"Đáng lẽ hôm nay là một khoản chi ngoài dự kiến, nhưng giờ xem ra chẳng cần phá vỡ kế hoạch ban đầu nữa rồi." Mã Chí Đạt vui vẻ nói.

"Đã nói chỉ có cơm chiên trứng, những món khác không có đâu." Chàng trai trẻ cũng cười đáp.

"Biết rồi, biết rồi, ta sẽ không chọn món khác đâu, yên tâm đi." Nói đoạn, Mã Chí Đạt còn thành thật gật đầu tỏ vẻ khẳng định.

"Cái cậu này!" Chàng trai trẻ cười lắc đầu.

Cứ thế, hai người vừa xếp hàng vừa trò chuyện. Nói cho cùng cũng thật kỳ lạ, cả hai đều chẳng hề hỏi tên họ đối phương, vậy mà nói chuyện lại hăng say đến thế.

"Thấy cậu lâu như vậy không đến, ta còn tưởng cậu sẽ chẳng đến nữa chứ." Khi Mã Chí Đạt ngồi xuống, đột nhiên cảm khái nói.

Chàng trai trẻ còn chưa kịp trả lời thì Chu Giai đã bước tới hỏi: "Hai vị dùng gì ạ?"

Chàng trai trẻ quay đầu, trước tiên nói với Chu Giai: "Hai suất cơm chiên trứng."

Đúng như lời chàng trai trẻ nói, chỉ gọi cơm chiên trứng chứ không gọi thêm món nào khác.

"Vâng ạ, mời quý khách thanh toán trước rồi sau đó món sẽ được mang ra." Chu Giai tuần tự nói.

"Biết rồi." Chàng trai trẻ gật đầu, cầm điện thoại di động lên, chuyển khoản số tiền tương ứng vào tài khoản.

"Được rồi, đã nhận được tiền, xin quý khách chờ một lát." Chu Giai liếc nhìn điện thoại, mỉm cười gật đầu.

"Ừm." Chàng trai trẻ ghi món ăn xong, lúc này mới quay đầu nhìn Mã Chí Đạt rồi mở lời.

"Nói thật, ta cũng thực sự là quên mất chuyện này rồi." Chàng trai trẻ nghiêm túc nói.

"Xem ra ta vẫn rất may mắn, cậu còn nhớ đến chuyện này." Mã Chí Đạt cười ha ha một tiếng nói.

"Không, ta mới là người may mắn, bởi vì ta cũng đã cho người khác mượn tiền, y hệt cậu vậy." Chàng trai trẻ lộ vẻ mặt rất chăm chú.

"Ồ?" Mã Chí Đạt lúc này có chút không hiểu.

Ban đầu Mã Chí Đạt cứ ngỡ chàng trai trẻ nói quên là nói đùa, nhưng giờ xem ra lại không phải như vậy.

"Ta đã rời nhà đến Điền Thành hơn một tháng rồi." Chàng trai trẻ nhấp một ngụm nước trong phần ăn chào mừng, rồi mở miệng nói.

"Cậu đây là muốn kể chuyện à? 'Đèn ơi, cho một cái màn chiếu!'" Mã Chí Đạt nhìn chàng trai trẻ, nói đùa.

"Đừng thế chứ, chỉ là một câu chuyện nhỏ thôi mà." Chàng trai trẻ tự nhiên gật đầu, sau đó nói tiếp.

"Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát, ta đi công tác ở đó, một hôm nọ ghé vào một quán ăn thử bún qua cầu. Quán đó đông người lắm, chỉ riêng xếp hàng thôi đã phải chờ rất lâu rồi." Chàng trai trẻ tay không ngừng nghỉ, mở kẹo khai vị ra ăn.

"Vậy hẳn là món bún đặc sắc của vùng Thị Điền rồi." Mã Chí Đạt tán đồng gật đầu.

"Chỗ đó ăn bún khác với chỗ chúng ta, là phải tự mình xếp hàng đến quầy gọi món, gọi xong thì lấy một tờ đơn, sau đó mới đi thanh toán." Chàng trai trẻ kể rõ tường tận quy củ trong quán.

"Thế thì có vẻ giống như cái tiệm mì sợi Lan Châu kia nhỉ." Mã Chí Đạt là một người nghe rất tốt, không chỉ chăm chú lắng nghe mà còn có thể đưa ra những câu trả lời rất nghiêm túc.

"Đúng, quả thực là như vậy." Chàng trai trẻ gật đầu.

"Ta và đồng sự xếp hàng trước sau, trước ta là một cô gái tóc ngắn, xoăn tự nhiên, trông rất đoan trang hiền thục." Chàng trai trẻ đột nhiên tả về cô gái.

"Cậu quan sát kỹ ghê ha, 'đoan trang hiền thục' là cái quái gì vậy?" Mã Chí Đạt với vẻ mặt cười xấu xa mà hỏi.

"Tức là vẻ ngoài bình thường, nhưng nhìn cũng rất có vẻ hiền lương thục đức." Chàng trai trẻ nhún vai, chỉ trả lời câu hỏi sau.

"Chậc chậc, đến cả phẩm hạnh cũng biết nữa cơ." Mã Chí Đạt ý vị thâm trường nói.

"Ta nghe thấy cô ấy gọi món bún Trạng Nguyên, món đó đắt lắm, một suất 58 đồng, sau đó ta và đồng sự cũng gọi y chang như vậy." Chàng trai trẻ biểu cảm không bày tỏ ý kiến gì, nhưng vẫn nghiêm túc nói.

