(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 969: Lấy tên giới tân tú
"Ta có giấy bút." Vương Hồng luôn mang theo sổ tay và bút bi bên mình.
Anh xé một tờ giấy từ cuốn sổ đưa cho Ngũ Châu, kèm theo cây bút bi. Ngũ Châu chăm chú ghi lại tất cả những cái tên mà các thực khách nghĩ ra.
Ngụy tiên sinh còn hỏi Ngũ Châu rằng đứa bé nhà họ Ngũ thuộc đời nào, vì đặt tên phải dựa theo bối phận.
Nhưng điều này làm khó Ngũ Châu, bởi lẽ chính anh còn không rõ mình thuộc đời nào, nói gì đến con cái.
"Khi đứa bé nhà Ngũ Châu chào đời, nhớ cho ta xem, ta sẽ vẽ một bức tranh tặng nó."
Ngay khi mọi người đang bàn luận vui vẻ, đột nhiên một giọng nam quen thuộc vang lên từ ngoài cửa.
Không sai, đó chính là Ô Hải, người vừa biến mất khỏi mắt mọi người với tốc độ cực nhanh. Chẳng biết lúc nào, hắn lại chạy về đến cửa tiệm.
Hắn chỉ để lại một câu nói rồi lại vội vã quay đi.
Cảnh tượng này, nếu để Chu Hi thấy, có lẽ cô ta sẽ lập tức kết hôn và sinh con, vì cô ta hẳn sẽ nghĩ đây là cơ hội để có được một bức tranh của Ô Hải, hơn nữa lại là một bức vẽ riêng.
Trở lại chuyện chính, Ngũ Châu đang múa bút thành văn ghi chép, còn Vương Hồng cũng lấy ra một cây bút khác, không biết đang viết gì đó.
"Ta cảm thấy, ta có thể dùng cái tên này để viết một câu chuyện." Vương Hồng đột nhiên nói.
"Tinh lực con người có hạn, phải dồn hết tâm trí vào một câu chuyện thì mới có thể viết ra một câu chuyện hay." Một thực khách xen vào: "Đây là lời một nhà văn từng ghé qua tiệm nói, ông ấy là tiểu thuyết gia thật sự đấy."
Thực tế thì Viên Châu tiểu điếm đã từng đón hai nhà văn, đương nhiên trong đó không bao gồm Vương Hồng.
Chuyện đặt tên này, còn hé lộ một điều thú vị khác: hóa ra cô em gái xinh đẹp Ngụy Vi lại là một "phế nhân" trong việc đặt tên.
Nếu là con trai thì đặt là Ngũ Khoái, con gái thì đặt là Ngũ Duyên. Về cơ bản, cô em gái này nên bị "khai trừ" khỏi giới đặt tên.
Hôm nay Viên Châu tiểu điếm náo nhiệt hơn bình thường. Ngũ Châu và Trang Tâm Mộ đến đây hôm nay, giống như cặp đôi mới cưới từng chụp ảnh ở đây trước đó, là muốn chia sẻ tin vui của mình với mọi người ở Viên Châu tiểu điếm.
Do đó, cả hai hoàn toàn không ngờ rằng các thực khách trong tiệm lại nhiệt tình đến thế.
Bất kể là người quen biết hay không quen biết, quen thuộc hay chưa quen thuộc, tất cả đều đang nghiêm túc nghĩ tên cho đứa bé sắp chào đời của họ.
Cảm giác này thật kỳ diệu, giống như ban đầu chỉ cầm một nắm đường muốn chia cho người khác ăn, nhưng không ngờ rằng, nắm đường đó thì đã chia hết, mà mình lại nhận được cả một xe đường của người khác.
Cuối cùng, tờ giấy của Ngũ Châu và Trang Tâm Mộ đều đã viết đầy những cái tên.
"Xin cảm ơn quý vị, xin cảm ơn quý vị. Những cái tên này chúng tôi nhất định sẽ về xem xét và suy nghĩ kỹ lưỡng." Ngũ Châu không ngừng nói lời cảm ơn.
