(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 802: Khách uống rượu thứ 998
Chỉ còn sót lại một sợi bánh gạo lạnh, thật sự là một sợi rất nhỏ, nhỏ đến mức Viên Châu cũng không hề hay biết.
Khương Thường Hi và Trần Duy cùng đám khách uống rượu, cùng những người sau đó đến hóng chuyện, giờ đây khách khứa đã vãn gần hết, chẳng ai ngờ rằng còn có kiểu thao tác như vậy.
Chẳng trách Phương Hằng ngay từ đầu đã tràn đầy tự tin, thì ra là chờ ở chỗ này. Nhưng Trần Duy cũng thắc mắc, bánh gạo lạnh có thể còn thừa, nhưng đã trộn gia vị rồi ư?
Phương Hằng lập tức đưa sợi bánh gạo lạnh vào miệng, chẳng màng đến chuyện trộn lẫn tương liệu. Hắn chỉ muốn biết, bánh gạo lạnh của ông chủ Viên rốt cuộc có chuẩn vị hay không.
Viên Châu cũng vì biến cố bất ngờ này mà ngây người. Khi hắn còn chưa kịp hoàn hồn, đã nghe thấy tiếng Phương Hằng đầy kinh ngạc.
"Đúng là hương vị Quảng Nguyên! Cái cảm giác dẻo dai kia, ông chủ Viên làm thế nào mà được vậy?!"
Mặc dù chỉ ăn được một chút, nhưng bánh gạo lạnh Quảng Nguyên chính gốc lại quá đặc biệt, chỉ cần nếm một lần là có thể nhận ra.
"Chuyện cơ bản thôi." Viên Châu đáp lời, không chút kiêu căng hay vội vã.
Phương Hằng cảm thấy mình có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lời nói cứ nghẹn ứ ở cổ họng, cuối cùng chỉ đúc kết lại thành một câu: "Cái này... thật sự không hợp lẽ thường."
Viên Châu lặng lẽ rửa sạch thớt rồi treo lên, căn bếp lại sạch sẽ như mới.
"Phương Hằng, ngươi vô sỉ thật đấy, sắp đuổi kịp Ô Hải rồi." Trần Duy cảm thấy tâm trạng mình thật phức tạp. Một mặt, hắn khinh bỉ Phương Hằng vì chén sạch sợi bánh gạo lạnh còn sót lại trên thớt. Mặt khác, hắn lại có chút ghen tỵ vì Phương Hằng có thể ăn được, còn hắn vì giữ thể diện nên không làm như vậy.
Khương Thường Hi cũng chậc chậc hai tiếng, đúng là gần mực thì đen, gần Ô Hải thì hóa vô sỉ.
"Ta cứ tưởng chỉ có Ô Hải là vô sỉ, không ngờ còn có ngươi nữa." Trần Duy lại chửi thầm.
"Dù sao cũng không có mấy ai nhìn thấy." Phương Hằng nói với vẻ không quan trọng: "Hơn nữa, ta không phải Ô Hải. Với vẻ ngoài đạo mạo và sĩ diện thường ngày của ta, nếu chuyện này có bị đồn ra thì cũng chẳng ai tin."
Phương Hằng khẳng định: "Chẳng ai tin một Phương Hằng sĩ diện lại đi tranh giành phần đồ ăn thừa trên thớt của ông chủ Viên cả."
Trần Duy trên trán hiện lên ba dấu chấm hỏi, còn có thể lý lẽ như vậy ư?
Sự việc kết thúc trong sự kinh ngạc của Trần Duy và các thực khách khác. Người uống rượu thì tiếp tục uống, người xem náo nhiệt xong cũng dần tản đi.
Tóm lại, đêm đó vẫn trôi qua trong yên bình.
Còn về việc đoàn làm phim tâm lý suy sụp, Viên Châu chẳng hề hay biết. Hơn nữa, hắn cũng chẳng bận tâm gì đến chuyện của Phương Hằng tối qua, sáng sớm vẫn cứ rèn luyện, chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, sau đó mở tiệm. Đương nhiên, hắn cũng không quên dặn Chu Giai Giai mang chiếc rương rút thưởng ra đặt ở ngoài cửa.
