(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 678: Phát lì xì
Keng reng reng, keng reng reng – tiếng chuông báo thức quen thuộc vang lên, Viên Châu bật dậy khỏi giường.
"Trời sáng nhanh vậy sao?" Viên Châu mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng chỉ thấy tấm rèm vẫn còn kéo kín.
Xoạt! Viên Châu vươn tay, kéo rèm cửa sổ ra. Bên ngoài vẫn còn một mảng t���i đen, xa xa chỉ thấy vài ánh đèn đường le lói.
"À... đến lúc chạy bộ rồi." Viên Châu nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ, một lúc lâu sau mới sực tỉnh.
Rời giường, vệ sinh cá nhân, rửa mặt xong xuôi, Viên Châu mới trở về phòng chuẩn bị thay quần áo ra ngoài chạy bộ.
"Đã có thể mặc quần áo mới rồi." Viên Châu nhìn bộ quần áo mới đặt trên tủ đầu giường, khẽ mỉm cười.
Đây là phong tục ở quê Viên Châu. Vào ngày mùng Một Tết, trẻ con trong nhà đều sẽ mặc quần áo mới, hơn nữa là mới tinh từ đầu đến chân.
Khi còn bé, Viên Châu còn đòi cả tất cũng phải mới, hiện giờ cũng không ngoại lệ.
Quần áo mới đều được mua sẵn từ trước, đặt ở đó đợi đến đúng ngày mùng Một Tết thì mới mặc.
Giờ đây, trên tủ đầu giường của Viên Châu đặt hai bộ quần áo mới: một bộ đồ thể thao hoàn toàn mới, từ trong ra ngoài đều là đồ mới tinh, thẻ bài còn chưa cắt.
Còn bộ kia là Hán phục, vạt áo thêu tinh xảo hình lá sen, điểm xuyết vài đóa sen hé nở, nhìn không hề nữ tính chút nào, ngược lại toát lên vẻ tinh xảo, độc đáo và mới lạ, màu sắc cũng tươi sáng và đẹp mắt.
Mặc bộ đồ thể thao mới vào, biểu cảm trên mặt Viên Châu dịu đi đôi chút, khóe miệng nở nụ cười, rồi đi ra khỏi phòng.
Cộc cộc. Viên Châu gõ cửa phòng bên cạnh, đương nhiên chẳng có ai mở cửa.
Nhưng Viên Châu vẫn theo lệ cũ, mở miệng chúc phúc những lời cát tường: "Cha mẹ mừng năm mới, hy vọng cha mẹ đã đầu thai vào chốn an lành, sống thuận lợi, an khang."
Nói xong, Viên Châu trực tiếp vặn tay nắm cửa, bước vào trong phòng.
Trên tủ đầu giường đặt hai bao lì xì dễ gây chú ý, bên trên in hai chữ "Phát Tài" màu vàng kim óng ánh. Viên Châu mỉm cười cầm lấy, rồi nói lời cảm ơn trước khi rời đi.
Ở quê Viên Châu, những nam nữ chưa lập gia đình vẫn được xem là trẻ con, có thể nhận lì xì từ cha mẹ.
Hai bao lì xì này của Viên Châu dĩ nhiên là đã được đặt sẵn ở đây từ tối qua, chỉ là một nghi thức, một nghi thức giúp Viên Châu cảm thấy yên lòng.
"Aizzz, vẫn còn lạnh lắm." Viên Châu mở cửa, liền chạy ra ngoài.
Gâu! Khi đi ngang qua cửa sau, Mì Thang đột nhiên sủa một tiếng.
"Mừng năm mới." Viên Châu dừng lại, rồi nói với Mì Thang.
Mì Thang chỉ ngước mắt nhìn Viên Châu một cái, rồi lại tiếp tục nằm ngủ.
Đạp đạp đạp. Tiếng bước chân chạy bộ đều đặn của Viên Châu dần xa.
