(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2586: Cùng bên ngoài không giống
Liliane trước đây tuy đã từng ghé qua quán, nhưng mọi sự chú ý của nàng đều dồn vào Viên Châu cùng tiệm bánh gato, thực sự không có ấn tượng sâu sắc về nội thất bên trong quán nhỏ. Giờ khắc này, nàng mới nhận ra mặt tiền quán thực sự có phần nhỏ bé.
Thế nhưng Liliane không phải kiểu người khách sáo từ chối khi đói bụng, nàng cùng Mạn Mạn ngồi vào một bàn đôi gần cửa, rồi không kịp chờ đợi cất lời: "Mạn Mạn, chúng ta gọi món bánh ngọt nào đây? Thật sự không có bánh gato để gọi sao?"
Liliane vẫn chưa từ bỏ ý định, nàng rất muốn nếm thử xem bánh gato do vị đầu bếp đã tạo ra một tiệm bánh gato mộng ảo đến vậy, rốt cuộc có hương vị như thế nào.
Mạn Mạn muốn Liliane từ bỏ ý định gọi quá nhiều bánh ngọt kiểu Tây, để tránh buổi trưa không ăn nổi các món chính, nên cố ý hỏi Manh Manh xin video gốc của tiệm bánh gato trước kia cho nàng xem. Khiến Liliane gần như chảy nước miếng ròng ròng, nàng thực sự không thể tin nổi vì sao Viên Châu lại không thể bán bánh gato chứ, chẳng khác nào lãng phí tài nghệ làm bánh gato thượng thừa của hắn, thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
"Thật sự không có. Gần đây, Viên lão bản đang phục vụ món ăn Mân mới. Ta hỏi xem món ăn Mân có món tráng miệng nào không nhé?" Mạn Mạn cũng thấy có chút bất lực trước sự cố chấp của Liliane.
Thế nhưng, món tráng miệng không phải thứ muốn ăn là có ngay, phần lớn đều cần đặt trước mới có thể thưởng thức, bởi lẽ việc chuẩn bị nguyên liệu mất rất nhiều thời gian, không thể hoàn thành chỉ trong thời gian một bữa cơm.
"Vậy tùy ngươi vậy, ngươi cứ xem mà gọi là được, ta chỉ việc đợi ăn là được."
Liliane vừa nghe Mạn Mạn trả lời phủ định đã cảm thấy cả người như mất hết sức lực, nàng nửa nằm sấp trên mặt bàn, trông có vẻ chán nản. Nàng cảm thấy cuộc đời không có bánh gato là không hoàn mỹ, nhất là khi chưa được nếm bánh gato do Viên Châu làm, thực sự khiến cảm giác mong đợi giảm đi một nửa.
Nửa còn lại là bởi danh tiếng lẫy lừng của Viên Châu tại nước Pháp cùng với tiệm bánh gato do hắn tạo dựng nên.
Mạn Mạn vừa nhìn dáng vẻ Liliane liền biết nàng đang suy nghĩ gì. Thế nhưng, đồ ăn nơi đây chưa từng khiến ai thất vọng, nên nàng tuyệt không lo lắng. Điều khiến nàng đau đầu hơn là rốt cuộc nên gọi món gì thì hợp lý.
Dù cho trước đó đã đặt trước, phạm vi có thể lựa chọn cũng rất ít, vì thời gian không cho phép. Món tráng miệng thông thường đều cần đặt trước một ngày.
Đợi đến khi Tô Nhược Yến đến để ghi món, Mạn Mạn liền trực tiếp hỏi: "Én nhỏ, buổi trưa nay món ăn Mân có món tráng miệng nào có thể gọi ngay để ăn không?"
Chẳng có gì nhanh bằng việc hỏi Tô Nhược Yến. Dù cho là Mạn Mạn, nàng cũng không biết món tráng miệng nào cần bao lâu để chuẩn bị, nhưng Tô Nhược Yến khẳng định biết rõ. Hỏi nàng thì chuẩn không sai, cái này gọi là thuật nghiệp có chuyên môn.
