(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 61: Vị cùng băng độ
Vương Mộng nhận lấy ly nước dưa hấu, cả người vẫn còn ngẩn ngơ như trong mộng, may mà có những bình luận trên màn hình đã kéo cô ấy về thực tại.
"Viên lão bản, rốt cuộc ông trồng thứ gì mà lại cần dùng dưa hấu làm phân bón thế này?" Vương Mộng hỏi ra điều mà tất c��� mọi người trong tiệm đều muốn biết.
"Đến lúc đó sẽ rõ." Viên Chu chậm rãi đáp.
"Không thể tiết lộ một chút sao?" Vương Mộng kéo dài âm cuối, giọng điệu mềm mại đáng yêu, khiến lòng người mềm nhũn.
Chẳng hạn như vị nam khách vừa đến đã lên tiếng phụ họa: "Viên lão bản, nói sơ qua một chút đi, nếu không cô bé nhà người ta sắp khóc mất rồi."
"Không biết." Viên Chu từ trước đến nay chỉ biết cự tuyệt những yêu cầu như vậy, cho dù đó là một mỹ nữ, hay là mỹ nữ có người giúp đỡ đi chăng nữa, đối xử như nhau mới là phong cách xử thế của Viên Chu.
"Ài... Viên lão bản vẫn cá tính như vậy." Vị nam khách vừa phụ họa bị nghẹn họng, đành tự mình tìm lối thoát.
"Cảm ơn ạ, đây là bí mật kinh doanh của Viên lão bản, không nói cũng không sao đâu." Vương Mộng nói với vẻ vô cùng thấu hiểu.
Điều đó tạo nên sự đối lập rõ nét với thái độ lạnh lùng của Viên Chu. Tuy nhiên, những khách quen từng đến đây đều hiểu rõ tính cách của Viên Chu, họ đã sớm cho rằng thiên tài vốn có đặc quyền.
Viên Chu chẳng qua là rất tuân thủ nguyên tắc, dù có phần bảo thủ không chịu thay đổi, nhưng nhìn chung cũng không phải là khuyết điểm.
"Viên lão bản, cơm trứng chiên đây!"
"Một phần mì nước!"
"Một phần mì nước dùng đặc biệt!"
Chỉ chốc lát sau, cả tiệm nhỏ đã tràn ngập tiếng gọi món rộn ràng.
"Được, quý vị chờ một lát." Viên Chu đã quá quen với việc mọi người gọi món lộn xộn như vậy. Viên Chu chỉ cần nhớ những món cần làm là được, còn món đó của ai, đợi khi làm xong tự khắc sẽ có người đến nhận.
Bởi vậy, những chuyện này Viên Chu chẳng cần bận tâm.
Khi tiệm nhỏ bắt đầu bận rộn, Ngũ Chu và Vương Mộng, những người gọi món sớm nhất, cũng đã bắt đầu dùng bữa.
"Cái này rõ ràng là nhiệt độ thường mà." Ngũ Chu cầm ly lên, lẩm bẩm một câu.
Ngũ Chu vô cùng sợ nóng, nên rất ưa đồ lạnh. Hễ không có bạn gái bên cạnh là anh sẽ mua đồ ăn lạnh, đồ uống thì phải là đồ uống đá. Nước dưa hấu mà không có đá, theo Ngũ Chu, thì chẳng còn gì ngon nữa.
Thế nhưng, tám mươi tám đồng một ly, không uống thì thật là không thể nào, huống hồ đây lại là đồ ăn của tiệm Viên Chu.
"Khà!"
Ngũ Chu thoáng cái uống hết gần nửa ly. Vị lạnh buốt, trong trẻo tức thì xâm chiếm toàn bộ tâm trí, một cảm giác sảng khoái xuyên thấu tự nhiên trỗi dậy.
