(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 201: Dị Thần
Thấy Erica vô cùng ủ rũ, Lucretia mỉm cười nói: "Cô cũng đừng nản chí, tiểu thư Erica. Nếu cô đang tìm tin tức về 'Dị Thần', thì đến chỗ tôi là đúng người đúng bệnh rồi. Coi như đền bù cho chuyến đi vất vả của cô, tôi sẽ nói cho cô biết."
"Lẽ nào... cô biết lần này 'Dị Thần' là vị nào sao?"
Erica, v���n đang chán nản, bỗng chốc phấn chấn hẳn lên.
Lucretia cười nhạt nói: "Nói chính xác thì tôi không rõ ràng lắm. Ban đầu tôi nghĩ đó chỉ là một vị chiến thần như Mercato, nhưng thực tế thì không chỉ có vậy."
"Mercato là thần hộ vệ của Terrence, Terrence là tòa thành Sardegna này, nổi tiếng là khó công phá – ngay cả Alexandros cũng phải mất một năm mới chiếm được. Mercato hẳn là một vị thần vô cùng dũng mãnh và thiện chiến trong phòng thủ. Thế nhưng... Lucretia, theo ý cô thì hẳn không phải Mercato. Vậy vị Dị Thần xuất hiện kia có liên hệ gì với Mercato không?"
Nghe xong phân tích và nghi vấn của Erica, Lucretia cười thần bí nói: "Ha ha, cái đó có thể nói là có liên quan, cũng có thể nói là không liên quan... Nếu cô muốn biết, trước hết hãy giúp tôi làm một chuyện đi."
Erica và Ngô Kiến ngạc nhiên nhìn nhau, Lucretia giả vờ thần bí như thể chợt nổi hứng, khiến họ không hiểu cô có ý gì.
Sau đó, khi tầm mắt của họ dịch chuyển, Ngô Kiến phát hiện trên đầu giường có một bộ Family Computer, cùng với băng game Dũng Sĩ Đấu Ác Long đang cắm trên đó.
"Khụ, khụ, không phải như các người nghĩ đâu, tôi không hề mê trò này."
"..."
"..."
Lucretia vội vàng biện minh cho mình, nhưng càng giải thích lại càng lộ liễu, Ngô Kiến và Erica chỉ đành bất lực nhìn cô.
Thấy hai người đều nhìn mình không nói gì, Lucretia đành tự nhiên giải thích để che giấu sự lúng túng: "Thật ra là... Ở Sassari không phải có những cột đá nứt hình trụ sao? Tôi đã tận mắt thấy thần Mercato ở đó, trong hình dáng một người đàn ông to lớn cầm gậy. Nhưng không chỉ có một vị thần ở đó, mà còn có một vị thần khác trong dáng vẻ chiến binh, tay cầm thanh kiếm vàng, họ đang giao chiến với nhau. Cuối cùng, cả hai cùng giáng cho đối phương một đòn quyết định. Mercato hóa thành tia chớp bay đi, còn vị thần kiếm vàng thì tan vỡ."
"Ừm..." Erica suy nghĩ một lát, rồi hỏi Lucretia: "Vậy thì những bầy dã thú khổng lồ xuất hiện khắp nơi trên đảo, đều là phân thân do vị thần kiếm vàng kia sinh ra sao?"
Lucretia gật đầu, và Erica tiếp tục hỏi: "Vậy... vị Thần Gió đã đánh bại con dã thú kia trước đó, chính là hóa thân của Mercato ư?"
"Ai biết được, bất kể là Mercato hay Thần Kiếm, họ đều không thể hồi phục trong thời gian ngắn như vậy. Nếu họ hồi phục, Linh Thị Thuật của tôi lẽ ra phải thấy được dấu hiệu nào đó, nhưng không có. Việc họ rời khỏi Sardegna cũng không phải là không thể."
Đối với câu hỏi của Erica, Lucretia chỉ có thể nhún vai.
"Nhắc đến Linh Thị, dùng Linh Thị Thuật để nhìn thấy thần, cụ thể thì như thế nào?" Ngô Kiến đặt phiến đá lên giường, rồi hỏi.
"Thiếu niên, cậu hỏi cái này để làm gì chứ... Cái gọi là Linh Thị không phải là nhìn thấy trực tiếp đối phương, đặc biệt là đối với 'Dị Thần', nhiều lắm cũng chỉ là những đường nét mơ hồ cùng một chút tin tức mà thôi."
"Cảm giác đó là thế nào?"
"Thế nào ư? Thiếu niên à, vấn đề này thực sự rất khó trả lời... Loại cảm giác đó không thể diễn tả thành lời được."
Sau khi trả lời Ngô Kiến, Lucretia cầm phiến đá lên và hỏi Ngô Kiến: "Chuyện tôi dùng 'Prometheus bí kíp' làm gì, cậu đã nghe từ Ichirou rồi chứ?"
"Đúng vậy."
