(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 38: Giật mình
Với vẻ mặt đau khổ như thổ huyết, Viên Châu âm thầm quyết định ngày mai cũng phải ngủ bù để hồi phục, chữa lành chút tổn thương trong tâm hồn. Trong mộng, Viên Châu hóa thân thành thành viên vĩ đại của FFF đoàn, quyết thiêu chết đôi "cẩu nam nữ" kia.
Thế là sáng ngày hôm sau, cửa lớn quán ăn nhỏ của Vi��n Châu lại đóng chặt, tiếng than vãn bên ngoài cửa cũng nhiều gấp đôi. Đối với kiểu hành động này của Viên Châu, những khách quen cũng cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
Đúng là hết cách!
Kể từ khi biết lần trước Viên Châu ngủ quên, các khách quen vốn định dứt khoát bỏ quán của Viên Châu, để hắn cũng phải lo lắng chút chuyện làm ăn. Nào ngờ, họ kinh ngạc nhận ra rằng, cứ đến giờ Viên Châu mở cửa quán là dạ dày họ lại tự động réo lên báo hiệu đến giờ ăn, và chân thì vô thức bước đến quán ăn nhỏ của Viên Châu. Lúc này, các khách quen mới nhận rõ hiện thực: việc bỏ hay không bỏ quán ăn này, quyền chủ động nằm trong tay Viên Châu, chứ không phải họ.
Cứ thế, một tuần trôi qua.
Ngũ Châu kể từ khi nhận được sự ủng hộ của bạn gái, lại có thêm động lực, nhất định mỗi ngày đều đến ăn một suất cơm trứng chiên. Còn bạn gái của hắn, từ lần trước trở đi, không chỉ cuối tuần mới đến mà đôi khi thậm chí thứ Tư cũng ghé qua một lần, chỉ vì đến ăn cơm. Đương nhiên, có được sự thuận tiện này cũng là nhờ Ngũ Châu. Đôi "cẩu nam nữ" này tình cảm ngày càng tốt đẹp, thậm chí lại một lần nữa bước vào thời kỳ ngọt ngào. Còn Viên Châu, người chịu đủ tổn thương, lại càng thêm lười biếng trong chuyện thức dậy vào sáng sớm.
Điều này khiến những món bánh bao hấp càng trở nên khó kiếm hơn. Nếu các thực khách biết rằng đây cũng là do hành động khoe khoang tình cảm vô tình của Ngũ Châu, e rằng hắn sẽ thấu hiểu sâu sắc câu nói "khoe khoang tình cảm, chết càng nhanh" kia rồi.
Một kẻ ham ăn khi phát cuồng đã có sức chiến đấu kinh người, huống hồ đây lại là cả một đám người.
"Chào buổi tối! Bây giờ là thời gian Manh Manh đi tìm mỹ thực đây! Mọi người có đề cử gì không nào?"
Một cô gái đáng yêu với kiểu tóc búi hai bên, mặc chiếc quần yếm ngắn, bên trong phối với áo thun cổ tròn màu trắng in chữ. Một tay cô cầm điện thoại hướng về phía mình, đi đứng không cẩn thận, thậm chí vừa chạy vừa nhảy tưng tưng, khiến người ta lo lắng không biết cô bé có bị ngã hay không. Nhìn kỹ, gương mặt lanh lợi đáng yêu của cô bé trên màn hình điện tho��i nhỏ càng trở nên thanh tú và dễ thương hơn. Đây là kiểu loli thịnh hành thời bấy giờ, xem ra là một nữ streamer.
"Mấy lời đề cử của các bạn đáng tin cậy thật đấy! Ở đây chẳng có gì ăn cả, Manh Manh muốn đi tìm món ngon đây!" Nữ streamer với ID [buông tay không có đáng yêu con em ngươi], tên thật là Vương Mộng, khẽ nhíu mũi, đáng yêu nói.
