Thời gian Viên Châu tiểu điếm mở cửa, đối với Viên Châu mà nói, vĩnh viễn là không đủ, nó nhanh chóng trôi qua. Mà ở một nơi khác, cũng có người mang cùng cảm giác ấy.

"Cạch cạch cạch", tiếng bàn phím cơ trục trắng giòn tan vang lên trong bóng đêm, cùng những sắc màu ngũ quang thập sắc dưới ánh đèn mờ ảo t��o nên một cảnh tượng cực kỳ thu hút ánh nhìn.

"Rẹt!" Những ngón tay lướt thoăn thoắt trên bàn phím, thực hiện thành công một chuỗi nhảy khóa cực kỳ khó khăn. Trâu Hải thở phào nhẹ nhõm.

Thắng rồi! Lần tới hẳn là có thể rinh về phần thưởng gói quà lớn. Nhìn dòng chữ "Game Over" trên màn hình máy tính, Trâu Hải khẽ cử động những ngón tay đã quen chinh chiến, cảm thấy có lẽ mình nên tự thưởng cho công lao to lớn này một chút.

Pha một chén cà phê hòa tan cấp tốc, Trâu Hải khoan khoái nhấp một ngụm, cả người thư thái, vô cùng thả lỏng.

"Cốc cốc cốc!"

Một tràng tiếng gõ cửa loạn xạ, Trâu Hải vô thức nhíu mày, chần chừ một lát vẫn lười biếng ra mở cửa.

Cửa vừa mở, một nam tử ngoài bốn mươi đứng ngay ngưỡng cửa.

Vest thẳng thớm, được quản lý cẩn thận tỉ mỉ, không một nếp nhăn. Ngay cả mái tóc cũng được vuốt gọn gàng dán vào đầu, nhìn qua là một người vô cùng nghiêm túc.

"Tiểu Hải, dạo này ở nhà làm gì, vẫn chơi game đấy à?" Nam tử vẻ mặt nghiêm nghị, nếp nhăn giữa hai lông mày càng sâu.

"Không có, cái thứ đó cháu đã không chơi từ lâu rồi, hoàn toàn vô vị." Trâu Hải đáp ngay, không chút do dự.

"Cái gì mà vô vị? Trước đây ở bên tai con, cha đã nói bao nhiêu lần, đó là hành vi không đứng đắn, bảo con kiềm chế lại một chút, thế nhưng con nói thế nào?" Sắc mặt nam tử càng lúc càng khó coi.

Cứ nhắc đến chuyện này là nam tử lại đầy bụng khí. Người ta thường nói con cái tuổi dậy thì khó quản giáo, nếu bảo nó đuổi gà thì đảm bảo nó sẽ chạy đi đuổi chó, chắc chắn trống đánh xuôi kèn thổi ngược.

Đáng tiếc Trâu Hải đã hai mươi tuổi rồi mà đến giờ mới có cái "thời kỳ nổi loạn" này thì cũng đã quá muộn. Thế nhưng cậu ta vẫn hoàn toàn không nghe lời. Hai năm trước còn mê mẩn trò chơi, miệt mài luyện tập, gia nhập các câu lạc bộ, tất cả đều trong trạng thái điên cuồng.

Ai khuyên bảo cũng không nghe, cứ mãi mê đắm trong đó, còn mỹ miều gọi đó là "vinh quang thể thao điện tử", bảo đừng yêu ma hóa e-sport, nói không chừng sau này còn có thể nhờ e-sport mà giành được một tấm huy chương vàng.

Nói nghe có lý hơn ai hết, bất kể là dỗ ngọt hay quát mắng, hoặc bất kỳ cách nào khác đều vô dụng, hoàn toàn mang thái độ "chưa đến Hoàng Hà chưa từ bỏ ý định".

Nhắc lại, trong năm nay, ngành công nghiệp trò chơi đột nhiên hồi sinh, cuối cùng cũng có chút hy vọng, miễn cưỡng có thể coi đó là một việc đứng đắn để làm.

Nam nhân tự an ủi mình như vậy, cơn đau đầu dai dẳng quanh năm cũng giảm đi đôi chút. Nhưng hôm nay, đột nhiên cậu ta gọi điện thoại nói không chơi game nữa, lập tức lửa giận lại bốc lên tận não.

"Con lặp lại cho cha nghe những gì con nói trong điện thoại, không chơi?! Trước đây không phải sống chết mà bám lấy sao?" Thái độ nam tử hung dữ.

"Thì là không có ý nghĩa, không muốn chơi nữa thôi, trước đây cha chẳng phải nói trò chơi toàn là rác rưởi sao." Trâu Hải thờ ơ nói.

Trâu Hải nghiêng người tựa vào cửa, chân trái nhàn rỗi gác lên đùi phải, dáng vẻ lười biếng. Hai tay khoanh trước ngực, khóe miệng hơi nhếch, lơ đễnh trả lời câu được câu không.

"Cái thằng nhãi con này, nói cái thứ gì vớ vẩn vậy." Nam nhân nói rồi tiến lên một b��ớc, hai người trừng mắt nhìn nhau.

Đột nhiên, một giọng nói dịu dàng từ bên tai vọng đến: "Hai cha con có cần phải giương cung bạt kiếm như vậy không? Không thể nói chuyện tử tế sao?"

Khoảnh khắc tiếp theo, liền nghe thấy tiếng giày cao gót "đát đát đát" giẫm trên mặt đất.