"Hãy đặt chiếc rương ra ngoài cửa, lát nữa sẽ rút thưởng." Viên Châu dặn dò một câu.
"Vâng, ông chủ cứ yên tâm ạ." Chu Giai Giai gật đầu, rồi ôm chiếc rương ra ngoài.
Lúc này, bên ngoài cửa đã sớm xếp thành một hàng dài, trong đó có một đội đặc biệt dễ nhận thấy. Họ mặc trang phục đồng nhất, đương nhiên là những người thuộc đội huấn luyện của Trần Duy.
Việc đến đây xếp hàng rút thưởng giờ đây đã trở thành một phần trong chương trình huấn luyện của họ, thậm chí còn có người chuyên đứng phía trước hô khẩu hiệu.
"Mục tiêu của chúng ta là gì?" Người đứng đầu hàng, cũng chính là chàng trai trẻ lần đầu giúp Trần Duy rút được rượu, giờ đây đã trở thành một tiểu đội trưởng, bắt đầu khuấy động không khí bằng những khẩu hiệu.
"Rút thưởng, rút thưởng, rút thưởng!" Đám thanh niên trẻ mặc đồng phục phía sau lập tức phối hợp hô vang.
"Đúng vậy, chính là rút thưởng! Vậy mục đích của việc rút thưởng là gì?" Tiểu đội trưởng tiếp tục hô lớn.
"Vì Trần giáo đầu, vì Trần giáo đầu, vì Trần giáo đầu mà uống rượu!" Đám thanh niên hô tiếp, khí thế ngút trời.
"Mỗi lần nhìn thấy bọn họ như vậy, ta lại thấy may mắn vì cấp trên của mình không phải là một con sâu rượu." Ân Nhã nói với vẻ may mắn.
"Đúng thế! Mỗi lần nhìn cảnh này, ta cũng phải nghi ngờ Trần Duy có phải đang tổ chức bán hàng đa cấp không nữa." Từ Từ nói, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.
"May mắn thay, cấp trên của chúng ta không phải là một con sâu rượu." Rất nhiều thực khách đang xếp hàng bên cạnh cũng thầm cảm khái trong lòng.
"May mà Tổng giám đốc Khương rất bình thường." Du Súc, người vừa chạy đến ăn điểm tâm, cũng không khỏi nghĩ tới Khương Thường Hi.
Đúng vậy, so sánh ra thì Khương Thường Hi thật sự quá đỗi bình thường, ít nhất anh ta không bắt họ làm những chuyện như vậy, mà tự mình đến rút thưởng.
Thế nhưng Trần Duy chẳng thèm bận tâm những lời này, có rượu để uống mới là quan trọng nhất. Lần này vận may của hắn khá tốt, là người đầu tiên trong hàng rút thưởng, nhưng vị trí hắn sắp xếp lại gần như ở cuối cùng.
Ở điểm này Trần Duy vẫn rất biết điều, dù sao kiểu làm này của hắn cũng coi như gian lận, tự nhiên không thể công khai rầm rộ, nên hắn đành ngoan ngoãn đứng đợi đến lượt rút thưởng cuối cùng. Nhưng thực ra hắn vẫn tuân thủ thứ tự, bởi vì từ trước đến nay hắn chưa từng rút trúng.
Thế nhưng lần này cũng không ngoại lệ, hắn vẫn không trúng.
Người xếp hàng thứ hai là một tiểu thuyết gia. Hắn mặc áo jacket Trung Hoa màu đen, đội một chiếc mũ tròn, vừa đưa tay ra vừa nói: "Trần Duy, lần nào ngươi cũng không rút trúng, sao cứ chạy đến sớm như vậy làm gì."
"Cứ thử xem sao." Trần Duy ngược lại rất dứt khoát, nói thẳng.
"Dù có thử thì vận khí cũng chẳng tốt lên đâu. Ta nhất định sẽ rút trúng." Tiểu thuyết gia đưa tay.
