(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2019: Viết thư
Dù tâm trạng có chút xao động, Viên Châu vẫn gạt bỏ mọi suy nghĩ, tập trung tinh thần hoàn thành bữa sáng giờ kinh doanh. Xong xuôi, hắn lại mang dụng cụ điêu khắc ra ngoài.
Có lẽ thần may mắn lại chiếu cố, vừa bước ra ngoài, Viên Châu đã trông thấy chàng thanh niên với dáng vẻ vội vã như những lần trước.
Khi thấy Viên Châu, chàng thanh niên cũng dừng bước, cúi chào: "Chào buổi sáng, Viên lão bản."
"Chào buổi sáng," Viên Châu đặt đồ vật xuống, nói: "Không biết tiên sinh có rảnh không, ta có chút chuyện muốn nhờ vả."
Hôm nay, dung mạo chàng thanh niên trông cũng không mấy khá hơn, vành mắt thâm quầng cho thấy rõ ràng là anh ta chưa hề được nghỉ ngơi.
Nghe Viên Châu nói vậy, chàng thanh niên liền đáp: "Cũng không có việc gì, không biết Viên lão bản có chuyện gì muốn nói?"
Viên Châu hiểu rõ tình cảnh hiện tại của chàng thanh niên, nên hắn nói vắn tắt, nhỏ tiếng kể lại chuyện của Nhạc Nhạc hôm trước, tiện thể nói ra ý định của mình và hỏi ý kiến anh ta.
Lúc mới nghe, sắc mặt chàng thanh niên lộ vẻ khó tả.
Khi Viên Châu tiếp tục nói, cảm xúc của chàng thanh niên dần bình lặng. Đến khi Viên Châu nói hết ý định của mình, anh ta hít sâu một hơi.
"Đa tạ Viên lão bản đã trượng nghĩa, chuyện này thực sự làm phiền Viên lão bản. Nhạc Nhạc thực sự còn quá nhỏ, ta không biết phải nói với thằng bé thế nào," chàng thanh niên nói với giọng khẩn thiết, lùi lại một bước và cúi mình.
"Ta nhận thù lao của Nhạc Nhạc, không có chuyện phiền phức gì hết," Viên Châu thẳng thắn nói.
"Cảm ơn Viên lão bản!" Chàng thanh niên hiểu rằng một đứa trẻ ba tuổi như Nhạc Nhạc làm gì có thù lao, tất cả chỉ là do Viên Châu nhiệt tình giúp đỡ mà thôi.
Ngoài việc cúi mình thật sâu lần nữa trước Viên Châu, anh ta thực sự không nghĩ ra mình còn có thể làm được gì khác.
"Sau này Viên lão bản có chuyện gì, cứ việc phân phó, Tiết Bằng này nhất định dốc sức làm tròn." Chàng thanh niên lấy ra một tấm danh thiếp từ trong túi, kín đáo đưa cho Viên Châu rồi sợ Viên Châu từ chối, liền nhanh chân rời đi ngay lập tức.
Danh thiếp rất tinh xảo, trên đó ghi tên một công ty, và sau tên Tiết Bằng là chức danh "quản lý". Xem ra chàng thanh niên vẫn đang trong giai đoạn phấn đấu.
Giải quyết được mối bận tâm trong lòng, Viên Châu cuối cùng cũng yên tâm hơn một chút. Sau khi mang danh thiếp lên lầu hai cất kỹ, hắn định bụng tiếp tục ra ngoài điêu khắc.
Thế nhưng, lại có người tìm đến Viên Châu. Người đó là thư ký Hứa Bàn của Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Hoa Hạ, đến để thông báo tình hình chuẩn bị cho hội nghị đầu tiên trong năm mới.
Với tư cách là chủ tịch Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Hoa Hạ, hắn thực sự không quá bận rộn, vì rất nhiều việc đã có Tổng thư ký Hứa Bàn trực tiếp xử lý, chỉ cần báo cáo sơ qua tình hình chuẩn bị cho Viên Châu là được.
Hơn nữa, trước đây Viên Châu đã thu hút không ít quản sự cấp cao về hội, nên hắn càng không cần phải bận tâm đến những việc vặt.
Như lời Ma tiên sinh từng nói: "Chuyện trong hội đã có chúng ta lo, ngươi không cần bận tâm. Thời gian này sao không luyện tập kỹ năng nấu nướng nhiều hơn một chút, tránh để người khác vượt mặt ngươi?"
