếm ở Thành Đô? Nói vậy thì tôi biết rồi, đó là quán ăn được đánh giá cao nhất trên mạng, chỉ sau Quán ăn Thần Bếp.”
Sau đó, chủ đề liền bị lái xa, bắt đầu thảo luận chuyện ăn uống.
Cuối cùng, hai người bạn quốc tế có tên “Châu Âu làm sao đi” và “Thương tích thuốc lá” đã hỏi những vấn đề khá thực tế.
“Vị Trình hội trưởng này là Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương, vậy Viên lão b���n là gì? Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Thần ư? Cũng không đúng, Viên lão bản tinh thông rất nhiều loại món ăn trứ danh.”
“Tôi muốn biết, Hội trưởng Hiệp hội Món Cay Tứ Xuyên, lại còn mang danh tiếng Tứ Xuyên Lạt Vị Chi Vương lẫy lừng, tại sao lại đích thân chạy đến làm người chủ trì? Chẳng lẽ Viên lão bản của chúng ta có sức ảnh hưởng lớn đến vậy sao?”
Linh Tử lập tức giải thích: “Đây chính là điều mọi người không biết đấy, vị Trình hội trưởng này chính là đại đồ đệ của Viên lão bản, nên việc ông ấy đến chủ trì là rất bình thường, không có gì phải băn khoăn cả.”
Lời vừa nói ra, trên màn hình lại tràn ngập những tràng “6666” và vô số bình luận kiểu “Viên lão bản ngưu bức”.
Trở lại chuyện chính, nói về sân khấu.
“Việc của sư phụ, làm đồ đệ nhất định phải gánh vác.” Đây là lời nguyên văn của Trình hội trưởng.
Trình Chiêu Muội trực tiếp kiêm nhiệm vai trò người chủ trì, đoạn mở đầu đã chuẩn bị năm trăm chữ ca ngợi Viên Châu. Vốn dĩ những lời này còn nhiều hơn thế, nhưng đây đã là bản lược giản nhất, lý do đương nhiên là không đủ thời gian.
“Trình hội trưởng gần đây tiến bộ cũng lớn lắm.” Chu Thế Kiệt nhìn Trình Chiêu Muội xuất hiện, đột nhiên nhớ lại hội nghị liên hoan đầu bếp được tổ chức cách đây một thời gian.
Một đám đầu bếp họp, đương nhiên không thể chỉ ngồi không mà họp. Chẳng phải sẽ thành trò cười sao? Đã nói đến hành động là phải hành động. Tại nơi họp nhất định phải có bếp lò, nguyên liệu nấu ăn các thứ. Nếu có ý kiến không hợp, cứ trực tiếp ra tay thử xem là biết.
Kiên quyết tuân thủ tín điều thà ra tay chứ không mù quáng so tài.
Trình Chiêu Muội đã ra tay trong buổi họp, Chu Thế Kiệt phát hiện chỉ một thời gian không gặp mà tài nấu nướng của anh ta lại tiến bộ vượt bậc, giống hệt sư phụ của mình.
“Chiêu Muội, gần đây con làm không tệ, nhưng vẫn cần cố gắng hơn nữa.” Viên Châu chân thành nói.
“Đó là do con yêu cầu cao thôi, nhưng dù sao thì việc thu nhận đệ tử ký danh chắc sang năm là có thể thực hiện rồi. Tiểu Viên à, con có thực sự bận rộn đến thế không? Nếu thật sự không được thì ta chậm lại một chút cũng được.” Chu Thế Kiệt nhớ ra chuyện chính.
“Chu thúc cứ yên tâm, cháu đã có kế hoạch rồi, không có vấn đề gì đâu.” Viên Châu khẳng định nói.
Nghe vậy, Chu Thế Kiệt gật đầu, không nói thêm gì nữa. Bên kia, Trình kỹ sư bắt đầu phát biểu.
“Hoan nghênh quý khách các giới, các thực khách cũ mới của Quán ăn Thần Bếp đến tham dự lễ trao giải Mạng lưới Ăn Uống Viên lần thứ ba. Lễ trao giải lần này tổng cộng có năm hạng mục giải thưởng, ngoại trừ ‘Đầu bếp Viên Châu được kỳ vọng nhất’, tất cả các giải còn lại đều do đông đảo thực khách tự bỏ phiếu bình chọn.”
“Mạng lưới Ăn Uống Viên khi mới thành lập chỉ là một trang web chia sẻ của các thực khách, nhưng bởi vì trang web dựa vào Viên Á Phong và Quán ăn Thần Bếp, nên danh tiếng ngày càng lớn mạnh. Bởi lẽ, Viên Á Phong đại diện cho sự đỉnh cao và kỹ nghệ nấu ăn chuyên nghiệp!”
Trình kỹ sư nói đến cao trào: “Lễ điển lần này, Viên Á Phong...”
