(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Mỹ Thực Gia - Chương 198: Liêu nhân bộ lão bản
Thiên Hư Tử say mê rượu, đây là điều mà mọi người trong Kiếm Hư Các đều biết.
Những người tu kiếm thường gắn bó với trường kiếm, uống rượu giải sầu; kiếm và rượu dường như quấn quýt, trở thành một điều không thể tách rời. Những người luyện kiếm thường mê mẩn rượu ngon, dường như đó là một quy tắc bất thành văn.
Tiếu Nhạc vốn ham rượu, nên bị mùi hương quyến rũ mà tiến lại. Thiên Hư Tử còn mê rượu hơn, bởi vậy ông ta có chút sốt ruột mà đứng ra.
Mọi người xung quanh không ai dám hành động thiếu suy nghĩ, tất cả đều đưa mắt nhìn theo bóng lưng Thiên Hư Tử với vẻ mặt lạ lùng, dõi theo thân ảnh ông ta chầm chậm bước vào con hẻm nhỏ.
Thiên Hư Tử đứng chắp tay sau lưng, đeo một thanh trường kiếm, khoác trên mình chiếc trường bào. Gió thổi vù vù, khiến vạt áo ông ta bay phần phật, phát ra tiếng sột soạt. Với những bước chân không nhanh không chậm, Thiên Hư Tử tiến đến trước cửa tiệm nhỏ.
Đập vào mắt ông là con chó mực to lớn đang gác cổng, ngủ ngon lành với tiếng khò khè đều đều.
Trầm ngâm một lát, Thiên Hư Tử nhìn cánh cửa gỗ đóng chặt. Cửa tiệm nhỏ đã khóa trái, xem ra không phải giờ kinh doanh.
Giơ tay lên, Thiên Hư Tử gõ cửa.
Tiếng gõ cửa vang vọng trong con hẻm nhỏ, khiến lòng mọi người đều căng thẳng, ánh mắt không khỏi trở nên chăm chú hơn.
Gõ cửa một lúc lâu, sắc mặt Thiên Hư Tử sa sầm xuống... Bởi ông ta phát hiện bên trong tiệm nhỏ hoàn toàn im ắng, điều này có nghĩa là người trong quán hoàn toàn phớt lờ ông ta, thậm chí còn chẳng buồn mở cửa.
"Thật là nực cười, có lẽ đối phương không biết danh tiếng của lão phu..." Thiên Hư Tử sa sầm mặt, thầm nghĩ trong lòng.
Ông ta khẽ ho một tiếng, dùng giọng nói già nua mở lời: "Lão bản tiệm nhỏ, tại hạ là Thiên Hư Tử của Kiếm Hư Các. Nghe nói bên trong tiệm có mùi rượu nồng nàn, hôm nay đặc biệt đến cầu rượu, xin lão bản rộng lòng mở cửa một chút."
Lời của Thiên Hư Tử đầy nội lực, vang vọng không ngừng trong con hẻm vắng vẻ.
Thế nhưng, hồi lâu sau, vẫn không một tiếng đáp lại. Cánh cửa tiệm nhỏ vẫn đóng chặt, không hề có dấu hiệu muốn mở ra.
Sự kiên nhẫn của Thiên Hư Tử cuối cùng cũng cạn kiệt, gương mặt ông ta sa sầm như nước, lạnh giọng mở miệng: "Tại hạ đã hạ mình cầu rượu như vậy, lẽ nào các hạ không có chút đáp lại nào sao? Chẳng lẽ thể diện của Thiên Hư Tử ta lại không đáng để ngươi mở cánh cửa tiệm?"
Thiên Hư Tử, lão tổ của Kiếm Hư Các, khi còn trẻ từng là cường giả vang danh khắp Thanh Phong Đế quốc. Dù giờ đã tuổi già, nhưng uy thế của ông ta vẫn còn đó, không ít truyền thuyết về ông vẫn được lưu truyền trong đế quốc.
Tiếu Nhạc bĩu môi, cảm thấy lời nói của Thiên Hư Tử thật nực cười... Nói thật lòng, cái thể diện này của ông thật sự không đáng để Bộ lão bản mở cửa đâu.
"Nực cười, lão phu chưa bao giờ phải chịu đãi ngộ thế này, hôm nay cũng coi như được mở mang tầm mắt về sự ngông cuồng của các hạ. Đã vậy, đừng trách lão phu tự tiện xông vào!" Thiên Hư Tử nổi giận, chân khí trong đan điền tự động vận chuyển, khiến râu tóc bạc trắng của ông ta trong chốc lát rung động. Chân khí dâng trào quanh thân ông ta, tựa như những con rồng nhỏ, quấn lấy cơ thể ông.
Rầm một tiếng! Thiên Hư Tử hai mắt ngưng lại, một chưởng chứa đầy chân khí mạnh mẽ đánh ra, giáng thẳng vào cánh cửa gỗ của tiệm nhỏ.
