(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 2632: Của người phúc ta
Dù sao, theo Đổng Phương nhận thấy, Bảo Ấm – cháu trai đi cùng Kim bà bà – ít nhất cũng rành rẽ hơn nhiều so với bà. Tên Hán Việt của bà là Kim Hoa, do chính bà tự đặt cho mình. Còn tên theo họ hàng thân thích thì quá dài dòng, Đổng Phương cảm thấy nếu cứ mỗi lần gọi là sẽ tốn rất nhiều nước bọt.
Trong các cuộc giao tiếp, Đổng Phương đều gọi bà bằng tên Hán Việt, và Kim bà bà cũng không có ý kiến gì về chuyện đó.
Lần này Kim bà bà đến Thành Đô là theo lời mời của Đổng Phương. Đây là ngày cuối cùng trong năm, cũng là buổi học thêu cuối cùng sau một năm Đổng Phương theo Kim bà bà học thêu thủ công đơn giản. Đó là một dịp đáng để ăn mừng, xét như việc công chứ không phải việc tư. Và đi Trù Thần tiểu điếm dùng bữa thì không còn gì tuyệt vời hơn.
"Không việc gì đâu, đừng lo lắng. Lần này cháu sẽ đưa bà đến một nhà hàng ngon nhất nước ta hiện nay. Đồ ăn ở đó thực sự rất ngon, bà ăn rồi sẽ biết ngay."
Đổng Phương vừa dẫn Kim bà bà và Bảo Ấm đến chỗ đậu xe của mình, vừa kể một vài chuyện phiếm để Kim bà bà không còn căng thẳng.
Kim bà bà là người khá tân thời, nhưng cơ hội rời khỏi Nghi Tân thị của bà thì tương đối ít, cũng không thực sự quen thuộc với những nơi khác. Đến một nơi xa lạ như vậy, tự nhiên bà có chút bối rối. May mà có cháu trai đi cùng, cũng coi như đỡ lo phần nào.
Những lời Đổng Phương nói luyên thuyên khiến sự căng thẳng trong lòng bà vơi đi không ít. Cơ hội Kim bà bà gặp mặt Đổng Phương trực tiếp không nhiều, chủ yếu qua các cuộc gọi video. Dù Đổng Phương thực sự bận rộn, nhưng sau một năm qua lại, tình cảm giữa họ cũng đã trở nên sâu đậm.
"Tiểu Phương, cháu đừng khách sáo như vậy. Nhà hàng ngon nhất cả nước đó chắc đắt lắm nhỉ? Chúng ta cứ ăn tạm gì đó là được rồi, không cần phải tốn kém như thế đâu." Kim bà bà có chút hơi bất an.
Người già ai cũng không thích làm phiền người khác. Kim bà bà sợ Đổng Phương tốn kém quá nhiều, một cô gái nhỏ ở ngoài bươn chải cũng không dễ dàng gì, tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Nếu không phải Đổng Phương ba lần bảy lượt thuyết phục, nào là mua vé máy bay, đặt phòng khách sạn và còn nói không thể hoàn trả, bà vì tuân thủ nguyên tắc không lãng phí nên dù thấy phiền phức quá nhưng cuối cùng vẫn đến.
Vừa nghe Đổng Phương nói "ngon nhất", phản ứng đầu tiên của bà không phải là đồ ăn ngon mà là sợ quá đắt. Người già tiết kiệm cả đời, lúc về già cũng không thể bỗng dưng phung phí được. Hơn nữa, bà cũng tự nhận thấy mình chẳng giúp gì được cho Đổng Phương, nên việc nhận lời mời cũng có phần dè dặt.
"Không sao đâu Kim bà bà, đồ ăn ở chỗ Viên lão bản không hề đắt đâu. Bà cứ yên tâm đi ạ." Đổng Phương nói.
Cô cũng không nói dối. Mặc dù đồ ăn ở tiểu điếm thực sự đắt hơn những nơi khác, nhưng tính cả nguyên liệu nấu ăn thì lại không hề đắt chút nào.
Kim bà bà không biết những chuyện vòng vo, ẩn khuất bên trong. Nghe nói không đắt, lòng bà cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn có chút lầm bầm: "Nói là ngon nhất mà lại không hề đắt, làm gì có chuyện tốt như vậy? Chắc chắn là Tiểu Phương trẻ người non dạ bị lừa rồi." và những suy nghĩ kiểu đó cứ mãi luẩn quẩn trong lòng bà.
Ngược lại, Bảo Ấm đứng bên cạnh dù trông có vẻ chất phác, thật thà, không rành tiếng phổ thông nhưng lại nghe hiểu rất trôi chảy. Cậu ta cũng từng đi làm thuê ở ngoài nên có chút kiến thức. Cậu không hoàn toàn tin vào lời Đổng Phương nói là "rất ngon và không đắt", nhưng lần này cậu ta chỉ là người đi cùng, chủ yếu là để chăm sóc bà mình cho thật tốt, những chuyện khác không quan trọng.
Sau khi dẫn Kim bà bà và Bảo Ấm lên chiếc xe riêng của mình, Đổng Phương lái xe đi theo đúng lộ trình đã lên kế hoạch từ trước.
Hiện tại mới là 10 giờ sáng, tưởng chừng còn lâu mới đến giờ ăn trưa, nhưng càng đến gần đường Đào Khê thì chắc chắn càng kẹt xe. Để đến nơi đúng giờ, không để Kim bà bà cảm thấy phiền phức, Đổng Phương đã nghiên cứu kỹ lộ trình từ tối hôm qua.
