(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2412: Không đi
Thấy Chu Chương Cư vẫn còn vẻ mặt mơ màng, Lý Nghiên Nhất liền nhắc nhở thêm một bước.
"Nói mắt ngươi bị dán lại mà còn không tin, món xào lăn linh lung này có giống món ngươi ăn năm năm trước không? Mở to mắt mà nhìn kỹ đi rồi nói." Lý Nghiên Nhất chẳng hề để tâm đến lễ nghi là gì.
Đương nhiên, hắn vẫn có chút chừng mực, chí ít không nói thêm những lời như "mắt chó" hay đại loại, có thể thấy là đã nương miệng mà nói, song không phải ai cũng có thể thưởng thức kiểu nương tay này.
Chu Chương Cư bị Lý Nghiên Nhất chọc tức như vậy, vốn định nổi giận, nhưng bỗng nhiên nghe câu cuối, lại giật mình tỉnh ngộ. Hắn không kịp tranh cãi với Lý Nghiên Nhất, liền vội vàng nhân lúc món ăn chưa bị dọn đi, lại đột ngột ghé sát vào nhìn kỹ, mới phát hiện quả thực không giống.
Món ăn này, tên gọi mỹ miều, món ăn lại càng đẹp mắt. Nguyên liệu được thái lát thành hình bông hoa, trông hệt như một đóa mẫu đơn đang nở rộ trong đĩa. Thoạt nhìn, dường như giống món xào lăn linh lung mà Chu Chương Cư từng may mắn được nếm trong bữa tiệc toàn dương do đầu bếp đại sư Tống tự tay chế biến. Khi ấy, hắn ăn cùng Lý Nghiên Nhất, nên Lý Nghiên Nhất cũng rất rõ ràng.
Vừa rồi Chu Chương Cư lướt mắt qua đã lầm tưởng đó là món xào lăn linh lung mà đại sư Tống từng làm trước kia.
Nhưng giờ đây, nhìn kỹ lại, hắn cũng chẳng thể nổi giận được nữa, bởi quả thực rất khác biệt.
Món xào lăn linh lung năm năm trước kia dùng tim dê, nhưng giờ đây trong đĩa của Viên Châu lại không phải tim dê, mà là thận dê.
Thiếu một chữ nghe có vẻ không khác biệt là bao, song khi nguyên liệu ăn được lại hoàn toàn khác nhau, thì đó chính là sự khác biệt hoàn toàn.
Hơn nữa, xào lăn linh lung, nghe tên liền biết cách chế biến là xào lăn, nhưng món ăn trước mắt trông như đóa hoa nở rộ này lại được hấp, có thể nói là hoàn toàn trái ngược.
Lý Nghiên Nhất tuy miệng lưỡi sắc sảo, nhưng cũng không nói sai. Chu Chương Cư quả thực đã không nhìn rõ ràng, muốn mắng lại cũng chẳng tìm được lý do. Trong lòng uất ức đến mức chỉ có ăn thêm vài miếng mỹ thực mới có thể xoa dịu nỗi phiền muộn.
"Sao nào, ăn ra sao rồi?" Biểu cảm của Lý Nghiên Nhất dường như đang nói "Chỉ thế thôi à?", đúng là thập phần muốn ăn đòn.
Chu Chương Cư không nói gì, chỉ gật đầu liên tục, thậm chí không thốt ra lời nào. Hắn duỗi đũa gắp lấy hai cánh hoa từ đĩa, cho vào miệng một cách mạnh mẽ.
Thận dê hấp, theo lẽ thường mà nói, hẳn sẽ có chút mùi tanh nồng, nhưng khi ăn vào miệng, hắn lại phát hiện hoàn toàn không có nỗi lo ấy, những suy nghĩ trước đó quả là lãng phí thời gian.
Cảm giác mềm mại non tơ tựa bông vừa chạm vào khoang miệng, nhiệt độ ấm áp lập tức làm nó tan chảy, khí tức hương thơm thanh nhã lan tỏa trong miệng, trôi thẳng từ yết hầu xuống đến dạ dày. Trong miệng dường như vẫn còn vương vấn mùi hoa mai thoang thoảng vừa rồi, một hương thơm tao nhã mang theo chút vị đắng đặc trưng, khiến người ta quyến luyến không rời.
"Mùi vị này hẳn là được ướp với rượu hoa mai, nhưng cách ướp thông thường chắc chắn không thể thấm đẫm đến mức này. Hẳn còn cần kỹ thuật chế biến đặc biệt nào đó, tiếc là ta không nếm ra được."
Chu Chương Cư nhân lúc đĩa vẫn chưa bị dọn đi, vội vàng nhét một miếng lớn vào miệng, sau đó lại gắp thêm một miếng lớn vào bát của mình. Tiếp đó, hắn trơ mắt nhìn đĩa bị dọn đi, đáy mắt hiện lên vẻ tiếc nuối.
Đợi đến khi Chu Chương Cư ăn xong phần trong bát mình, hắn mới có rảnh quay sang nhìn Lý Nghiên Nhất, phát hiện lão già này đang vùi đầu ăn thứ gì đó, hoàn toàn không để ý đến quá trình "mưu trí" của Chu Chương Cư.
Yên lặng cúi đầu nhìn món ăn mới vừa được đưa tới, Chu Chương Cư chọn một món màu vàng kim rực rỡ, vô cùng bắt mắt. Hắn định nếm thử một chút, vì vừa rồi trong lòng có chút nguội lạnh, cần ăn chút gì nóng hổi để sưởi ấm mới tốt.