Có lẽ vì đây không phải nước ép xay nhuyễn, nên nó không giống những ly nước dưa hấu khác còn lẫn vụn dưa hay bã dưa hấu, mà chỉ có chất lỏng tươi mát, trong suốt, dễ uống. Việc ép dưa cũng không làm nát xơ dưa, nên không có vị xơ trắng, chỉ còn lại vị ngọt thuần túy của ruột dưa.
Bởi vì chỉ ép từ phần ngọt nhất ở giữa, cảm giác này thật giống như toàn bộ vị ngon của dưa hấu đều hội tụ trong miệng, một thứ mỹ vị tràn ngập khắp khoang miệng.
Hương vị tuyệt vời như vậy khiến Ngũ Chu bất tri bất giác uống cạn cả ly. Anh há hốc mồm vì giờ chẳng còn gì để dùng kèm bữa ăn nữa.
"Nhìn là biết ngon lắm đúng không?" Vương Mộng cầm ly thủy tinh, bắt đầu bày đủ kiểu đáng yêu trước ống kính.
[Ta thấy nước dưa hấu hợp với Manh Manh hơn đó nha.] Long Cười Trời Cao
[Đúng vậy, nước dưa hấu kết hợp với khuôn mặt trắng trẻo của Manh Manh nhìn thật muốn cắn một cái.] Hoa Đầy ~ Nhìn Không Ra Thế Giới
[Tôi nói này, giờ là lúc để ý mấy chuyện này sao?] Anh Hùng
[Thổ hào tới lui, chiêm ngưỡng vây xem.] Trên Lưng Ngựa Hầu Ca
Sau đó bên dưới bắt đầu lạc đề, đủ loại bình luận tôn sùng thổ hào tràn ngập màn hình. Manh Manh cơ trí đã giải cứu vị thổ hào anh hùng đang bị đủ loại câu hỏi làm phiền.
"Thổ hào đã là bạn của Manh Manh rồi mà, Thổ hào Thổ hào, vừa nãy anh nói gì vậy, ý anh là để ý cái gì cơ?" Manh Manh lè lưỡi, rồi mới hỏi lại ý vừa nãy của anh.
[Manh Manh nhìn kỹ xem ly có gì khác biệt không, em uống thử xem, ly nước dưa hấu này hẳn là đồ lạnh đó.] Anh Hùng
"Ồ, thật vậy sao? Nhưng mà em cầm thấy nó cũng có cảm giác như nhiệt độ thường thôi mà." Manh Manh cẩn thận quan sát chiếc ly một lượt.
Thông thường thì thủy tinh khi gặp lạnh sẽ tạo sương trắng, còn nước trái cây ướp lạnh đổ vào sẽ có những bọt khí nhỏ bám trên thành ly. Thế nhưng, ly nước d��a hấu trước mắt này không những cầm không có cảm giác lạnh buốt, mà bên trong cũng không hề có sương trắng hay bọt khí nhỏ, chính vì lẽ đó, Vương Mộng mới cho rằng đây là một ly nước dưa hấu nhiệt độ thường.
[Uống hết là biết thôi.] Anh Hùng
"Được thôi ạ." Manh Manh bình thường sẽ không từ chối những yêu cầu hợp lý như vậy, liền nghe lời uống một ngụm.
Hai mắt nàng tức thì sáng bừng, không ngừng gật đầu, rồi lại uống thêm một ngụm nữa.
[Giờ thì đã hiểu ý tôi rồi chứ?] Anh Hùng
[Manh Manh không ngừng uống nước dưa hấu trông siêu đáng yêu, quyết định tối nay sẽ ăn dưa hấu thôi.] Long Cười Trời Cao
[Ấy, mau đón Manh Manh, đi mua nước dưa hấu về đây.] Hoa Đầy ~ Nhìn Không Ra Thế Giới
Vừa dứt lời, một chiếc máy bay ảo đã bay qua màn hình.
[Thổ hào muốn nói là nước dưa hấu này là đồ lạnh hả?] Lòng Người Dễ Thay Đổi OVA
[Thổ hào Thổ hào, rốt cuộc anh muốn nói gì thế?] Lạc Đường Tín Ngưỡng
Đại đa số mọi người đều không hiểu ý thổ hào muốn biểu đạt là gì, kể cả Vương Mộng đang say sưa thưởng thức nước dưa hấu cũng vậy.