"Mạn Mạn tỷ, món này cũng có rất nhiều loại. Chẳng hạn như, rất nhiều loại bánh ngọt có thể làm ngay ăn ngay, hương vị khá ngon, được nhiều người ưa chuộng. Ngoài ra, còn có những món này, những món kia cũng được. Chủ quán trước đó còn cố ý dặn dò em rằng, nếu Mạn Mạn tỷ dẫn người đến dùng bữa mà muốn gọi món tráng miệng thì nói với chị là có thể gọi bánh đậu xanh và trà Long Tỉnh giòn." Tô Nhược Yến nói rõ ràng rành mạch những lời Viên Châu đã dặn dò trước đó.
Trước đó, Viên Châu đã chuẩn bị hai loại món tráng miệng ngay sau khi Liliane c��ng mọi người rời đi. Dù sao đây cũng là bằng hữu từ phương xa ghé thăm, nếu để họ không được chiêm ngưỡng sự mê hoặc của văn hóa bánh ngọt Hoa Hạ chúng ta, thì thật có lỗi với họ.
Thế là, Viên Châu nghĩ đến xem như chuẩn bị trước món tráng miệng trà chiều cho Ân Nhã, liền sớm bày biện hai loại điểm tâm. Như vậy, bất kể có khách đến hay không, đều có ích.
Bởi vì hai món tráng miệng này, buổi sáng Ô Hải lại một lần nữa tái diễn màn khất thực. Kịch bản cảm động lòng người, chiêu trò cũ rích, nhưng cũng là sức lực cuối cùng của tên ô thú kia. Cuối cùng, nó cũng chỉ nhận được một lời hứa rằng buổi trưa có thể gọi một phần, đây cũng đã là một thu hoạch lớn.
Dưới sự trấn áp của Mao Hùng, Ô Hải vẫn không thể gây ra sóng gió lớn. Kỳ thực, từ khi có Mao Hùng, những hành động vô sỉ, không biết xấu hổ như vậy nó đã ít khi làm. Chủ yếu là mỗi khi đến xin xỏ, Viên Châu cũng đều sẽ ban cho một ít.
Cũng là do lượng thức ăn và thời gian chuẩn bị, thêm nữa Ô Hải chỉ đến một mình, nên Viên Châu mới chỉ cho phép gọi vào bữa trưa. Đợi đến khi Mao Hùng chạy tới, Ô Hải đã hoàn tất một loạt hành động của mình.
"Viên lão bản thực sự quá tốt bụng! Vậy thì, gọi một bánh đậu xanh, trà Long Tỉnh giòn, Phục Linh cao, còn muốn một bánh nhân mặn, lại thêm một bánh ngũ sắc, và một bát bánh ốc đồng nhân thịt là được!" Mạn Mạn một hơi gọi sáu món bánh ngọt, dự định ăn trước những món này, ăn xong lại gọi thêm.
Mạn Mạn chắc cũng biết đạo lý "nước chảy nhỏ nhưng lâu dài". Kỳ thực, nếu không phải sợ ăn không hết, nàng có thể gọi xuống hết một lượt không chút do dự.
Đương nhiên, cách Viên Châu trân trọng nàng cũng khiến Mạn Mạn cảm thấy vô cùng ấm áp, nàng cho rằng Viên Châu thực sự là một ông chủ tốt, không hổ danh là thần tượng của cô.
Nếu nói Đường Thiến tuy có địa vị là người hâm mộ số một, nhưng Mạn Mạn cũng chẳng kém cạnh là bao, chỉ là một người thể hiện ra ngoài, một người âm thầm bày tỏ mà thôi.
"Vâng ạ, xin quý khách chờ một chút." Tô Nhược Yến ghi chép xong liền trực tiếp mang thực đơn vào nhà bếp.
