(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 811: Điêu khắc băng nổi danh
Quả nhiên, người đầu tiên ngửi thấy mùi hương nồng đượm này chính là Trần Duy. Dù sao đi nữa, chẳng nói đến những điều khác, chỉ riêng về khả năng ngửi thấy mùi bia, đến cả khứu giác của Ô Hải cũng khó lòng sánh kịp.
"Ừm, hương thơm thật dễ chịu," Tiểu thuyết gia gật đầu đồng tình.
Trước mắt, lớp bọt bia trắng muốt vẫn chưa tan, nhưng hương vị bia lại càng lúc càng nồng, hòa quyện cùng làn khí lạnh trong không gian, khiến người ta bất giác thấy lòng say mê.
"Ực ực." Tiểu thuyết gia chẳng chút câu nệ, dứt khoát uống một ngụm lớn.
Bia vừa vào miệng mang đến cảm giác mát lạnh, nhưng vừa trôi xuống cổ họng lại lập tức nóng bừng. Hương bia quyện cùng mùi lúa mạch vàng óng lập tức lan tỏa khắp yết hầu.
"Hô, không tệ." Tiểu thuyết gia mỉm cười nhẹ.
Tiểu thuyết gia nói xong, lại nhấp thêm một ngụm.
Lần này, cảm giác nơi khoang miệng càng thêm tuyệt vời, toàn thân như được khai mở. Vị bia vừa trôi xuống, hương thơm đã lan tỏa ngập tràn trong khoang miệng.
Bia thì lạnh, thân thể lại nóng, hương bia lập tức xộc thẳng lên não. Tiểu thuyết gia cảm giác mặt mình đỏ bừng, đầu óc cũng nóng hầm hập, cả người đều trở nên ấm áp.
Đó là một loại ấm áp dịu nhẹ, mà lại lan tỏa từ bên trong.
"Thật dễ uống, chẳng như thứ bia đóng chai kia, vị chát khó mà loại bỏ," Trần Duy bên cạnh cũng đã uống, liên tục gật đầu, nhấp một ngụm cạn gần nửa ly.
Theo Trần Duy, loại bia này khi vừa vào miệng, ban đầu mang theo chút vị đắng chát lan tỏa trên đầu lưỡi. Nhưng chưa kịp cảm nhận rõ vị đắng, hương bia đã ập tới, bao trùm khoang miệng. Khi nuốt xuống, khoang miệng có cảm giác vô cùng sảng khoái, tuyệt diệu khôn tả.
"Quả nhiên bia của Viên lão bản thật dễ uống," Trần Duy vừa nói vừa uống thêm một ngụm. Ly bia vơi đi quá nửa, chỉ còn gần nửa.
"A!" Lần này uống xong bia, Trần Duy không kìm được cất tiếng tán thưởng.
"Bia thật sảng khoái, chẳng hề chát gắt, hương bia nồng đậm, mùi lúa mạch dễ chịu, lại mang theo hương vị tươi mới. Quả là cực phẩm bia tươi!" Trần Duy đặt ly xuống.
"Quả thật không tệ, trước đây ta vẫn luôn cảm thấy bia vừa đắng vừa chát lại chua. Bia này tuy cũng có vị đắng, nhưng chẳng chua cũng chẳng chát gắt, cái vị đắng cay khi uống vào lại rất đặc biệt." Ân Nhã cũng nhấp môi uống nửa ly.
"Bia không tệ," kẻ nghiện bia như Khương Thường Hi cũng gật đầu đồng tình.
"Ai, lại bị vượt mặt rồi!" Ngược lại, Phương Hằng bên cạnh vừa uống không ngừng, vừa nhíu mày nói.
"Ha ha, ngươi cứ yên tâm đi, ngư��i không thể nào vượt qua Viên lão bản đâu." Trần Duy cười lớn một tiếng.
"Ngươi nói vớ vẩn gì thế, ta đang nói thật mà." Phương Hằng tức giận nhìn Trần Duy.
"Không nói với ngươi nữa, Thân Mẫn, cho ta thêm một ly. Chiếc ly này từ giờ sẽ là của ta!" Trần Duy cầm lấy chiếc ly đã cạn không còn một giọt, lớn tiếng nói.
"Đúng vậy, Viên lão bản nói, sẽ có những chiếc ly riêng biệt cho từng người." Thân Mẫn gật đầu, giải thích thêm một câu.
Đây cũng là điều nàng vừa nãy quên chưa nói.
"Thật tốt quá, có chiếc ly của riêng mình, cảm giác uống càng tuyệt vời hơn." Khương Thường Hi có chút ganh tị.
"Ý này cũng không tệ lắm." Ân Nhã nghĩ đến chiếc ly khắc tên mình được cất giữ trong tiểu điếm Viên Châu, lập tức có chút đỏ mặt.
"Chủ ý này hay, ta cũng phải bắt chước, đặt làm vài chiếc ly," Phương Hằng bên cạnh lại rất thản nhiên nói.
"Chậc chậc, đúng là một thương nhân," Tiểu thuyết gia hiếm khi mở lời.
"Yên tâm, ta nhất định sẽ xin phép Viên lão bản trước, dù sao đây cũng là học theo Viên lão bản mà." Phương Hằng nói.
"Được rồi, uống bia thôi, rót cho ta thêm một ly nữa," Khương Thường Hi chỉ vào ly bia của mình nói.
Đúng vậy, Phương Hằng chẳng trực tiếp dùng ly bia của quán, mà xin Tiểu thuyết gia một chiếc ly khác để có thể chia ra uống.