Giọng điệu đó hoàn toàn là ngữ khí đặc trưng của Ma tiên sinh, rõ ràng là có hảo ý nhưng lại nói ra một cách hung hăng, cứ như thể ghét bỏ Viên Châu lắm vậy.
Có Ma tiên sinh đã lên tiếng, lại thêm sự góp mặt của Tứ đại ngự trù và nhiều nhân vật khác, thực sự không có nhiều việc cần Viên Châu đích thân giải quyết.
"Thưa Hội trưởng, đây là những văn kiện ngài cần phê duyệt hôm nay, xin ngài xem qua trước." Thư ký Hứa vẫn theo quy củ cũ, đưa văn kiện cho Viên Châu trước tiên.
Viên Châu nhận lấy văn kiện, trực tiếp xem xét. Các văn kiện đều đã được chọn lọc kỹ lưỡng, những điểm trọng yếu cũng được đánh dấu cẩn thận, cộng thêm tốc độ xử lý cực nhanh của Viên Châu, hắn rất nhanh đã bắt đầu phê duyệt.
Tổng cộng cũng không tốn bao nhiêu thời gian, Viên Châu đã xử lý xong. Chủ yếu là vì thư ký Hứa vốn duy trì tần suất một tuần đến một lần, nên văn kiện không nhiều. Lần này có phần tương đối nhiều là do Viên Châu đã xin nghỉ phép trước đó để tham gia sự kiện "Thìa Bạc", nên đã dồn lại vài ngày.
"Được rồi, những thứ này ngươi mang về đi." Viên Châu trả lại văn kiện cho thư ký Hứa.
"Hội nghị đầu tiên sau Tết của hiệp hội đã chuẩn bị gần như hoàn tất. Đây là quy trình hội nghị, không biết Hội trưởng có thời gian vào ngày nào để chúng ta định rõ thời gian?" Thư ký Hứa lại lấy ra một văn kiện khác đưa cho Viên Châu.
Viên Châu nhận l���y, mở ra, trong lòng đại khái đã nắm rõ, hỏi: "Chuyện tổ chức hoạt động hữu nghị với Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Châu Á trước đây đã có tiến triển gì chưa?"
Tách Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Hoa Hạ ra khỏi Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Châu Á là bước đầu tiên Viên Châu thực hiện. Bước thứ hai tự nhiên là phải xây dựng nền tảng vững chắc cho hiệp hội, điều này đương nhiên cần đến sự giao lưu và ngoại giao. Bởi vậy, Viên Châu mới nghĩ đến việc trước tiên duy trì quan hệ hữu nghị với các nước Châu Á, đợi đến khi hắn đi Châu Âu tham gia giải thi đấu nấu nướng Bocuse rồi hãy tính đến những chuyện khác.
"Tiên sinh Áo Bồi La đã bày tỏ rõ ràng đây là một đề nghị vô cùng tốt, ông ấy hy vọng có thể sớm tiến hành và rất mong chờ được gặp mặt Hội trưởng." Thư ký Hứa tiếp tục nói: "Ngoài ra, ngài Fujiwara Gia Nguyên của Nhật Bản, sau khi nghe tin, cũng bày tỏ rằng Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Nhật Bản cũng hết sức hứng thú với hoạt động này."
"Chuyện này thì cũng không sao, ngươi cứ hồi đáp lại ngài Fujiwara bên đó là có thể," Viên Châu suy nghĩ một lát rồi nói.
Hắn vẫn rất quen biết Fujiwara Gia Nguyên, nên nếu đối phương muốn cùng tham gia thì càng tốt. Vừa vặn có thể giúp các đầu bếp Hoa Hạ mở mang kiến thức về những đầu bếp nổi tiếng ở các nơi khác trong Châu Á. Tự mình bó hẹp trong phạm vi nhỏ chắc chắn là không được, cần tiếp xúc với nhiều đầu bếp khác nhau mới có ích cho việc nâng cao kỹ năng nấu nướng.
"Vâng, Hội trưởng." Thư ký Hứa luôn luôn chấp hành mọi việc Viên Châu nói một trăm phần trăm.
"Cứ định thời gian hội nghị vào Chủ Nhật tuần này đi. Hôm nay là thứ Hai, hẳn là đủ thời gian rồi," Viên Châu tính toán một chút rồi nói.
