Đối thủ cả đời, lời thoại này của ngươi thật sáo rỗng.

Sở Kiêu nghe vậy không khỏi rợn gai ốc, thẳng thắn hỏi: "Dạo gần đây ngươi xem phim hoạt hình Nhật Bản gì vậy?"

"Không có, ta thật lòng đó." Dean khẳng định nói: "Ta vốn vẫn tự cho rằng thiên phú của mình đã rất tốt, nhưng thiên phú của ngươi lại tương đương với ta, chỉ có vượt qua, mới có thể chứng minh."

Dean nói tiếng Trung rất lưu loát, ngay cả từ ngữ bốn chữ như "tương xứng" cũng biết dùng, phải biết đây đều là hắn đặc biệt học vì Sở Kiêu.

"Ta muốn nói rõ hai điều, thứ nhất, thiên phú của ta không phải tương đương với ngươi, mà là chắc chắn tốt hơn ngươi."

Sở Kiêu thản nhiên nói: "Thứ hai, nếu định nghĩa đối thủ cả đời là người mà chỉ có vượt qua mới có thể chứng minh bản thân, thì đối thủ cả đời của ta chỉ có một người, hắn tên là Viên Châu."

Lời này quá đâm vào lòng, sắc mặt Dean trở nên khó coi, không rõ là vì câu nói về thiên phú kia, hay vì câu sau đó, hoặc là cả hai.

"Viên Châu? Cái tên này hình như có chút quen tai." Dean giữa lúc sắc mặt khó coi, bất chợt nghĩ ra một câu.

"Ngươi không nghe lầm đâu, chính là Viên Châu, không phải ngươi." Sở Kiêu từ trước đến nay chưa từng biết thế nào là nể mặt mũi, thẳng thừng nói.

"Thôi được." Dean có chút xìu mặt, nhưng không rời đi, vẫn ngồi tại chỗ. Phải biết món chính còn chưa ��n mà bỏ dở giữa chừng thì không phải tác phong của hắn.

"Món chính đến rồi." Sở Kiêu nói.

Dù không được công nhận là đối thủ cả đời, nhưng Dean vẫn được toại nguyện thưởng thức món ăn do Sở Kiêu chế biến, hơn nữa còn là một món ăn truyền thống. Quan trọng hơn cả là những lời Sở Kiêu nói sau cùng đã mang lại cho hắn không ít lợi ích.

Bởi vì khi hắn tò mò hỏi Sở Kiêu tại sao lại làm một món súp cá truyền thống như vậy, Sở Kiêu đã hỏi ngược lại hắn một vấn đề.

Sở Kiêu nói: "Ngươi cảm thấy truyền thừa quan trọng hơn, hay sáng tạo mới quan trọng hơn?"

"Sáng tạo mới, không có sáng tạo mới nào có tiến bộ." Dean trả lời thẳng thắn. Thực tế thì hắn và Sở Kiêu đều am hiểu sáng tạo món ăn.

"Không có sáng tạo mới thì không có tiến bộ, vậy thì không có truyền thừa nào có sáng tạo mới sao?" Sở Kiêu hỏi lại.

Trên thực tế, tất cả các món ăn sáng tạo đều là sự tiến bộ hoặc cải tiến dựa trên nền tảng truyền thống; tìm về cội nguồn đều có thể tìm ra manh mối.

"Vậy thì truyền thừa..." Dean còn chưa nói hết câu đã kịp phản ứng, vội vàng sửa lời: "Đều quan trọng như nhau."

Trước câu trả lời của Dean, Sở Kiêu không đưa ra bất kỳ đánh giá nào. Thái độ không bình luận này lập tức kích thích Dean.

"Vậy đáp án cho vấn đề là gì?"

"Một cá nhân không thể đại diện cho sáng tạo mới hay truyền thừa. Chắc chắn có người kiên trì giữ gìn truyền thống, và cũng chắc chắn có người không chịu cô đơn mà muốn sáng tạo cái mới." Sở Kiêu nói: "Vì vậy, đáp án của vấn đề này là, đừng tự coi trọng bản thân quá mức, ngươi không đại diện cho bất cứ điều gì, ngươi chỉ có thể đại diện cho chính mình."

Lời lẽ thật sắc bén, nhưng đối với cái miệng độc địa của Sở Kiêu, Dean đã quen rồi. Tuy nhiên, câu "Ngươi chỉ có thể đại diện cho chính mình" này lại khiến Dean suy nghĩ sâu xa.

Ra khỏi quán của Sở Kiêu, Dean vẫn còn ngẩn người một lúc lâu, mãi đến khi có người trên đường tìm anh ta ký tên, anh ta mới hoàn hồn, đột nhiên nhớ ra một chuyện.

"Hai ngày nữa ta sẽ đi tham gia chương trình kia, hình như địa điểm quay hình tên là Viên Châu Tiểu Điếm." Dean vẫn còn lo lắng mình nhớ lầm, bèn đòi số điện thoại của ban tổ chức chương trình từ trợ lý, rồi gọi thẳng một cuộc đến nhà sản xuất của chương trình.

Phải biết, lý do ban tổ chức chương trình mời Dean làm khách quý là vì một lần trợ lý của Dean đã đăng video nấu ăn lên mạng.

Sau đó, với động tác nhanh nhẹn và dáng vẻ đẹp trai, anh ta ngay lập tức nổi danh ở Hoa Hạ, thu hút một lượng lớn người hâm mộ cuồng nhiệt, và được phong trên mạng là "Đầu bếp quý ông" nhất.

Về phần Dean, lý do anh ta đồng ý lời mời tham gia chương trình cũng rất đơn giản: bởi vì Sở Kiêu là người Hoa, anh ta nhất định phải đến Hoa Hạ để xem, và gameshow này vừa hay mang lại cho anh ta cơ hội đó.

