(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 243: Ô Hải muội muội
Viên Châu dậy rất sớm, khi đó thôn xóm vẫn còn chìm trong im lặng; những người dậy sớm hơn thì đã ra ngoài, còn những người khác thì vẫn say giấc nồng. Bởi vậy, cả thôn gần như không một bóng người.
Viên Châu đeo túi nhỏ sau lưng, tay cầm một túi tiền, bên trong đựng nấm kim châm, vẻ mặt nhẹ nhõm bước về phía chỗ Ma tiên sinh.
Giờ này, đương nhiên là cần phải cáo biệt.
Mười phút sau, Viên Châu đã đến bên ngoài phòng Ma tiên sinh.
"Ma tiên sinh, ta đi trước đây, điểm tâm hôm nay ngài tự mình liệu lý nhé." Viên Châu tiến lên một bước, nói những lời nghe có vẻ bình thường, không giống một lời tạm biệt.
"Cút mau! Ngươi nói nghe hay thật, cứ như lão phu không có ngươi thì không có cơm ăn vậy." Ma tiên sinh ăn mặc chỉnh tề bước ra cửa lớn, nói chẳng chút khách khí nào.
"Vâng, vậy thì tốt, hẹn gặp lại." Viên Châu dường như không nghe thấy lời mắng của Ma tiên sinh, thuận miệng đáp.
Mấy ngày nay, Viên Châu đã luyện thành tuyệt kỹ tai như điếc, đạt đến cảnh giới tối cao.
"Đến đây không phải là muốn thực đơn của lão phu sao, cho ngươi thì có làm sao?" Ma tiên sinh đột nhiên nói.
"Không có ý đó, ta từ trước đến nay chưa từng có ý này." Viên Châu có chút khó hiểu, hắn chỉ muốn ăn món ngự thiện chân chính, chứ đâu muốn bí kỹ của người khác. Dù sao hắn một không bái sư, hai cũng chẳng có bất cứ quan hệ nào với lão già khó tính này.
"Một đầu bếp chẳng có chút truy cầu nào!" Ma tiên sinh sắc bén nói.
"Ta nghĩ, truy cầu của ta không cần phải nói cho ngài biết." Viên Châu vẫn giữ thái độ khách khí, nhưng lời nói đã có chút sắc bén, dù sao bị người khác chỉ thẳng vào mũi mà nói về giấc mộng của mình quả thật khiến người ta tức giận.
"Ngươi nghĩ lão phu sẽ quan tâm chuyện của ngươi sao? Cầm lấy đi, đừng hỏi lão phu bất cứ chuyện gì khác." Ma tiên sinh khinh thường liếc nhìn Viên Châu một cái, rồi từ trong túi áo kiểu Tôn Trung Sơn lấy ra một quyển sổ tay màu vàng, trực tiếp ném tới.
"Bụp!" Viên Châu theo bản năng vươn tay đón lấy.
"Đây là thứ gì?" Viên Châu chưa mở ra mà hỏi thẳng.
"Cút ngay!" Nhưng Ma tiên sinh chẳng hề có ý định giải thích, ngược lại đột nhiên nổi giận, trực tiếp bảo Viên Châu cút đi.
"Cảm ơn." Viên Châu suy nghĩ lại, đã hiểu món đồ trong tay là gì, khẽ nhíu mày nói lời cảm ơn, rồi rời đi.
"Đông đông đông!" Viên Châu quay người đi xa, bước chân giẫm trên đường lát đá phát ra âm thanh "xào xạc".
Còn Ma tiên sinh thì ngồi trên ghế của mình, mặt không biểu cảm, không nhìn ra là đang vui hay không vui. Nhưng một lát sau, ông liền quay người về phòng, "Phanh" một tiếng, đóng sầm cửa lại.
Về phần Viên Châu, hắn vội vã chạy đi, quyển sổ tay Ma tiên sinh đưa bị Viên Châu trực tiếp bỏ vào túi nhỏ, cũng không sốt ruột xem xét. Dù Viên Châu đã đoán được bên trong chính là cách làm món ngự thiện gà mái, có lẽ còn có chút tâm đắc nữa cũng nên.