Một luồng khí lãng cuồn cuộn thổi ra, chân khí mênh mông khiến không ít người ở đây biến sắc. Quả nhiên tu vi của Thiên Hư Tử... danh bất hư truyền!
Thế nhưng sau tiếng than sợ hãi, sắc mặt mọi người lại càng thêm cổ quái. Ngay cả Diệp Tử Lăng ngây thơ, thẳng thắn cũng không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười.
Không khí lập tức trở nên có chút ngượng nghịu. Luồng khí lãng dâng trào mà Thiên Hư Tử bộc phát, một chưởng đánh vào cánh cửa kia, vậy mà không hề làm nó lay động dù chỉ một li. Cánh cửa tiệm nhỏ vẫn đóng chặt như cũ.
Râu tóc Thiên Hư Tử đều phất phơ, ông ta trợn trừng hai mắt, một chưởng đặt trên cánh cửa gỗ, tiến thoái lưỡng nan...
Đã nói là tự tiện xông vào... kết quả đến cả cánh cửa cũng không phá được, quả thực là tự vả mặt. Mà màn tự vả mặt này lại do chính ông ta tự tạo ra, thật sự quá xấu hổ.
Thiên Hư Tử rụt tay về, khẽ ho một tiếng. Ông ta nhón mũi chân, cả người như bay lên, lùi lại vài bước, giữ khoảng cách với tiệm nhỏ.
Nắm tay thành kiếm chỉ, kiếm khí quanh người Thiên Hư Tử lượn lờ giữa không trung, xoáy tròn xé rách khí lưu.
"Lão phu đã cho ngươi thêm một cơ hội, nếu các hạ không biết quý trọng... thì lão phu sẽ thực sự tự tiện xông vào!" Thiên Hư Tử nói mà mặt không đỏ, tim không đập nhanh.
Tiệm nhỏ vẫn đóng chặt cửa, không chút động tĩnh.
Thiên Hư Tử thẹn quá hóa giận, khẽ quát một tiếng, kiếm chỉ trượt đi, hàng vạn luồng kiếm khí lơ lửng quanh người ông ta xoáy lên, nhanh chóng bay về phía cánh cửa tiệm nhỏ mà công kích.
Con chó đen nhỏ nằm rạp trên đất há miệng ngáp một cái, lười biếng nhìn luồng kiếm khí rực rỡ đánh thẳng vào cánh cửa. Mắt chó đảo một vòng, rồi nó tiếp tục ngủ.
Bụi mù cuồn cuộn bay lên, một cơn gió thổi qua, màn bụi mịt mù tràn ngập trước cửa tiệm nhỏ mới dần dần tan đi.
Mắt Thiên Hư Tử run lên, tròng mắt ông ta dường như muốn nhảy ra ngoài...
"Con mẹ nó? Cái tiệm nhỏ chết tiệt này có phải làm từ mai rùa không? Thế này mà vẫn không phá vỡ được? Cho dù không phá vỡ được... ngươi ít nhất cũng để lại một vết tích chứ?! Muốn không cho mặt mũi đến vậy sao!"
Trong lòng Thiên Hư Tử dâng lên một cảm giác như chó má, chiêu kiếm chỉ này của ông ta, uy lực đã phi phàm, ngay cả cửa thành đế đô có lẽ cũng bị ông ta phá hủy, thế nhưng cánh cửa tiệm nhỏ này... mấy tấm ván gỗ mục nát, ông ta lại không thể phá vỡ?!
"Haha! Lão già Thiên Hư, ông có thật sự hư rồi không vậy? Đến một cánh cửa mà ông cũng không phá nổi!"
"Ngón tay Thiên Hư, quả nhiên danh bất hư truyền, gõ cửa mà không chút sứt mẻ nào, thật lợi hại!"
"Nghê Nhan tỷ... Lão già này có phải ngốc không ạ?"
...
Phụt! Thiên Hư Tử nghe những lời bàn tán ồn ào và tiếng cười nhạo không chút kiêng dè của mọi người xung quanh, lập tức cảm thấy nội tâm bị một mũi tên vô hình đâm trúng, tại sao lại như vậy...
Trong lúc mọi người đang cười nhạo Thiên Hư Tử, ông ta vì thẹn quá hóa giận mà suýt chút nữa đã rút trường kiếm sau lưng ra. Thế nhưng ngay khi ông ta chuẩn bị tung ra một đòn toàn lực, cánh cửa tiệm nhỏ bỗng nhiên mở ra.
Cánh cửa vừa mở, một mùi rượu càng thêm nồng nặc lập tức lan tỏa ra. Hương rượu này tựa như có độc, khiến tất cả mọi người không khỏi mê say.
Một thân ảnh, một thân ảnh phóng đãng không kiềm chế được, tay nâng ly sứ thanh hoa, nhẹ tựa vào cánh cửa, vẻ mặt say sưa nhìn bọn họ.
"À... Rốt cuộc là ai đêm hôm khuya khoắt đến gõ cửa tiệm ta?"