Lộ trình vẫn như mọi ngày, Viên Châu điều chỉnh hơi thở, từng bước một chạy rất chăm chú.
"Viên lão bản mừng năm mới."
"Viên lão bản năm mới tốt lành."
Hai lời chúc mừng năm mới vang lên, cản bước Viên Châu. Đó chính là hai chị em Hoàng Linh và Hoàng Lợi.
"Mừng năm mới." Viên Châu dừng lại, gật đầu.
"Viên lão bản, đây là chút tấm lòng của hai chị em tôi." Hoàng Linh lấy ra một cái hộp vuông vắn đưa tới.
Còn Hoàng Lợi bên cạnh thì chăm chú, đầy mong đợi nhìn Viên Châu.
"Cảm ơn." Viên Châu nhận lấy cái hộp.
"Phiền Viên lão bản đã chiếu cố." Hoàng Linh và Hoàng Lợi cùng lúc nói lời cảm tạ.
"Đây." Viên Châu vừa nhận lấy cái hộp, liền lấy ra hai bao lì xì màu đỏ từ trong túi áo lớn của mình.
"Không cần đâu ạ, không cần đâu." Hoàng Linh lập tức xua tay, ý bảo không cần.
"Không phải tiền, là quà mừng năm mới." Viên Châu trầm mặc một lát, rồi nói.
"Vậy thì tốt quá, cảm ơn Viên lão bản." Nghe nói không phải tiền, Hoàng Lợi liền hưng phấn hẳn lên, nhanh chóng nhận lấy lì xì.
"Ừm." Viên Châu gật đầu, rồi cầm lấy cái hộp tiếp tục chạy đi.
"Tiểu Lợi, em làm gì vậy!" Mặt Hoàng Linh đỏ bừng, cảm thấy rất ngại ngùng.
"Viên lão bản nói không phải tiền, không chừng là mấy món đồ lưu niệm của tiệm, em chỉ tò mò thôi, hắc hắc." Tiểu Lợi thoáng chút xấu hổ, gãi đầu giải thích.
"Em thật là, Viên lão bản đã giúp chúng ta rất nhiều rồi." Hoàng Linh vỗ vỗ đầu em trai mình.
"Biết rồi, biết rồi. Lần sau em sẽ mang thứ khác để cảm ơn Viên lão bản." Hoàng Lợi lập tức gật đầu.
Lần này, Hoàng Linh mới cảm thấy hài lòng, còn Viên Châu lúc này đã chạy đến cửa chính của tiệm nhỏ.
Rầm! Cửa sổ lầu hai mở ra, bất chợt một cái đầu thò ra.
"Ơ, Viên lão bản dậy sớm vậy." Ô Hải ngáp một cái, vẫy tay với Viên Châu đang chạy bộ.
"Chào buổi sáng." Viên Châu dừng lại.
"Mừng năm mới, nhớ làm nhiều món ngon nhé, tất nhiên, nếu có thể cho tôi một lúc hai suất thì không còn gì bằng!" Ô Hải nói lời chúc mừng năm mới mà chẳng hề thật lòng chút nào, còn đưa ra yêu cầu.
"Mừng năm mới, quy tắc không thể phá." Viên Châu nhanh chóng trả lời.
"À." Ô Hải vẫn còn chút buồn ngủ, ngây người gật đầu.
"Xuống lấy lì xì đi." Viên Châu lấy lì xì ra, nói với Ô Hải.
"Hả?" Ô Hải giật mình một cái, trong nháy mắt liền tỉnh táo hẳn.
"Quá hạn không đợi đấy." Viên Châu thản nhiên nói.
"Đợi tôi!" Lời này của Ô Hải vừa dứt bên cửa sổ, thì người hắn đã đến cửa cầu thang rồi.
Có thể hình dung được tốc độ ấy nhanh đến mức nào.
Lạch cạch lạch cạch. Ô Hải mặc dép và đồ ngủ, thậm chí áo khoác cũng chưa kịp mặc, đã trực tiếp từ trên lầu chạy xuống.