[Streamer ơi, tôi ngưỡng mộ kỹ năng này của cô quá, sao cô chạy nhảy mà không đụng tường vậy?] [Hội dựa tường]
[Streamer mau đi ăn gì đi! Thích nhất là xem cô ăn, nhìn cô ăn là thấy thèm lắm luôn á.] [Kẻ cô độc bước lên]
[Streamer ơi, đằng sau cô có người...] [Vô Tâm Tuế Nguyệt T Mệnh]
Những lời nói như vậy lướt qua màn hình bình luận. Xem ra Vương Mộng với tư cách một streamer có nhân khí không tồi chút nào.
"Được rồi, Manh Manh sẽ lập tức dẫn mọi người đi ăn món ngon đây!" Vương Mộng nhìn thấy phần lớn tin nhắn trên màn hình đều là cầu món ngon, liền bắt đầu nhìn quanh. Đương nhiên, những hành động này cô bé đều làm rất đáng yêu và tự nhiên.
Khi Vương Mộng vừa dứt lời, trên màn hình bình luận đều là một tràng tiếng trầm trồ khen ngợi.
Vương Mộng đang nhìn đông nhìn tây, bỗng nhìn thấy quán ăn nhỏ của Viên Châu, nơi không có quá nhiều khách.
"Mọi người xem này, cửa tiệm này không có bảng hiệu đâu nhỉ?" Nói xong, cô bé đưa điện thoại lên trên, rồi tiếp tục nói: "Xem ra môi trường ở đây cũng vừa mới mở không lâu, chúng ta đến thử quán mới xem sao nhé."
Phần bình luận đã sôi nổi đến mức khó kìm nổi, nhưng Vương Mộng lại chẳng hề sốt ruột chút nào, vẫn theo tiết tấu của mình dẫn dắt người xem khám phá đủ thứ bên ngoài. Trông cô bé cứ như đang mạo hiểm vậy.
[Manh Manh streamer ơi, nếu cô cứ đứng mãi trước cửa quán người ta, ông chủ sẽ ra đuổi cô đi đấy!] [Hội dựa tường]
[Tôi đến là để xem ăn cái gì mà, ăn nhanh lên nào~] [Kẻ cô độc bước lên]
"Được rồi, Manh Manh cũng đói bụng lắm rồi, hôm nay tập thể dục xong xuôi nên Manh Manh có thể ăn nhiều hơn một chút đó nha." Vương Mộng giơ tay làm động tác cổ vũ, rồi cầm điện thoại bước vào quán ăn nhỏ của Viên Châu.
Lần này Vương Mộng đã đi đứng cẩn thận, tránh bị vấp ngã ở bậc cửa.
Mới chỉ năm giờ chiều, lúc này quán ăn nhỏ của Viên Châu vẫn chưa có nhiều khách. Chỉ có khách quen Ô Hải cùng ba vị khách mới.
"Ông chủ Viên, ông quá không đáng tin rồi. Vậy ông nói cho tôi biết, sáng mai ông có mở cửa không?" Ô Hải ăn xong cơm trứng chiên, bất nhã xoa bụng, nhìn Viên Châu hỏi.
"Không rõ. Chuyện ngày mai ai mà nói trước được." Viên Châu uống một ngụm trà, vẻ mặt bình thản và tự nhiên.
Ô Hải với vẻ mặt đầy khổ sở nói: "Ông chủ Viên, ông mở quán làm ăn mà! Coi như tôi cầu xin ông đó, ông cho một cái tin chính xác đi. Nếu không thì cho tôi số điện thoại của ông cũng được."
"Không được." Viên Châu tiếp tục từ chối.
Viên Châu đâu có ngốc. Nếu cho Ô Hải số điện thoại, gã này còn chẳng phải mỗi sáng sớm sẽ biến thành đồng hồ báo thức sống quấy rầy giấc ngủ của hắn sao? Dạo gần đây Viên Châu rất hài lòng với cuộc sống như vậy, mỗi ngày đều ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Tỉnh dậy ngẫu hứng thì bắt đầu làm bánh bao hấp để bán. Một ngày chỉ mở cửa quán sáu giờ: trưa hai giờ, tối bốn giờ. Viên Châu vẫn còn lại rất nhiều thời gian rảnh rỗi cho mình, chẳng phải còn đang chuẩn bị học hỏi thêm gì đó để làm phong phú bản thân sao?