Không ngờ "buồn ngủ gặp chiếu manh", Dean liền gọi vào số điện thoại của nhà sản xuất.

"Xin hỏi ai đấy?" Nhà sản xuất thấy cuộc gọi đến từ một số điện thoại lạ ở Pháp, nếu không phải vì tính chất công việc, ông ta thật sự chưa chắc đã bắt máy.

"Chào ngài, tôi là khách quý Dean Bradbury đây." Dean đi thẳng vào vấn đề giới thiệu.

Nhà sản xuất chợt nhớ ra, đây chính là khách quý mà chương trình của họ đã mời. Tuy nhiên, việc ký kết hợp đồng do người đại diện của Dean đàm phán, họ cũng chưa từng gặp mặt trao đổi. Giờ anh ta gọi điện đến là sao, chẳng lẽ lịch trình có gì thay đổi?

Nghĩ đến đây, nhà sản xuất vội vàng hỏi: "Thưa ngài Dean, có phải có vấn đề gì về lịch trình, hay việc sắp xếp khách sạn không ạ?"

"Không phải, lần này tôi gọi điện đến là muốn hỏi địa điểm quay hình mà tôi sẽ tham gia chương trình, có phải là một nơi tên là Trù Thần Tiểu Điếm, còn tục gọi là Viên Châu Tiểu Điếm không?"

Nhà sản xuất trả lời khẳng định, sau đó Dean lại hỏi: "Đầu bếp của Viên Châu Tiểu Điếm có phải là Viên Châu không? Tôi muốn hỏi là, quý quốc có mấy người tên Viên Châu?"

Nhà sản xuất có chút ngớ người. Có mấy Viên Châu ư, cái này phải hỏi cục thống kê chứ làm sao ông ta biết được.

"Có lẽ tôi diễn đạt không rõ ràng. Tôi muốn biết, quý quốc có mấy đầu bếp nổi tiếng tên là Viên Châu?" Dean lúc này mới nói rõ.

"Theo như tôi được biết, đầu bếp nổi tiếng tên là Viên Châu thì hẳn chỉ có một vị, cũng chính là nơi mà ban tổ chức chương trình chúng tôi sắp đến." Nhà sản xuất không rõ Dean muốn hỏi gì, nhưng vẫn trả lời một cách chính xác.

"Tuyệt quá!" Dean nghe tiếng thốt lên, sau đó nói: "Cảm ơn ông Vương, tôi có việc phải gác máy đây."

Ngay lập tức, nhà sản xuất ở đầu dây bên kia nghe thấy tiếng điện thoại "tút tút", ông ta không khỏi cảm thán: "Viên Châu đâu thể chỉ gọi là đầu bếp nổi tiếng trong nước, hẳn phải là nổi danh toàn cầu mới đúng. Đến cả đầu bếp nổi tiếng người Pháp là Dean, khi nghe tin sẽ cùng Viên Châu tham gia chương trình, cũng vui vẻ nhảy cẫng lên thế kia mà."

Nhà sản xuất đắc ý nghĩ, đến Viên Châu Tiểu Điếm quay phim, lại có một đầu bếp nổi tiếng toàn thế giới như vậy xuất hiện, tương đương với có thêm một nửa khách quý nữa rồi.

"Lát nữa phải phát lì xì may mắn cho biên kịch nào đã đề nghị quay phim tại Viên Châu Tiểu Điếm mới được." Nhà sản xuất nghĩ thầm trong lòng.

Chà, nhà sản xuất đã hiểu lầm rồi.

Sau khi cúp điện thoại, Dean cũng lẩm bẩm một mình: "Viên Châu, ta muốn xem, ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì mà được Sở Kiêu xưng là đối thủ cả đời."

Do đó, chính vì lẽ này, hai ngày sau Dean đã không đến đài truyền hình để hội họp cùng Lê Hoà và những người khác, mà thay vào đó, anh ta dẫn theo trợ lý, đi thẳng đến Viên Châu Tiểu Điếm, định tự mình xem xét trước.

Thế nhưng, ý tưởng thì hay nhưng thực hiện lại khó, lần đầu tiên đến Hoa Hạ, Dean đã lạc đường ở Thành Đô.

Vì vậy, khi xe của Lê Hoà và đoàn người đến nơi, Dean vẫn chưa tới chỗ ban tổ chức. Người của ban tổ chức vội vã gọi điện thúc giục, yêu cầu anh ta phải nhanh chóng lên đường.

Lê Hoà và đoàn người muốn hoàn thành nhiệm vụ đơn giản đầu tiên... Khi ba người xuống xe, bước vào đường Đào Khê, tiến đến Viên Châu Tiểu Điếm, cảnh tượng trước mắt họ là người đông nghịt.

Phải biết, hôm nay các nhân viên sắp xếp hàng đã sớm được huy động toàn bộ để duy trì trật tự. Mà trong tiệm, Chu Giai Giai và Thân Mẫn đều có mặt, lượng khách quá đông, một mình nhân viên phục vụ đã không xoay sở kịp.

Lần này, Viên Châu lại không nói gì, chỉ thông báo cho các cô ấy biết tiền lương hôm nay sẽ được gấp đôi.

Sức hấp dẫn nhân đôi!

Lê Hoà, Bạch Quách, và Tưởng Mân Tư trong lòng ba người họ đều cảm thấy sụp đổ.

"Quá khoa trương!"

"Đạo diễn, đây là sắp xếp của anh à? Đông người vây kín thế này, chúng tôi không thể chen vào được."

"Tôi chưa từng thấy cửa hàng nào đông khách như vậy."

Mọi tác phẩm dịch thuật được trình bày ở đây đều thuộc bản quyền của truyen.free.