Trên bàn tay trắng bệch với các khớp ngón thô to của tiểu thuyết gia quả nhiên nằm một quả bóng bàn màu đỏ, trông rất dễ thấy.
"Ngươi đúng là may mắn thật." Trần Duy lẩm bẩm.
"Cảm ơn đã động viên." Tiểu thuyết gia hiếm khi nở nụ cười, sau đó trả tiền và chuẩn bị rời đi.
"Ngươi lại không ăn điểm tâm à?" Trần Duy hỏi.
"Không ăn. Về ngủ đây, tối qua không ngủ được." Tiểu thuyết gia quay lưng lại với Trần Duy, phất tay rồi rời đi luôn.
"Tên này đúng là sống theo giờ Mỹ mà." Trần Duy nhíu mày.
Quả thật, lần nào tiểu thuyết gia cũng chỉ rút thưởng xong là đi ngay. Nếu trúng thì trả tiền uống rượu, nếu không trúng thì cũng dứt khoát rời đi, chẳng bao giờ ghé tiệm nhỏ của Viên Châu ăn cơm ngoài việc uống rượu.
Bên này tiểu thuyết gia vừa rời đi, Viên Châu đang chờ đến giờ chính thức kinh doanh thì đột nhiên nghe thấy tiếng nhắc nhở của Hệ thống.
Hệ thống hiển thị chữ: "Chúc mừng Túc chủ đã đạt được thành tựu "Khách uống rượu đạt 998", nhận được một loại rượu mới."
"Rượu mới?" Viên Châu hơi kinh ngạc.
"Khoan đã, 998 là cái quái gì chứ?" Viên Châu lại nghĩ đến con số kỳ lạ đó, không khỏi hỏi.
Mỗi lần Viên Châu nhìn Hệ thống nói vậy, hắn đều cảm thấy vừa quen thuộc lại vừa khó hiểu.
Con số 998 này ngay lập tức khiến Viên Châu nghĩ đến những quảng cáo trên TV, kiểu như "chỉ 1998", "chỉ cần 2998", và bây giờ là "chỉ 998".
Chính cái giọng điệu quảng cáo đó suýt nữa khiến Viên Châu theo thói quen từ chối.
Hệ thống hiển thị chữ: "Quán rượu của Túc chủ đã có 998 khách ghé uống, do đó ban thưởng rượu mới."
"Nhanh như vậy mà đã có 998 người rồi, quả là rất nhanh." Viên Châu nhìn giải thích của Hệ thống, sững sờ một lúc, sau đó nhỏ giọng cảm khái một câu.
Hệ thống hiển thị chữ: "Đúng vậy."
"Vậy phần thưởng có thể nhận trực tiếp luôn, hay là có điều kiện kèm theo nào không?" Viên Châu theo thói quen hỏi.
Hệ thống hiển thị chữ: "Túc chủ có thể trực tiếp nhận lấy."
"Vậy thì tốt quá rồi." Viên Châu gật đầu, sau đó chuẩn bị nhận phần thưởng.
"Cũng may, bây giờ còn vài phút nữa mới chính thức kinh doanh. Cứ nhận lấy xem là rượu gì đã." Viên Châu liếc nhìn Chu Giai Giai đang rút thưởng, rồi lại nhìn một lần, lúc này mới thầm niệm nhận lấy.
Hệ thống hiển thị chữ: "Phần thưởng đã được cấp phát, Túc chủ tự kiểm tra."
Thấy Hệ thống nói vậy, Viên Châu cũng không vội kiểm tra phần thưởng mà trực tiếp nhìn quanh các ngăn tủ, định xem liệu loại rượu mới của Hệ thống có nằm trong tủ bếp không.
Sau đó, khi phát hiện căn bếp không có chút thay đổi nào, hắn mới bắt đầu kiểm tra xem loại rượu được ban thưởng là gì.
"Lại là bia ư?" Viên Châu nhìn phần thưởng, hơi kinh ngạc.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ đội ngũ Truyen.free.