Nhưng đó cũng không phải thứ Viên Châu muốn, chỉ xem như một niềm vui ngoài ý muốn.
Bên này, Viên Châu vội vã chạy về tiệm, chuẩn bị công việc cho ngày mai mở cửa. Còn Ô Hải thì lại đang gặp nguy cơ.
"Phanh, đông!" Trong phòng Ô Hải phát ra đủ thứ âm thanh ồn ào.
"Ta nói Ô Lâm, muội đủ rồi đấy! Đã bảo không về là không về!" Ô Hải ngồi trên ghế sofa, nhìn em gái mình đập phá đồ đạc, toàn là những món hắn yêu thích.
"Ái chà chà, hôm nay mà huynh còn không chịu đi theo muội, thì huynh cứ liệu hồn đấy! Xem muội có xé xác huynh ra không!" Em gái Ô Hải là Ô Lâm, nói với giọng rất bưu hãn.
Ô Lâm mái tóc ngắn gọn gàng, hàng lông mày cương nghị, dung mạo thanh tú nhưng có nét trung tính. Nàng mặc áo sơ mi cộc tay kẻ ô vuông đỏ, quần bò cộc, để lộ đôi chân thon dài săn chắc. Trong lúc nói chuyện, nàng chẳng chút lưu tình đập vỡ pho tượng thạch cao của Ô Hải.
"Sao nào, có bản lĩnh thì muội thử xem." Ô Hải vẫn với tạo hình quần cộc rộng thùng thình cùng dép lê, vuốt ria mép nói với vẻ rất vô lại.
"Ta Ô Lâm này đã nói ra lời nào mà không làm được ư? Huynh tốt nhất nên tự mình nghĩ lại đi." Ô Lâm đứng trước mặt Ô Hải, nhìn từ trên xuống dưới, tạo thành một cảm giác áp bách mạnh mẽ.
"Thật thiệt thòi cho ta khi có một đứa em gái như muội, chẳng có chút khí chất phụ nữ nào cả." Ô Hải nhìn Ô Lâm một hồi lâu, đột nhiên xìu xuống.
"Đúng vậy, ta chẳng có khí chất phụ nữ đâu." Ô Lâm đột nhiên cười, gương mặt thanh tú mang ba phần mị hoặc, bảy phần dịu dàng, nhìn nàng lúc này đẹp hơn hẳn, tựa như nụ cười mê hoặc lòng người của một nữ vương.
Chỉ có điều động tác lại cực kỳ hung tàn. Ô Lâm trực tiếp một tay nhấc bổng Ô Hải lên, rồi quật ngã xuống. Ô Hải "Phanh" một tiếng, ngã vật ra sàn.
Tay Ô Hải vẫn còn vuốt ria mép, vẻ mặt ngơ ngác, đột nhiên thốt ra một câu: "Ta còn muốn đi triển lãm tranh đấy, bị thương rồi thì làm sao bây giờ?"
"Không sao, muội cam đoan huynh sẽ không có chuyện gì đâu, muội ra tay rất có chừng mực." Ô Lâm nắm chặt những ngón tay thon dài trắng nõn, để lộ đường cong cơ bắp trôi chảy trên cánh tay.
"Huynh nghiêm trọng nghi ngờ muội bị bế nhầm ở bệnh viện rồi." Ô Hải cứ thế nằm trên sàn, lẩm bẩm nói.
"Giờ thì huynh tự mình lựa chọn đi, là để muội xé từng mảnh nhét huynh vào máy bay, hay tự mình đứng dậy mà đi cùng muội?" Ô Lâm cũng chẳng thèm để ý đến sự phiền muộn của anh trai Ô Hải, thản nhiên nói ra yêu cầu của mình.
"Chưa được ăn món ngon, ta không cam lòng! Sẽ đợi thêm một ngày cuối cùng, ngày mai ta sẽ đi." Ô Hải bò dậy, ngồi dưới đất, rất nghiêm túc nói.