Trên mặt Bộ Phương hiện lên một vệt hồng say, nhưng biểu cảm lại vô cùng nghiêm túc, sự mâu thuẫn này khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Hắn khoác một chiếc trường bào, vạt áo trước ngực mở rộng, dường như vì có chút nóng bức.
Mùi rượu từ trong tiệm bay ra, Thiên Hư Tử hai mắt trợn trừng, chăm chú nhìn chằm chằm chiếc ly sứ thanh hoa trong tay Bộ Phương.
"Rượu ngon! Tuyệt đối là rượu ngon! Một loại rượu ngon hiếm có trong đời!" Thiên Hư Tử cảm thán nói.
Trên chiếc ly sứ thanh hoa mà Bộ Phương đang cầm, linh khí nồng đậm bao phủ mờ ảo, ba vệt vân văn trôi nổi, giống như một quả bom linh rượu đang sắp bùng nổ.
"Đây tất nhiên là rượu ngon, nhưng ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta? Có phải ngươi đã nửa đêm gõ cửa tiệm của ta không?" Bộ Phương tựa vào cửa, hờ hững liếc nhìn Thiên Hư Tử một cái.
"Chính là lão phu, lão phu đến đây cầu rượu, mong các hạ có thể thành toàn." Thiên Hư Tử cuồng nhiệt nói.
Bộ Phương nhướng mày, giơ ly sứ thanh hoa trong tay lên, khẽ lắc nhẹ trước mặt mọi người...
"Ngươi nói là thứ này ư... rượu trong ly?" Bộ Phương hờ hững khẽ nói một câu.
Theo cái lắc nhẹ của Bộ Phương, hương rượu từ chén xộc thẳng vào mũi, khiến mắt mọi người đều sáng bừng.
Sắc mặt Nghê Nhan, Tiếu Nhạc và những người khác cũng trở nên vô cùng cổ quái... Nhìn Bộ Phương với khuôn mặt ửng hồng vì say, vạt áo mở rộng, khóe miệng họ đều giật giật. Cái dáng vẻ quyến rũ này liệu có phải là Bộ lão bản mà họ từng biết không? Dù trên mặt hắn vẫn không chút biểu cảm, nhưng hành động kia... quả thực quá chướng mắt.
Bộ lão bản... Hắn say rồi sao?
"Chính là!" Thiên Hư Tử nuốt khan nước miếng một cái, con sâu rượu trong bụng ông ta đã sớm bị kích thích mà trỗi dậy.
Bộ Phương nhìn ông ta, khóe miệng khẽ nhếch, sau đó, trong lúc Thiên Hư Tử còn đang trợn mắt há mồm, hắn một hơi uống cạn chén rượu này.
"Sảng khoái! Rượu ngon!" Bộ Phương khẽ nhe răng, cảm thán nói.
Thiên Hư Tử đau lòng như bị dao cắt, tên này... rõ ràng là cố ý!
"Hôm nay đã hết giờ kinh doanh, sẽ không bán bất kỳ món ăn nào... bao gồm cả rượu ngon." Bộ Phương khẽ thở hắt ra, nói.
Sắc mặt Thiên Hư Tử sa sầm, lạnh lẽo vô cùng: "Lão phu bảo ngươi bán rượu, thì ngươi cứ bán! Nói nhảm nhiều lời làm gì!"
Ở Kiếm Hư Các, thậm chí là toàn bộ Thanh Phong Đế quốc, ai dám nói chuyện với Thiên Hư Tử ông ta như vậy? Dù ông ta có cướp rượu uống, những người khác cũng không dám hé răng nửa lời. Thế mà lão bản tiệm nhỏ trước mắt này lại dám ngông cuồng đến thế...
Thoáng chốc, kiếm quang quanh thân Thiên Hư Tử lượn lờ, lập tức xuất hiện trước mặt Bộ Phương, mang theo một luồng cuồng phong sắc bén.
"Những kẻ dám đùa giỡn lão phu, hôm nay đều đã sớm hóa thành đống xương khô nằm đầy đất rồi, tiểu tử ngươi... là đang muốn chết sao?"
Giọng nói đầy khí phách, kiếm khí cuồn cuộn dâng trào mãnh liệt. Giờ khắc này, Thiên Hư Tử đã hoàn toàn thể hiện ra uy thế của một lão tổ Kiếm Hư Các.
Bộ Phương bình thản tựa vào cánh cửa, hai ngón tay cầm chiếc ly sứ thanh hoa, lần thứ hai ợ một hơi rượu, mùi rượu nồng nặc lại tràn ngập.
Phía sau hắn, hai luồng sáng đỏ lóe lên, thân ảnh mập mạp của Tiểu Bạch hiện ra.
Bộ Phương nhìn Thiên Hư Tử đang đứng sát ngay trước mặt, nhìn bộ râu và mái tóc dài bạc trắng chói mắt của đối phương, khẽ nhíu mũi một cái.
"Ta đã nói rồi, đã hết giờ kinh doanh, hôm nay không bán rượu. Ngươi muốn gây sự? Tự gánh lấy hậu quả."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những người yêu truyện.