Một phu nhân ưu nhã mặc bộ váy màu trắng ngà, từng bước nhỏ uyển chuyển đi tới, dáng vẻ thùy mị vẫn còn mang vài phần háo sắc.

"Mẹ, không sao đâu, mẹ đừng nóng vội." Trâu Hải thấy người đến, liền đứng thẳng người dậy, không còn dáng vẻ của một kẻ công tử ăn chơi nữa.

"Haizzz..."

Phu nhân đại khái thân thể không tốt, có chút loạng choạng, phải nhờ nam nhân đỡ mới dần ổn định lại. Đôi mắt đẹp quét ngang, trừng mắt nhìn hai người đàn ông trước mặt, tức giận hừ hừ hai tiếng, cũng không đáp lời.

"Tiểu Á đừng nóng vội, không sao đâu, chỉ là có chút chuyện muốn nói với thằng nhóc thối này thôi." Những nét lạnh lùng trên mặt nam nhân dịu đi, ngay cả ngữ điệu cũng chậm lại hai phần.

"Hừ..." Trâu Hải không bày tỏ ý kiến, ầm ừ hai tiếng cũng không phản bác.

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, lúc nào cũng nên nói chuyện tử tế." Ngữ điệu phu nhân ưu nhã uyển chuyển, mang theo cái nhu tình như nước chỉ có ở Giang Nam mưa bụi.

"Con cứ yên tâm đi, cha sẽ trở lại ngay, con cứ về phòng trước."

Nam nhân đưa phu nhân đến cửa phòng, nhìn nàng bước vào, mới quay lại đối mặt với Trâu Hải.

"Tiểu Hải, hiện tại bạn của cha đang phát triển một trò chơi, cần người hỗ trợ, con phải qua đó." Nam nhân giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, lời nói thốt ra càng không có chút dấu hiệu dịu dàng nào.

"Trò chơi gì, thứ phí thời gian, không đi." Trâu Hải không hề hài lòng, thờ ơ nói.

"Mặc kệ con nói thế nào, đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi." Nam nhân cau mày, sắc mặt có chút thiếu kiên nhẫn.

"Để sau đi." Trâu Hải có cũng được mà không có cũng không sao đáp lại.

Chẳng thèm quan tâm đến vẻ mặt khó coi của người đàn ông phía sau, Trâu Hải "hợp tác" quay trở về phòng.

"Rầm!"

Cửa lập tức đóng sập lại, tạo thành hai thế giới bên trong và bên ngoài.

Nam nhân xoa xoa vầng trán nhíu chặt, thở dài trong lòng, không nói thêm gì nữa, quay người rời đi.

Trâu Hải trở lại phòng, nhìn chiếc máy tính đang nhấp nháy ánh sáng nhạt, đứng bất động như gỗ, không biết đang suy nghĩ gì.

"Hừ, có gì to tát đâu." Trâu Hải lẩm bẩm một câu.

"Bụp bụp!" Bàn phím máy tính lại vang lên tiếng loạn xạ. Ánh mắt Trâu Hải chuyên chú nhìn chằm chằm vào cửa sổ trò chơi trước mặt, những ngón tay như đang nhảy múa nhẹ nhàng trên bàn phím.

Tốc độ tay cực nhanh, vừa nhìn đã biết là cao thủ luyện tập quanh năm.

"Tít tít tít!"

Một hồi chuông điện thoại có âm điệu du dương vang lên, Trâu Hải bớt chút thời gian liếc nhìn qua, hai chữ to "Tô Mộc" sáng loáng treo trên màn hình. Chần chừ một chút, kỹ năng "một tay" lại tái hiện giang hồ.

Bàn tay trái của Trâu Hải thoăn thoắt lướt tới, "tách" một cái đã thao tác xong. Ngón tay khẽ chạm, điện thoại lập tức được kết nối.

"Hồ, ra ngoài chơi đi, hôm nay bản thiếu gia vận khí siêu cấp tốt, rút trúng giải thưởng lớn, có thể đi chỗ Viên lão bản uống rượu." Giọng điệu khoa trương của Tô Mộc truyền đến từ đầu dây bên kia, âm cuối còn mang theo tiếng rung, khiến Trâu Hải phải nhíu mày.

Tuy vậy, hắn vẫn hỏi: "Viên lão bản là cái quái gì vậy?"

"Chính là rượu ngon nhất, nếu không phải Khương tỷ không rảnh thì đâu đến lượt mi." Tô Mộc giọng điệu đầy vẻ ghét bỏ.

"Vậy mi tự mình đi đi, ta còn không hầu hạ nổi, có việc bận rồi." Trâu Hải hờ hững nói.

"Mi sẽ không lại đang luyện tập kỹ năng tốc độ tay chứ? Ta nói chứ, kỹ năng đó của mi đã max điểm rồi, còn có không gian tiến bộ nào nữa sao?" Tô Mộc đầy ẩn ý nói.

"Cái gì mà luyện tập tốc độ tay, ta đã sớm không chơi trò chơi rồi." Trâu Hải kiên định nói.

Trâu Hải nhìn màn hình sáng, có chút im lặng không nói, nhưng ngữ khí lại hoàn toàn lạnh nhạt, rõ ràng là không nói lời khách sáo.

"Vậy thì tốt, đến đường Đào Khê số mười bốn, nhớ kỹ địa điểm, tám giờ đến đúng giờ, đảm bảo chuyến này không tệ." Tô Mộc nói xong liền dứt khoát cúp điện thoại, mặc kệ Trâu Hải có đồng ý hay không.

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin đư��c ghi nhận tại truyen.free.