Viên Châu liếc mắt một cái đã nhận ra, thời gian này còn chưa quá 10 giây.
"Đây." Viên Châu vẻ mặt trấn tĩnh đưa lì xì ra.
"Trời ạ, ở đây thật tốt, lại còn có lì xì c��a Viên lão bản." Ô Hải vẻ mặt vui vẻ nhận lấy lì xì.
"Đi đây." Viên Châu vừa chuẩn bị rời đi, thì bên này Ô Hải đã mở lì xì ra, chuẩn bị xem thử.
"Ôi chao, không biết lì xì của Viên lão bản có gì nhỉ." Ô Hải vừa bóc vừa lẩm bẩm.
Xoẹt! Ô Hải khéo léo mở miệng phong, đổ ra một tấm phiếu.
Không sai, đó chính là một tấm phiếu, một tấm giấy màu nâu nhạt rộng bốn centimet, dài tám centimet, ở chính giữa viết hai chữ "Phiếu Ăn".
Hai bên trái phải thì đối xứng viết hai câu nói: bên trái viết "Đánh mất không cấp lại", bên phải là "Theo lượng mà chọn món".
"Đây là phiếu ăn sao?" Ô Hải kinh ngạc hỏi.
"Ừm." Viên Châu gật đầu.
"Nói cách khác, dùng cái này có thể ăn miễn phí một bữa cơm ư?" Ô Hải chớp mắt đã nghĩ ra chuyện này.
Lần này Viên Châu không nói gì, chỉ trực tiếp gật đầu.
"Không giới hạn số tiền sao?" Ô Hải xác nhận lại.
"Ừm." Viên Châu ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn bụng Ô Hải, rồi gật đầu.
"Vậy thì, Viên lão bản, con vật vẽ trên phiếu này là con gì vậy?" Ô Hải chỉ vào con vật chiếm một phần lớn trên phiếu ăn, nghi ngờ hỏi.
Phiếu ăn của Viên Châu vừa nhìn đã biết là do chính Viên Châu vẽ, không hề cứng nhắc như những loại phiếu bên ngoài, nhưng hình ảnh một con vật trông như sói ngửa đầu gào thét lại khiến Ô Hải nghi ngờ.
"Mì Thang." Viên Châu vẻ mặt tự nhiên nói.
"Mì Thang không phải là chó Teddy sao?" Ô Hải nhìn bức vẽ bên trên, ngẫm nghĩ đến cái thân hình nhỏ bé của Mì Thang, thật sự không thể nào liên tưởng đến nhau được.
"Chó không muốn làm sói thì không phải là một con Teddy tốt." Viên Châu bình tĩnh liếc nhìn Ô Hải, rồi nói.
Ô Hải vẻ mặt im lặng, cúi đầu tiếp tục xem phiếu ăn.
Mặt sau phiếu ăn rất đơn giản, chỉ viết mấy chữ "Viên Châu tiểu điếm quảng chế".
"Quảng chế?" Ô Hải vẻ mặt nghi vấn.
"Đi chạy bộ đi." Viên Châu không trả lời, trực tiếp xoay người rời đi.
"Chạy nhanh thật đấy, nhưng mà là phiếu ăn, hắc hắc, để tôi đăng lên vòng bạn bè cho mọi người mở mang tầm mắt một chút." Ô Hải vuốt ria mép, trên mặt đầy vẻ cười xấu xa.
Về phần lý do Viên Châu bỏ đi rất đơn giản, hắn cũng chẳng biết "quảng chế" là gì, chẳng qua trên mạng có loại "Nhật chế", có loại "chế" khác, hắn liền tùy tiện chọn đại mà làm theo thôi.
Tỏ vẻ rất quan trọng, đơn giản là thế thôi.
Đây là bản dịch chuyên biệt, được Truyen.free gửi gắm độc quyền đến quý độc giả.