"Ừm, sau đó cậu liền xin số điện thoại à?" Mã Chí Đạt tự nhiên hỏi.

"Không phải, cũng giống như ta, lúc thanh toán cô ấy phát hiện không mang tiền, mà ta thì đứng ngay sau cô ấy, thế nên ta cũng cho cô ấy mượn tiền." Chàng trai trẻ một hơi nói liền mạch.

Lần này Mã Chí Đạt không hề chen lời, mà rất nghiêm túc lắng nghe.

"Thanh toán tiền xong, cô gái đó thật sự chẳng hề ngại ngùng, ngồi ăn cùng chúng ta luôn, trong lúc đó cũng trò chuyện vài câu." Chàng trai trẻ tiếp tục nói.

"Cô bé ấy hỏi ta tại sao lại cho người lạ mượn tiền, sau đó ta liền nghĩ đến cậu, rồi kể chuyện về cậu cho cô ấy nghe." Chàng trai trẻ nhìn Mã Chí Đạt nói.

Khuôn mặt cô gái hơi ửng hồng, có chút ngượng ngùng hỏi: "Vì sao anh lại sẵn lòng cho em mượn tiền, hơn nữa anh còn chẳng quen biết em?"

"Bởi vì lần trước ta không mang tiền cũng có một người xa lạ cho ta mượn." Chàng trai trẻ ăn một sợi bún, ôn hòa nói.

"Vậy bây giờ anh có biết người đó là ai không?" Cô gái theo bản năng hỏi.

"Không biết, ta chẳng hỏi tên hỏi họ, cũng chẳng biết tên." Chàng trai trẻ lắc đầu, ngay cả người đồng sự bên cạnh cũng hiếu kỳ nhìn hắn.

Dù sao thì, ban đầu người đồng sự của chàng trai trẻ cũng giống như Mã Chí Đạt, cho rằng gã này muốn mượn cơ hội để tán gái.

Cô gái lộ vẻ nghi hoặc, nhưng chưa kịp hỏi ra lời thì chàng trai trẻ đã mở miệng nói tiếp.

"Nhưng ta biết rõ nơi đó là ở tiệm nhỏ của Viên Châu, ông chủ đặc biệt ngốc nghếch." Chàng trai trẻ nhớ tới bộ Hán phục hoa lệ của Viên Châu, nhịn không được nói ra.

Sau khi nói xong, chàng trai trẻ cũng không nói thêm chuyện gì khác nữa.

"Ấy ấy ấy, đợi đã nào, sao ông chủ Viên lại ngốc nghếch?" Mã Chí Đạt nghe đến đó, nhịn không được hỏi.

"Đương nhiên rồi, cậu xem quần áo của ông chủ Viên đặc biệt đến mức nào chứ, lại còn ngày nào cũng cảm thấy mình là soái ca đẹp trai nhất vũ trụ nữa." Chàng trai trẻ nói như thật.

"Cậu vừa nói thế thì hình như cũng có chút thật." Mã Chí Đạt nhìn ống tay áo của Viên Châu không chút xộc xệch nào, hoa văn sen tinh xảo sạch sẽ, tán đồng gật đầu.

"Khoan đã, cậu có phải chú ý sai trọng điểm rồi không?" Chàng trai trẻ nhịn không được hỏi.

"Trọng điểm gì cơ?" Mã Chí Đạt vẻ mặt khó hiểu.

"Chính là chuyện cô gái kia không mang tiền, ta mới nhớ ra là còn chưa trả lại tiền cho cậu." Chàng trai trẻ nhắc nhở.

"Nói như vậy thì quả thực phải cảm ơn cô bé ấy." Mã Chí Đạt nghiêm túc nói.

"Nói đùa thôi, cậu đúng là tin thật, nợ tiền người khác ta vẫn luôn ghi nhớ, chỉ là chưa có cơ hội trả lại cho cậu." Chàng trai trẻ thấy Mã Chí Đạt vẻ mặt thành thật, liền cười tủm tỉm nói.

"Không sao đâu, nhưng ta muốn làm rõ một điều, ta cho cậu mượn tiền là bởi vì ta là người thiện lương, còn cậu thì chưa chắc đã thế." Mã Chí Đạt lập tức phản công.

"Nghĩ nhiều rồi, ta cũng chẳng lưu số điện thoại của cô ấy, chỉ nói là có cơ hội gặp mặt sẽ trả lại thôi." Chàng trai trẻ rõ ràng biết Mã Chí Đạt đang nói mình có động cơ không trong sáng, liền lập tức giải thích.

"Thì cũng khó nói lắm." Mã Chí Đạt với vẻ mặt cười cợt, rõ ràng là không tin.

Hai người cứ thế vừa đùa vừa ăn phần cơm chiên vừa được mang đến, rất đỗi hài hòa, dù cho cả hai còn chưa hề cố tình hỏi tên nhau.

Chuyện nhỏ nhặt về việc cho người lạ vay tiền này, Mã Chí Đạt rõ ràng chẳng mấy để tâm, còn chàng trai trẻ thì bởi vì đã từng được người khác giúp đỡ nên cũng giúp đỡ người khác.

Ngay cả Viên Châu, người vốn đang chuẩn bị sẵn sàng để phản bác khi nghe mình bị đánh giá là "ngu ngốc", cũng nhịn không được bật cười khi thấy hai người trò chuyện đùa giỡn như thế.

"Thế gian thật đúng là đủ loại người." Viên Châu âm thầm lẩm bẩm trong lòng một câu, còn về chuyện "đệ nhất soái vũ trụ" gì đó, hắn đành bỏ qua.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.