Nhờ đã nghiên cứu kỹ từ trước, lại khá quen đường, thêm vào lúc này chưa phải giờ cao điểm, nên khi Đổng Phương lái xe đến bãi đỗ xe lớn đối diện đường Đào Khê thì vẫn chưa quá muộn, họ hoàn toàn có thể thong thả đi bộ đến nơi.
Kim bà bà đi đường tương đối chậm, nhưng nhờ có lợi thế về thời gian nên khi họ đến nơi vẫn chưa có người bắt đầu xếp hàng. Tuy nhiên, nhìn cái mặt tiền không quá lớn cách đó không xa, và rồi từ lúc bước vào đường Đào Khê, thấy khung cảnh phồn hoa như vậy, sự căng thẳng trên gương mặt Kim bà bà cuối cùng cũng dần tan biến.
Trong suy nghĩ của bà, đắt đỏ phải đi đôi với sự tráng lệ, lộng lẫy hoặc vàng son. Còn như Viên Châu, nhìn cái vẻ ngoài mang đậm dấu ấn thời gian đó, bà cho rằng sẽ không thể đắt đến mức nào.
Trái lại, Bảo Ấm bên cạnh thì sắc mặt ngày càng nghiêm trọng. Thấy nhiều người cũng đang chờ xếp hàng ăn cơm, cậu đã cảm thấy chắc chắn nơi này rất đắt.
Đợi đến lúc bắt đầu xếp hàng, nhìn những thực khách đang xếp hàng, trong lòng cậu càng chắc chắn rằng nơi này đắt đỏ. Chủ yếu là vì cậu thấy một vài thực khách trên tay đều đeo đồng hồ. Quần áo có thể không biết thương hiệu gì, giá bao nhiêu, nhưng với đồng hồ, cậu ta lại để ý hơn cả. Chiếc rẻ nhất cũng có giá trị từ hai con số trở lên. Điều này hiển nhiên nói lên rất nhiều vấn đề.
Cụ thể đắt đến mức nào thì cậu không biết, muốn biết chỉ có thể hỏi Đổng Phương.
Nhìn bà nội đang thoải mái trò chuyện thì thầm với Đổng Phương, cuối cùng cậu cũng không hỏi ra được điều mình thắc mắc. Nếu không, cậu có thể hình dung được bà sẽ lo lắng đến mức nào. Tuy nhiên, cậu vẫn hạ quyết tâm trong lòng: nếu thực sự quá đắt, cậu sẽ cùng Đổng Phương gánh vác. Không thể để một cô gái phải chi trả quá nhiều như vậy, thật không thích hợp chút nào.
Bản chất, Bảo Ấm vẫn kế thừa một số phẩm chất ưu tú từ Kim bà bà.
Đến sớm, cộng thêm dường như mọi người thấy Kim bà bà đã lớn tuổi thật nên không chen lấn với bà. Ba người họ được xếp đến vị trí khá đầu hàng, thậm chí chỉ cách ba người là có thể nhìn thấy Ô Hải đang nằm ngay trên cửa.
Vừa mới bắt đầu, vì Kim bà bà mắt không tốt lắm, bà cứ ngỡ trên cửa có một đống đồ bẩn thỉu lớn, còn định đi nhắc nhở ông chủ lau dọn, chú ý vệ sinh. Không ngờ đống đồ đó lại biết cử động. Phải rướn cổ nhìn gần hơn một chút bà mới nhận ra đó là một người.
Điều này khiến Kim bà bà vô cùng hiếu kỳ. Phải biết rằng bà đã gần chín mươi tuổi, đây là lần đầu tiên thấy có người có thể nằm trên cửa bất động như thạch sùng. Thế là tiếp đó, mãi cho đến khi vào trong tiệm, bà cứ nhìn Ô Hải như thể đang nhìn chiếc gương phản chi���u vậy, khiến bà vô cùng tò mò.
Dẫn theo Kim bà bà và Bảo Ấm, Đổng Phương chọn một bàn bốn người, vừa hay ghép bàn với Chương Hân đang ngồi một mình ở bàn phía trước. Khó có được hôm nay Viên Viên không đến, Chương Hân lại đến sớm. Ngày mai sẽ là ngày đầu tiên của năm mới, là ngày cuối cùng của năm cũ, Chương Hân cảm thấy thế nào cũng phải ăn một bữa ở Trù Thần tiểu điếm mới coi là kết thúc trọn vẹn.
Thế là, Chương Hân liền ghép bàn với Đổng Phương và mọi người.
Vừa mới ngồi xuống, Đổng Phương mở lời: "Kim bà bà, chỗ Viên lão bản đây có những món ăn bản địa đặc sắc. Bà muốn ăn gì cũng có thể gọi. Chỉ cần là món của dân tộc Miêu có, ở đây đều có hết."
Cô bé tỏ ra rất tự tin, hào phóng. Không biết còn tưởng rằng hôm nay Đổng Phương là chủ quán nữa. Tuy nhiên, lời cô nói cũng đúng không sai. Ngay cả một số món ăn thất truyền của vùng Viên Châu cũng có thể tìm thấy ở đây, huống hồ là những món ăn thông thường. Nên lời hứa của cô không hề mang chút chột dạ nào.
"Thật sự có tất cả sao?"
Mắt Kim bà bà sáng lên, rõ ràng là có món muốn ăn nhưng dường như vì lý do nào đó đã lâu không được thưởng thức.
"Đúng vậy, đều có cả. Nhưng có vài món cần phải đặt trước, không thể ăn ngay được." Đổng Phương suy nghĩ một chút rồi nhắc nhở.
Kim bà bà khẽ gật đầu, nhưng không biết rốt cuộc bà có nghe lọt tai hay không.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi bạn khám phá những trang sách kỳ diệu.