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết để có được sự nhàn nhã này là doanh thu từ sáu tiếng mở cửa mỗi ngày vẫn không khác biệt so với trước đây. Nói kiếm vạn đấu vàng mỗi ngày cũng không hề khoa trương chút nào.
Vừa mới bước vào cửa, Vương Mộng đã tận mắt chứng kiến một màn kịch như vậy. Đứng một bên nghe mà muốn chết đi được, thi thoảng cô bé còn gửi tin nhắn chữ để giao lưu với người xem. Trong tình huống có người, một streamer vẫn có thể không nói lời nào, chỉ gửi tin nhắn chữ, đóng vai một mỹ nữ trầm lặng.
Vương Mộng tiến lên ngồi vào chiếc ghế cao ở vị trí trung tâm nhất, giơ điện thoại lên bắt đầu điều chỉnh góc độ, vừa để quay được cảnh mình ăn cơm, vừa để trông thật đẹp mắt.
Bàn ăn của Viên Châu được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, trên đó không có muối, giấm như những quán khác. Về phần khăn giấy, thứ này bình thường đều do khách tự chuẩn bị. Do đó, trên bàn không có bất kỳ vật gì có thể dùng để dựng giá đỡ.
Đương nhiên, với tư cách một streamer, đồ đạc của cô bé chuẩn bị vô cùng đầy đủ. Vương Mộng mặc chiếc quần yếm có một cái túi lớn ở bụng, cô bé thò tay vào túi lục lọi, liền lấy ra một chiếc giá đỡ nhỏ, loại có thể gắn vào mặt bàn.
Cạch!
Cô bé nhanh chóng gắn giá đỡ lên bàn, đặt điện thoại lên, điều chỉnh góc độ cho tốt, rồi tiếp tục lục lọi đồ đạc trong túi. Thấy trên bàn không có khăn giấy, cô bé lại lấy ra khăn giấy từ trong túi, còn có cả khăn ướt dùng để lau tay. Trông chiếc túi không lớn mà đồ vật bên trong nhiều như túi bảo bối của Doraemon vậy.
Việc móc đồ từ chiếc túi không đáy này đã sớm là một "tiết mục" riêng của Vương Mộng rồi.
Vương Mộng đang hóa thân thành Doraemon, đột nhiên thấy màn hình bị một câu bình luận quét ngang.
[Streamer ơi, cô mau nhìn đằng sau kìa.] [Vô Tâm Tuế Nguyệt T Mệnh]
Lúc đầu, đây chỉ là một người dùng ID "Vô Tâm Tuế Nguyệt T Mệnh". Người này thường xuyên nói "nhìn đằng sau", "có ma gì đó" để dọa người, cho nên Vương Mộng cũng không để tâm. Thế nhưng không lâu sau, trên màn hình tất cả đều là những tin nhắn tương tự.
[Trời ơi, bảo bối sắp không thở nổi rồi, cần streamer hôn một cái, mau nhìn đằng sau kìa.] [Bạn đọc 160723010701067]
[Mau nói cho tôi biết đây không phải là thật đi, streamer nhìn đằng sau kìa.] [Nam Cung Ngạo Vũ]
[Streamer ơi, đằng sau cô có thứ gì đó rất dữ dội, mau đi xem một chút đi.] [Kẻ cô độc bước lên]
[Đằng sau! Streamer ơi, bức tường đằng sau đáng sợ quá!] [Bảy Ba Bảy Hai Một]
Những lời liên tục bảo nhìn bức tường đằng sau này khiến Vương Mộng trong lòng cũng có chút sợ hãi, không biết rốt cuộc đằng sau có chuyện gì mà lại như thế.
Quay đầu lại ——
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.