"Dạ rõ, Hội trưởng, sau khi về ta sẽ lập tức thông báo trong hội," Thư ký Hứa dứt khoát đáp.
Hiện tại, Hiệp hội đầu bếp nổi tiếng Hoa Hạ so với thời điểm mới thành lập đã khác xưa rất nhiều, ít nhất số lượng thành viên đã tăng lên không ít.
Sau khi định xong mọi chuyện, thư ký Hứa liền cáo từ. Viên Châu nhìn đồng hồ thấy thời gian không còn sớm, bèn định xem sách của hội rồi chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn bữa trưa, vì nếu tập luyện kỹ thuật thái nữa thì sẽ không đủ thời gian.
"Viên thúc thúc có ở đây không ạ?"
Đúng lúc này, một cái đầu nhỏ thò vào từ bên ngoài, đôi mắt tròn xoe mở to, không ai khác chính là Nhạc Nhạc.
"Có, chào Nhạc Nhạc," Viên Châu dịu dàng nói.
"Viên thúc thúc, Nhạc Nhạc chỉ muốn hỏi chú đã liên lạc được với mẹ chưa? Có tin tức gì của mẹ không? Bao giờ mẹ về ạ? Nhạc Nhạc đã nửa tháng rồi chưa gặp mẹ." Cảm xúc của Nhạc Nhạc rất kích động, nhưng rõ ràng thằng bé đang cố gắng kìm nén.
"Chuyện là thế này, mẹ con đang ở một nơi thực sự rất vắng vẻ, lại đặc biệt khó tìm, Viên thúc thúc cũng đã tìm rất lâu rồi. Mẹ con quả thật rất bận rộn, trong thời gian ngắn chưa thể về được," Viên Châu nói.
Viên Châu nói mỗi một chữ, vẻ tươi tắn trên mặt Nhạc Nhạc lại ảm đạm đi một phần, nước mắt chực trào nơi khóe mi.
"Vậy không sao ạ... Mẹ bận cũng được rồi." Cuối cùng, Nhạc Nhạc cũng thốt ra được một câu.
"Thế nhưng mẹ cũng đặc biệt nhớ Nh��c Nhạc, nên đã nghĩ ra một cách. Nhạc Nhạc có muốn biết không?" Viên Châu đổi giọng nói.
"Cách gì ạ?" Nhạc Nhạc tiến đến trước mặt Viên Châu, tha thiết nhìn hắn.
"Trước đây ba của Nhạc Nhạc hẳn là đã nói với Nhạc Nhạc rồi, chỗ mẹ không có tín hiệu, nên chỉ có thể dùng cách viết thư. Nhạc Nhạc có thể viết thư cho mẹ, và mẹ sẽ hồi âm lại cho Nhạc Nhạc. Cứ như thế, Nhạc Nhạc có thể nói cho mẹ biết con rất nhớ mẹ, và mẹ cũng sẽ biết được điều đó." Viên Châu chậm rãi kể lại cách mà hắn đã nói với chàng thanh niên trước đó.
"Thật sao ạ, mẹ có thể nhận được thư, thật là tốt quá!" Nhạc Nhạc nhảy cẫng lên tại chỗ, thể hiện mình vô cùng vui mừng.
"Thế nhưng vì chỗ mẹ xa xôi, thư sẽ phải mất rất lâu mới tới, Nhạc Nhạc không được sốt ruột nhé," Viên Châu đề phòng trước.
"Không sao ạ, không sao ạ, mẹ về chậm cũng được rồi. Con đã biết rất nhiều chữ, con có thể viết thư cho mẹ, còn có thể nhờ ba giúp đỡ nữa," Nhạc Nhạc vẫy vẫy tay, vô cùng hiểu chuyện nói.
"Viên thúc thúc, cảm ơn chú, con muốn về viết thư đây. Viết xong con sẽ mang tới, nhờ Viên thúc thúc giúp gửi đi ạ." Nhạc Nhạc lộ ra vẻ vô cùng sốt ruột, nói xong liền vội vàng chạy đi.
Viên Châu đuổi theo ra ngoài, nhìn thấy bóng dáng chàng thanh niên phía sau Nhạc Nhạc mới xem như yên tâm.
Từng con chữ nơi đây đều là thành quả lao động từ đội ngũ dịch giả tâm huyết.