"Nào nào nào, vì bia ngon, chúng ta cạn một ly!" Trần Duy cầm chiếc ly đã được rót đầy, cao hứng nâng lên.
"Cạn ly!" Mấy người đồng thanh nói, rồi cùng nhau uống.
Có bia, tửu quán Viên Châu càng thêm náo nhiệt, rộn ràng. Trước kia uống rượu là ngươi giành ta giật, thì nay là khí thế ngất trời cạn ly cùng nhau.
Bia chính là mang một mị lực như thế, khiến người ta càng thêm thư thái, bầu không khí cũng trở nên nồng nhiệt hơn.
***
Đêm tại tửu quán đã qua đi, còn nơi Ô Hải lại bắt đầu một vòng kén ăn mới.
"Ta không ăn, ta từ chối, ta không muốn!" Ô Hải ba lần liên tiếp khẳng định.
"Tiểu Hải, ngươi ăn một chút đi," Trịnh Gia Vĩ nói, "Ngươi đã một ngày chẳng ăn gì rồi."
Trước đó Ô Hải còn ăn thịt khô cùng mứt, nhưng từ khi bắt đầu vẽ «Đây mới là sinh hoạt», thịt khô và mứt đều không còn khiến hắn muốn ăn nữa.
Ô Hải ngoảnh mặt làm ngơ, ý rằng mình không nghe thấy. Người ta vẫn thường nói "cực vu tình, ký vu họa," nhiều khi, vẽ một bức họa cũng sẽ gây ảnh hưởng đến cảm xúc của chính họa sĩ.
Đương nhiên, đó là nói những họa sĩ khác, còn tình trạng hiện tại của Ô Hải thì chẳng phải vậy. Hắn đơn thuần chỉ là kén chọn thức ăn, không muốn ăn.
"Tiểu Hải, lại đây," Trịnh Gia Vĩ chẳng chút phiền lòng, lại lần nữa đưa đồ ăn cho Ô Hải.
Phải nói Trịnh Gia Vĩ thật sự lợi hại, ban đầu Ô Hải giận dỗi, rồi tức giận, đến giờ đã trở nên bất đắc dĩ.
"Hiện tại ta ngoại trừ compa đồ vật ra, chẳng ăn thêm thứ gì khác." Ô Hải nằm cạnh rễ cây, lúc này trông hệt như một con cá chết.
"Vậy chúng ta mau về thôi," Trịnh Gia Vĩ nói, "Ta sẽ dọn đồ đạc, ngày mai chúng ta về Thành Đô."
Vốn tưởng Ô Hải sẽ rất cao hứng, nhưng nào ngờ hắn sờ lên cái bụng lép kẹp, lắc đầu: "Không được, lần này việc thu thập tư liệu còn chưa kết thúc."
"Kế hoạch định là một tuần, nhưng chúng ta đã ở đây gần nửa tháng rồi," Trịnh Gia Vĩ lập tức đưa ra hàng loạt số liệu, "Hơn nữa, trong nửa tháng này, kể cả «Đây mới là sinh hoạt», chúng ta đã vẽ được bảy bức họa. Dù là về sản lượng hay mục tiêu thu thập tư liệu thực tế, đều đã nên kết thúc rồi."
"Thu thập tư liệu là do ngươi hay do ta?" Ô Hải giọng nói cao vút, "Ta nói chưa kết thúc, chính là chưa kết thúc!"
"Vậy Tiểu Hải còn định ở lại bao lâu nữa?" Trịnh Gia Vĩ hỏi.
Ô Hải gãi gãi mái tóc bết dầu. Đối với vấn đề này, hắn cũng rất bực bội. Hắn luôn cảm thấy, về tiểu sơn thôn sâu trong núi lớn tỉnh Quý Châu, vẫn còn một số điều mà hắn chưa nhìn thấy.
Hắn cảm giác vẫn còn một điều quan trọng mà hắn chưa vẽ ra, đó chính là nguyên nhân dẫn đến việc dù hắn rất đói, nhưng vẫn nhất quyết không chịu về Thành Đô.
Nói sang một bên khác, thì mọi việc bên phía Viên Châu lại diễn ra thuận lợi, bởi video điêu khắc băng của hắn được lan truyền rộng rãi trên mạng, trở nên nổi tiếng.
Vài đoạn video được đăng tải lên Weibo, phân biệt với những tiêu đề như sau: «Cao thủ trong dân gian, vị đầu bếp truyền thuyết», «Viên lão bản chuyện song kiếm», «Chiều nay quay được cao thủ»...
Dù sao đi nữa, người có thể thành thạo điêu khắc 'song long tranh châu' cũng chẳng có mấy người, đặc biệt lại là khi Viên Châu dùng chính con dao phay để thực hiện.
Nhìn vào đó, ngay cả những người không hiểu về điêu khắc băng cũng cảm thấy vô cùng lợi hại.
"Dùng dao phay điêu băng, ta cảm giác mắt mình có chút vấn đề rồi!", "Nếu không phải video quay không rung lắc, ống kính cũng không thay đổi, thật sự khó tin đó là thật.", "Là một học đồ điêu khắc băng đã học được hai năm, ta xin bày tỏ sự kinh ngạc tột độ. Cuối cùng, xin hỏi, người trong video là vị đại sư điêu khắc băng nào?"...
Vấn đề cuối cùng được hỏi bởi một cư dân mạng tên Tưởng Giới Thư. Đương nhiên, địa chỉ IP của người này không ở Thành Đô.
Bản chuyển ngữ này chỉ lưu hành tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự ý phỏng dịch.