"Huynh nghĩ muội sẽ tin huynh sao? Huynh đã nói với Gia Vĩ như vậy mấy lần rồi còn gì." Ô Lâm chẳng hề tin lời Ô Hải nói, một chữ cũng không tin.
"Không c��, đây là lần đầu tiên ta nói với muội." Ô Hải rất nghiêm túc nói.
"Huynh biết thừa từ nhỏ kiên nhẫn của muội đã chẳng còn mấy đâu." Ô Lâm nhìn người anh trai trông như lưu manh của mình, đưa ra tối hậu thư.
"Dù sao muội cũng là em gái ruột của ta, sao lại nhanh chóng giúp đỡ người ngoài như vậy?" Ô Hải rất muốn tiêu sái tuyên bố không đi triển lãm tranh, nhưng xét đến cú quật ngã vừa rồi, Ô Hải vẫn quyết định áp dụng chiến thuật vòng vo.
"Huynh còn dám nhắc đến Gia Vĩ sao? Bên Gia Vĩ chịu hết nổi mới nói cho muội biết đấy, nếu không thì huynh có được những ngày tháng an nhàn như vậy sao?" Ô Lâm nhớ đến người bạn trai bận tối mặt tối mũi bên kia thì thấy xót xa, còn loại anh trai không đáng tin cậy như thế này thì tốt nhất nên đánh chết cho rồi.
Sát khí của Ô Lâm dày đặc, Ô Hải lập tức nhanh nhẹn đứng dậy nói: "Tốt, ta đồng ý phương án thứ nhất."
Thế mà Ô Lâm chỉ liếc nhìn Ô Hải một cái đầy ẩn ý, rồi nghĩ đến bạn trai Trịnh Gia Vĩ của mình, kìm nén ham muốn đánh chết tên anh trai vô dụng này, lạnh lùng nói: "Vậy thì lập tức khởi hành."
"Được thôi." Ô Hải một tay vuốt ria mép, một tay đút túi, trên mặt lộ vẻ may mắn, theo Ô Lâm ra cửa lớn.
Còn Viên Châu thì đang lật xem quyển sổ tay trên xe. Vừa mở ra, bên trong chỉ có cách làm món "gà mái" mà thôi, ngoài ra không có bất kỳ thứ gì khác. Hơn nữa, cách làm ghi cực kỳ đơn giản, chỉ nhấn mạnh duy nhất điểm thứ ba. Rõ ràng đây không phải sổ tay của Ma tiên sinh, cũng chẳng biết là mua ở đâu rồi mới viết vào.
Cần một con gà mái, lấy nội tạng và xương ra nhưng vẫn phải giữ nguyên vẹn thân gà, không được rách da, không được để sót xương, sau đó nhồi nấm kim châm vào và tiến hành nướng như bình thường.
"Nghệ thuật ẩm thực cung đình lấy bóc, tỉa, khảm, nhồi làm đặc trưng chủ yếu. Trong đó, thịt không xương, cá không có xương dăm, đây là yêu cầu tiêu chuẩn cơ bản của món ăn cung đình." Viên Châu nhìn quyển sổ tay mới ghi này, lúc này mới thực sự hiểu ra nguyên nhân Ma tiên sinh không làm được món đó.
Ma tiên sinh tuổi già sức yếu, e rằng sớm đã không thể cẩn thận và mạnh mẽ lấy ra bộ xương gà nguyên vẹn mà vẫn giữ cho da gà không rách.
Thời gian là thứ công bằng nhất, nó có thể giúp người ta học được những kỹ nghệ cao siêu, nhưng thời gian cũng là thứ vô tình nhất, có thể khiến người ta vì tuổi tác mà không còn thi triển được những kỹ nghệ tuyệt luân mà bản thân từng sở hữu.
Bản dịch tinh túy này chính là tâm huyết từ truyen.free, xin được gửi gắm đến quý độc giả.