Liliane tuy có thể nghe hiểu từng chữ Mạn Mạn nói, nhưng những ý nghĩa sâu xa hơn ẩn chứa trong đó thì nàng lại không biết. Phần trước còn khá dễ hiểu, ví dụ như bánh đậu xanh, khẳng định là bánh ngọt làm từ đậu xanh, điều này nàng biết. Trà Long Tỉnh giòn, chắc hẳn là bánh ngọt làm từ trà Long Tỉnh. Thế nhưng, các món sau thì hiếm thấy vô cùng, quả thực đã chạm vào điểm mù trong kiến thức của nàng.
"Mạn Mạn, những món này có ngon không?" Liliane có chút hiếu kỳ.
Sự không biết đó đại diện cho những khả năng vô hạn. Dù hiện tại Liliane chỉ còn một nửa mong đợi, nhưng con số đó vẫn rất lớn.
"Chắc chắn rất ngon. Đồ Viên lão bản làm thì chẳng có món nào là không ngon, hơn nữa còn vô cùng đẹp mắt." Mạn Mạn lúc này nhớ lại những món tráng miệng trước kia Viên Châu từng làm.
"Vậy thì ta chờ thôi." Liliane vẫn nằm sấp trên bàn, giữ nguyên dáng vẻ.
Bánh đậu xanh và trà Long Tỉnh giòn đã được chuẩn bị từ sớm, chẳng bao lâu sau, hai loại món tráng miệng liền được dọn lên.
Mùi thơm của món tráng miệng không giống như hương thơm ��ậm đà, mê hoặc lòng người của các món chính, mà phảng phất có chút hương thơm ngát thanh nhã. Nhất là bánh đậu xanh và trà Long Tỉnh giòn được dọn lên trước, mùi hương càng thêm thanh đạm.
Một đĩa bánh đậu xanh, một đĩa trà Long Tỉnh giòn, điều Liliane chú ý đầu tiên chính là hình dáng vô cùng tinh xảo và đẹp mắt của hai món bánh ngọt.
Chưa nói đến trà Long Tỉnh giòn tựa như từng búp trà non tươi tắn, vô cùng xanh biếc và đáng yêu, ngay cả bánh đậu xanh bình thường cũng được Viên Châu tạo ra những hoa văn mới lạ.
Vẫn giữ nguyên hình dáng vuông vắn truyền thống mà bánh đậu xanh thường có, song những đường nét được Viên Châu tự mình khắc trên khuôn đúc lại vô cùng độc đáo.
Từng chiếc bánh sắp xếp ngay ngắn, chỉnh tề. Chỉ liếc mắt một cái, không chỉ có hình dạng thống nhất mà ngay cả hoa văn phía trên, dù chỉ là những họa tiết hoa cỏ đơn giản, nhưng nhìn vào lại thấy vô cùng dễ chịu. Cùng với màu vàng nhạt của chính bánh đậu xanh và hương thơm ngọt ngào thoang thoảng, đã lập tức thu hút ánh mắt và khơi dậy vị giác thèm ăn của Liliane.
"Sao ta cảm giác món bánh đậu xanh này không giống lắm với những loại ta từng ăn trước kia vậy?" Đôi mắt vốn đã to tròn của Liliane lúc này lại càng trợn to hơn không ít.
Trước kia, nàng từng được bạn học tặng một hộp bánh đậu xanh, khi ăn thấy khá ngọt và khô, không mấy ưa thích, chẳng bằng bánh gato mềm thơm. Đây cũng là lý do trước đó Liliane hỏi Mạn Mạn rằng các món tráng miệng ở đây có ngon hay không.
"Đây là bánh làm tươi tại chỗ, tự nhiên sẽ khác với những loại bán bên ngoài. Hơn nữa, đồ Viên lão bản làm lại càng là những thứ bên ngoài không thể nào sánh bằng, ngươi có thể thử một chút." Mạn Mạn tự hào nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tác phẩm độc quyền của truyen.free.