[Cái ly này là của Heenor đó, Heenor là một thương hiệu cao cấp, hiện đang là thương hiệu dẫn đầu trong ngành sản xuất ly cốc cao cấp trong nước. Điều đặc biệt nhất là, nó là đơn vị khởi thảo tiêu chuẩn ngành sản xuất ly cốc hai lớp.] Anh Hùng
[Ly hai lớp? Ý là cái ly thủy tinh nhìn có vẻ mỏng manh này lại là loại hai lớp sao?] Hoa Đầy ~ Nhìn Không Ra Thế Giới
[Điều này sao có thể chứ, Manh Manh giơ ly lên cho ta xem thử.] Giang S.
Phái "kiểm chứng" cảm thấy điều này cơ bản là không thể, dù sao vừa rồi Manh Manh đã xoay ly 360 độ rồi, rõ ràng chỉ là một lớp mà thôi.
Vương Mộng rất nhanh giơ ly lên, trưng ra thật kỹ. Lúc này mọi người mới phát hiện, cái ly này rõ ràng đúng là loại hai lớp, chỉ có điều, vết tích hai lớp chỉ có thể nhìn thấy ở phần đáy ly.
[Loại ly này có một đặc điểm: nếu đã được làm lạnh trước, lớp bên trong sẽ rất lạnh, còn lớp bên ngoài sẽ nhanh chóng trở lại nhiệt độ thường. Nước dưa hấu đổ vào sẽ trở nên mát lạnh, nhưng lại không quá buốt giá.] Anh Hùng
[Quả nhiên giống như ta có phẩm vị, ta cũng đang dùng loại ly của thương hiệu này.] Anh Hùng
Cuối cùng, vị thổ hào này tổng kết lại.
Người xem dường như có cùng chí hướng, không hề để tâm đến lời tổng kết của vị thổ hào kia, mà bắt đầu bàn tán về "thổ hào Viên Chu".
[Chỉ một cái ly thôi mà cũng dùng loại tốt đến thế, trừ trứng luộc trà ra, xem ra tiệm này "nước" sâu lắm đây.] Hoa Đầy ~ Nhìn Không Ra Thế Giới
[Xem ra thật có cần thiết phải đến tận nơi để xem.] Bác Nhã Lạc Tử
[Đừng nói như thể là đồ ăn nhắc đến đó dễ dàng với mình vậy, đồ rẻ nhất ở đó cũng phải sáu mươi sáu đồng, chắc ông chủ nhắm đến phân khúc tinh phẩm rồi, ta cứ xem Manh Manh ăn là được.] Mộng Tưởng Hướng Phía Trước
[Cảm giác có thật nhiều người giàu, đắt thế mà vẫn không thiếu người ăn.] Lòng Người Dễ Thay Đổi OVA
[Trong nước người giàu đích thực không nhiều lắm, nhưng cũng chẳng ít, huống hồ đồ ăn của lão bản lại ngon đến thế.] Du Lười Đi Thuyền
[Lão bản, em muốn sinh con cho anh!] Ta Là N��� Sinh Manh Manh Đát
...
"Ngon quá đi mất." Manh Manh, với tư cách một streamer, vẫn rất có khả năng tự chủ. Nàng ăn xong cơm trứng chiên, giữ lại nửa ly nước dưa hấu còn lại để dùng kèm. Đương nhiên, khán giả vừa xem vừa tự cầm đồ ăn trên tay ra thưởng thức.
Manh Manh cảm thấy mình đã chiếm spotlight quá lâu, liền lập tức nhường chỗ.
"Hôm nay cảm ơn Viên lão bản đã phối hợp, vô cùng cảm kích." Vương Mộng nói xong, khẽ cúi đầu, rồi nhanh nhẹn đi ra ngoài.
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.