Ngoài ra, Manh Manh cũng có mặt, chỉ là ngồi ở vị trí khá xa phía sau, cô bé cũng nhỏ giọng giải thích rằng Viên Á Phong ý nói là, tài nấu nướng của Viên Châu vững chãi như đỉnh núi châu Á, cũng tương tự như khẩu hiệu của Ô Hải Môn vậy.
Đoạn đầu, Trình hội trưởng chỉ có một trăm chữ là lời chào mừng và giới thiệu các giải thưởng của lễ trao giải lần này. Sau đó, tất cả đều là lời ca ngợi cá nhân dành cho Viên Châu, không hề khoa trương chút nào, thậm chí c��n chi tiết hơn cả những gì Viên Châu tự biết về mình.
“Chiêu Muội này, cũng không biết khiêm tốn một chút.”
Viên Châu nghe chuỗi danh hiệu được gắn trước tên mình, mặt không chút biến sắc.
“Vâng, tiếp theo chúng ta xin mời Viên Á Phong, Viên chủ bếp, lên đọc diễn văn tại lễ trao giải lần này.” Trình hội trưởng vẫn chưa thỏa mãn, khẽ mím môi.
Đoán chừng nếu không phải sắp đến lượt sư phụ đích thân lên đài phát biểu, anh ta còn có thể ca ngợi thêm hơn một canh giờ nữa. Danh tiếng "Viên Xuy Số Một" (Kẻ thổi phồng Viên Châu giỏi nhất) quả nhiên không hề sai.
Trình Chiêu Muội nghiêng người, nhìn về phía Viên Châu, tỏ vẻ tôn kính.
Viên Châu thấy đã đến lượt mình lên sân khấu, thầm nghĩ lại bản thảo phát biểu mình đã viết, sau đó đứng dậy đi về phía Trình hội trưởng.
Mặc một thân váy xanh trang nhã, trông vô cùng duyên dáng và thanh lịch, hoàn toàn không thấy dáng vẻ thường ngày của một cô gái có phần "điên rồ" như Trình Anh, cô nàng kịp thời từ một góc bước ra đưa cho Viên Châu chiếc micro. Đây là cô đang thực hiện vai trò lễ nghi của mình.
Viên Châu gật đầu với Trình Anh, nhận lấy micro và đứng vào giữa sân khấu.
“Cảm ơn mọi người đã đến tham dự lễ điển này. Xin hãy yên tâm, lần trao giải này tất cả các giải thưởng đều được tiến hành dựa trên nguyên tắc công bằng, công khai, công chính. Để ăn mừng lễ trao giải lần này, tôi quyết định Quán ăn Thần Bếp sẽ bắt đầu từ ngày mai giảm giá chín mươi phần trăm cho tất cả thực khách, liên tục trong ba ngày. Xin cảm ơn!” Viên Châu nói thẳng, ngắn gọn súc tích nhưng đã thể hiện rõ ý của mình.
“Giảm giá chín mươi phần trăm?!”
“Viên lão bản lại muốn cướp sạch túi tiền của tôi rồi!”
“Ngày mai nhất định phải đi ăn một bữa.”
Hiện trường còn đỡ, nhưng câu nói thứ hai của Viên Châu đã khiến cộng đồng mạng và các thực khách đang theo dõi lễ điển này qua mạng phải vô cùng kích động.
“Hy vọng các thực khách có thể được thưởng thức những món ăn ngon hơn nữa, ăn uống vui vẻ. Cũng hy vọng các đầu bếp của chúng ta có thể làm ra nhiều món ăn ngon hơn nữa. Ẩm thực có thể mang lại niềm vui cho thực khách, và lễ điển Mạng lưới Ăn Uống Viên của chúng ta có thể tiếp thêm động lực cho các đầu bếp, tiếp tục tiến về phía trước.” Viên Châu kết thúc bài phát biểu.
Ngay lập tức, một tràng vỗ tay vang dội.
“Gỗ thật sự rất đẹp trai.” Ân Nhã hai mắt nhìn chằm chằm Viên Châu.
Các phóng viên cũng bắt đầu ghi chép, những bài báo cáo cần viết đã có thể bắt đầu. Đương nhiên, cũng có phóng viên vẫn đang tính toán xem ngày mai có nên đến Quán ăn Thần Bếp ăn một bữa hay không.
“Tổng giám đốc sao lại cười vui vẻ thế ạ?” Quả đào tò mò hỏi.
“Nhìn một chàng trai trẻ, từ chỗ đối mặt với vài người nói chuyện còn e dè, đến bây giờ đối mặt với hơn ngàn người mà vẫn bình tĩnh không loạn, chẳng lẽ không phải rất thú vị sao?” Khương Thường Hi nói, nụ cười trên môi không tài nào che giấu được.
Quả đào không rõ ràng lắm gật đầu.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên Truyen.free, nghiêm cấm sao chép.