Ngũ Châu nhìn quanh một lượt, rồi dừng lại nói tiếp: "Chỉ là, chúng tôi đã dùng bữa xong, không dám chiếm chỗ của Viên lão bản nữa."
Quả thực, buổi tối có không ít người xếp hàng ăn cơm.
Nhắc đến Viên Châu, Trang Tâm Mộ đột nhiên mắt sáng rỡ, quay lại hỏi: "Viên lão bản, ngài có nghĩ ra cái tên nào hay không?"
Nghe lời này, các thực khách cũng kịp phản ứng, quả thật, vừa nãy Viên Châu vẫn luôn im lặng.
Viên Châu không chút hoang mang đặt món thịt băm hương cá đã làm xong lên bàn, rồi mới trả lời: "Tôi không có kinh nghiệm gì về việc đặt tên."
"Không có kinh nghiệm cũng không sao, chúng ta đây là đang tiếp thu ý kiến quần chúng mà." Ngũ Châu an ủi một câu.
Viên Châu gật đầu: "Vậy tôi thử đặt đại vài cái nhé. Nếu là bé trai, mong con cái tương lai có thể đạt được thành tựu cao hơn, có thể gọi là Ngũ Kiệt Đào, Ngũ Bác Bân, Ngũ Thánh Duẫn."
"Còn nếu mong con cái tương lai có phẩm hạnh tốt, thì gọi Ngũ Quan Lâm, Ngũ Nghiêu, Ngũ Quân Hạo, Ngũ Dụ, Ngũ Kiên Bạch."
"Nếu như mong con cái bình an vui sướng, vậy thì Ngũ Hưng, Ngũ Vĩnh Di, Ngũ Nhạc Dự đều là những cái tên không tệ."
Không sai sót một chữ, Viên Châu không hề ngừng nghỉ, một hơi nói liền hơn hai mươi cái tên, sau đó Viên Châu tiểu điếm trở nên yên tĩnh.
Các thực khách đều trố mắt nhìn Viên Châu, đặc biệt là Ngũ Châu, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: trước khi làm đầu bếp, Viên lão bản còn làm nghề xem bói đặt tên sao?
"Châu ca, anh nhớ kỹ chưa?" Giọng Trang Tâm Mộ phá vỡ sự im lặng.
Ngũ Châu chợt bừng tỉnh, vội vàng hỏi: "Viên lão bản, vừa rồi ngài nói nhanh quá, có thể nhắc lại một lần được không?"
Viên Châu lại nói một lần với tốc độ cực nhanh, Ngũ Châu rất miễn cưỡng mới ghi lại kịp.
Là tinh anh trong giới đặt tên, Viên Châu vẫn có thiên phú ở phương diện này, xem Nước Mì nghe có hay không chứ. "Mì" (diện) trong tiếng Hán vừa là mì sợi, vừa là gương mặt, đứng đầu. "Canh" (thang) trong "nước mì" (diện thang) lại mang ý nghĩa thành trì vững chắc, giống như sông bảo vệ thành. Cái gọi là Nước Mì, ý nghĩa chính là người đứng đầu bảo vệ tiểu điếm của Trù thần.
Viên Châu càng nghĩ càng hài lòng, tin rằng Nước Mì bản thân cũng sẽ vô cùng hài lòng.
Ghi chép xong, đôi vợ chồng trẻ hay "rắc cẩu lương" này tạm biệt các thực khách khác. Ngũ Châu gần như dồn mọi ánh mắt vào Trang Tâm Mộ, sau đó che chở nàng rời khỏi tiểu điếm.
Rất nhiều người không phát hiện ra rằng, thực đơn của Viên Châu đã có thêm nhiều món ăn hơn. Dù sao thì các món Tứ Xuyên đã hoàn chỉnh, các món ăn vặt cũng có, nhưng Viên Châu vẫn âm thầm không nói nhiều.
"Hệ thống, hiện tại ta mới chỉ có các món Tứ Xuyên mà đã sắp viết không đủ rồi, thực đơn trong tiệm cũng nên được cập nhật chứ." Viên Châu đối thoại trong lòng với Hệ thống.