Chiếc bàn có thể chứa trăm người là tác phẩm tâm đắc của Mã Hiểu, hắn vẫn rất đỗi vui mừng về điều này. Dù sao, tuy thoạt nhìn chẳng có gì khó khăn, nhưng trên thực tế yêu cầu vẫn rất cao. Lần đầu làm, ngay cả Mã Hiểu cũng không hài lòng, phải làm lại một lượt nữa mới thấy tạm ổn.
Điều Mã Hiểu cho là "không tệ" lại trở thành vô vàn lỗi lầm trong mắt Liên sư phụ, và thế là hắn lại bị dạy dỗ.
Liên sư phụ nhanh tay lẹ mắt gắp một đũa món có vẻ là thịt dê xào lăn, cho vào miệng, khẽ nhắm mắt vẻ thỏa mãn rồi bắt đầu ăn. Sau đó, ông lại tiếp tục ra tay, đồng thời miệng cũng không ngừng nghỉ: "Ngươi xem hai đường vân bên này của ngươi có phải không cân xứng lắm không? Nếu đã vẽ sẵn đường nét từ trước thì chắc chắn sẽ không xảy ra tình huống như vậy. Có phải ngươi vẽ phần đầu rồi, phần sau thì dựa vào cảm giác mà làm? Ngươi nghĩ mắt mình là ra-đa à?"
Mã Hiểu vốn đã duỗi đũa ra, nghe sư phụ nói liền lập tức rụt đũa về, im lặng lắng nghe. Sau khi đợi ông nói xong và trình bày xong suy nghĩ của mình, hắn liền phát hiện món thịt dê xào lăn vừa mới nhìn đã vơi đi một nửa, rồi sau đó bị dọn đi... đi mất...
Món ăn yêu thích nhất cứ thế trơ mắt mà "chạy thoát" khỏi tầm mắt, nỗi phiền muộn trong lòng Mã Hiểu có thể tưởng tượng được, mà hắn còn không dám lên tiếng.
Lần nữa được sư phụ chỉ điểm, học thêm một chút kỹ xảo nhỏ, đây đại khái là niềm an ủi duy nhất của hắn.
Bữa tiệc toàn dương náo nhiệt, đủ loại người khi thưởng thức mỹ vị đều biểu hiện những trạng thái khác nhau, thú vị hơn nhiều so với khi thấy ở Trù Thần Tiểu Điếm. Dù sao, quán nhỏ diện tích hẹp, một lần chỉ có thể chứa mười mấy người cùng lúc dùng bữa.
Đương nhiên, những món ăn do các đệ tử ký danh của Viên Châu làm cũng có trong số này, nhưng sự khác biệt vô cùng rõ ràng. Một bên là đệ tử làm, một bên là sư phụ làm, chắc chắn có sự chênh lệch. Chẳng hạn, khi hết một lượt, món ăn do Viên Châu làm hầu như chỉ còn thấy đáy đĩa, còn món các đệ tử làm thì dường như không có biến đổi lớn.
Ở Trù Thần Tiểu Điếm, các thực khách đã bị Viên Châu nuôi thành kén ăn. Thêm vào đó, sự khác biệt về hương vị, cách bày trí, tạo hình và phối màu đều rất rõ ràng, nên họ tự nhiên nhận ra được.
Món trong đĩa của các đệ tử, ít nhiều đều do Ân Nhã và Viên Châu ăn. Viên Châu ăn là để hiểu rõ trình độ hiện tại của các đệ tử, nhằm xác định phương hướng giảng dạy tiếp theo. Còn Ân Nhã thì bởi vì biết những món ăn này là do đệ tử của Viên Châu làm để chúc mừng lễ đính hôn vui vẻ của họ, nên tự nhiên cần nếm thử.
Mặc dù đồ ăn rất nhiều, đối với những người ở đây mà nói, mỗi người ăn bốn năm món là không thành vấn đề. Tổng hợp lại, cơ bản mọi người đều có thể ăn no, nhưng đây là với điều kiện tiên quyết không phải món ăn do Viên Châu làm.
Bởi vì mọi người ăn quá nhanh, bữa tiệc kết thúc nhanh hơn dự kiến. Đoàn người đã thực hiện triệt để phong trào "đĩa sạch" hầu như đều nói một câu chúc phúc với Viên Châu và Ân Nhã, sau đó rời đi. Dù chưa ăn no, nhưng trên mặt ai nấy đều mang nụ cười chúc phúc.
Đến tối, vào thời gian bữa ăn tối, sau vài giờ "lên men", chuyện đại sự đính hôn của Viên Châu đã lan truyền trong nhiều nhóm lớn. Những người không thể đến dự tiệc tiếc nuối vô cùng, hầu như ai có thời gian rảnh đều tự thưởng cho mình một bữa tối thịnh soạn để xoa dịu, nên thời gian bữa tối vô cùng náo nhiệt.
Thời gian ở quán rượu thì càng khỏi phải nói, bởi vì Hầu Nhi Tửu xuất hiện trong lễ đính hôn, những người chế rượu có tiếng và các đại sư nếm rượu đã "tàn sát" Hầu Nhi Tửu đêm đó một cách dữ dội. Họ lấy cớ "ban ngày chưa uống đủ, tối phải uống bù thêm chút nữa" mà say sưa.
Sau khi thời gian quán rượu kết thúc.
"Tiểu Nhã hôm nay không về sao?" Viên Châu nghiêng đầu hỏi Ân Nhã, người hôm nay vẫn luôn ở trong tiệm không rời đi.
"Ừm." Ân Nhã khẽ gật đầu, má hơi ửng đỏ, chợt nhớ lại cảnh ban ngày bị mẹ Ân kéo lại thì thầm, cả người nàng đều có chút bứt rứt bất an.
Vầng trăng dường như cũng trốn vào trong tầng mây, bầu trời càng thêm tối đen một mảng. Sắp đến giờ Viên Châu thường đi ngủ.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.