Hệ thống không trả lời, Viên Châu lại nói tiếp trong lòng: "Ta biết Hệ thống ngươi suy nghĩ không thể xoay chuyển nhanh, không nghĩ ra được biện pháp giải quyết tốt, nhưng ta thì có."
"Rất nhiều cửa hàng không phải đều dùng menu trên máy tính bảng sao? Hệ thống ngươi chỉ cần cung cấp cho ta vài chục cái máy tính bảng, sau đó nhập thực đơn vào là được rồi."
Viên Châu nói xong ý nghĩ trong lòng, sau đó chờ đợi Hệ thống đáp lại, nhưng nửa giờ trôi qua, toàn bộ thời gian bữa tối kết thúc, Hệ thống vẫn không có động tĩnh.
Hôm nay bên ngoài trời mưa bụi, tửu quán không mở cửa, mà là đến thời gian nướng đồ ăn.
Phải biết một điều, việc Viên Châu nhận được toàn bộ hệ thống món Tứ Xuyên cũng có ảnh hưởng trực tiếp đến các món nướng.
Chẳng hạn như có thêm không ít món, cánh gà nướng, cổ vịt nướng và cả khoai sọ nướng, vân vân.
Giả đại gia thì không ăn nổi đồ nướng, dù Lăng Hoành có kêu là hắn mời, nhưng Giả đại gia vẫn không đi.
Thứ nhất, ăn quá muộn sẽ ảnh hưởng đến việc lái xe vào ngày hôm sau của ông. Thứ hai, thực tế thì Giả đại gia cũng không thích để Lăng Hoành mời khách.
Còn may là, hiện tại Giả đại gia cũng là người có thêm thu nhập. Không biết là do hiện tại thị trường dễ tính, hay là do người thành phố hiện tại quá mức cô tịch, mà Giả đại gia lái xe xích lô livestream theo kiểu "phật hệ" (ung dung, không tranh giành) lại khá nổi tiếng.
Mỗi tháng ít nhất có thêm ba ngàn thu nhập, vì vậy gần đây Giả đại gia mời Lăng Hoành số lần cũng nhiều hơn.
"Lại có cánh gà nướng! Món ta thích nhất, ta yêu nhất! Viên lão bản làm ơn ban cho ta một xiên cánh gà đi!" Vương Hồng lẩm bẩm trong miệng.
Quy tắc vẫn vậy, món ăn sẽ ngẫu nhiên. Vương Hồng cứ thế trân trân nhìn chằm chằm đôi tay Viên Châu, mắt gần như muốn lồi ra.
Trần Duy dùng bữa xong xuôi rồi rời đi vì thời gian gấp gáp, còn Uyển tỷ thì sau chín giờ tối không ăn gì để giữ dáng.
Về phần các thực khách khác, họ cũng đến nhanh đi nhanh.
Ô Hải đêm nay không xuống, đoán chừng đã ngủ say, đồng thời còn đóng cửa sổ. Nếu không thì trong tình huống nướng đồ ăn như thế này, Ô Hải nhất định sẽ lồm cồm bò xuống.
Một bên kia, Vương Hồng nhìn đến lồi cả mắt, nhưng hiện thực thường không như ý muốn. Phần của Vương Hồng có thịt ba chỉ nướng, thịt bò nướng, giăm bông nướng, và rất nhiều xiên rau củ.
Ba xiên mặn, dù xét theo góc độ nào, đây cũng là một phần đồ nướng vô cùng đáng hài lòng, phải biết rằng rất nhiều người ăn đồ nướng còn không có thịt.
Nhưng mà, lại không có cánh gà nướng mà Vương Hồng muốn. Ngược lại, phần của Ngụy tiên sinh thì có cánh gà nướng, nhưng cũng chỉ có một xiên, còn lại đều là rau củ.
Vương Hồng đảo mắt, tính kế...
Chương truyện này, với bản dịch độc đáo, được thể hiện riêng tại truyen.free.