Ngô Kiến biết Lucretia h���i vậy là có ý đồ gì, nhưng anh không hề biểu lộ ra, chỉ bình thản đáp một tiếng.
"Vậy thì đưa cho cậu đấy, cậu phải dùng nó thật tốt nha."
Lucretia nheo mắt, kín đáo đưa phiến đá cho Ngô Kiến.
"Lucretia, cô nói thật sao? Đem 'Prometheus bí kíp' giao cho một người bình thường chẳng hiểu gì cả?" Erica kinh ngạc kêu lên.
"Như vậy mới thú vị... À, không. Một thiếu niên Cấp 1 vì hoàn thành sứ mệnh mà bước lên lữ trình, quả nhiên mới là mô típ phiêu lưu kinh điển, chẳng phải rất khiến người ta sôi sục nhiệt huyết sao?"
Vừa nghe Lucretia nói vậy, Erica tự nhiên đưa mắt nhìn về phía chiếc Family Computer trên đầu giường.
"Nói rõ trước, tôi không hề mê mẩn trò chơi này."
Lucretia đẩy người lên chặn tầm mắt của Erica, sau đó lén lút nhét chiếc Family Computer xuống dưới gối.
Thấy vậy, Erica vừa định nói gì đó, Ngô Kiến đã nói trước: "Đã như vậy, tôi xin không khách sáo. Nếu không còn chuyện gì, vậy tôi xin phép rời đi."
Lucretia vẫy vẫy tay nói: "Ừm, đi thôi, phải chăm sóc Erica thật tốt đấy nhé."
"Vậy phải là tôi chăm sóc cậu ta mới đúng chứ, Lucretia, cô làm như vậy không cảm thấy... Này, chờ tôi một chút!"
Erica vốn định nói giúp Ngô Kiến, không muốn anh dính líu vào chuyện nguy hiểm như vậy, nhưng không ngờ Ngô Kiến lại nói đi là đi, không một lời chào hỏi. Điều đó khiến Erica tại chỗ muốn nổi giận, thế nhưng cô vẫn cố gắng hỏi rõ Lucretia một vài điều trước.
"Lucretia, cô hẳn phải biết điều này sẽ gây ra hậu quả gì chứ?"
Erica chống nạnh hỏi, nhưng Lucretia lại từ dưới gối lấy ra chiếc Family Computer, một lần nữa nằm xuống.
"Lucretia!"
"Đừng lo." Lucretia cười ranh mãnh nói.
"Ai lo chứ? Tôi chỉ không muốn để người vô tội bị cuốn vào thôi."
Erica vội vàng đỏ mặt biện minh, nhưng Lucretia lại cười nhìn cô, đợi đến khi cô sắp giận hơn nữa thì Lucretia thu lại nụ cười.
"Mặc dù tôi không có tài năng đoán trước tương lai gì đó, nhưng khi Linh Thị trước đây tôi đã thấy một dấu hiệu nào đó, và sau khi gặp vị thiếu niên kia, tôi mới khẳng định rằng cậu ấy là chìa khóa để giải quyết chuyện này."
"Ngô Kiến sao? Nhưng cậu ấy không phải là một người bình thường chẳng hiểu gì sao?"
"Sử dụng 'Prometheus bí kíp' cũng không cần năng lực gì, một khi cậu ấy thành công giải quyết chuyện này, điều gì sẽ xảy ra thì cô cũng đoán được chứ? Loại người đó không thể phán đoán theo lẽ thường được... Hơn nữa, vị thiếu niên kia cũng không hề đơn giản đâu."
Nghe xong lời của Lucretia, Erica hoàn toàn chìm vào suy tư. Đến khi hoàn hồn, cô phát hiện mình đã cáo từ Lucretia rồi đi ra ngoài.
Lấy lại tinh thần, Erica đột nhiên lắc đầu, gạt bỏ mọi suy nghĩ phức tạp, sau đó đuổi theo Ngô Kiến.
"Tại sao cậu lại tự mình đi trước một mình? Đừng nói là cậu cho rằng như vậy là có thể đối phó được 'Dị Thần' đấy nhé?" Erica ghé sát mặt vào Ngô Kiến, chất vấn.
"Tôi không phải đang đi chậm rãi để đợi cô sao?"
"Nếu là phải đợi tôi, tại sao lại đi ra trước?"
Erica nói từng chữ một, có thể thấy cô thực sự rất tức giận, nhưng đáng tiếc cô lại không thể làm được chuyện giật lấy phiến đá một cách mạnh bạo, nếu không đã chẳng cần phải phiền não đến th��� này.
"Không, tôi chỉ muốn tận mắt chứng kiến thì sẽ tốt hơn."
Ngô Kiến chỉ tay lên chân trời, nhưng Erica chỉ nhìn thấy trời xanh mây trắng mà thôi.
"Ở đó chẳng có gì cả."
Erica quét một ánh mắt hoài nghi về phía Ngô Kiến.
"Đi xem chẳng phải sẽ biết sao? Nếu đi xe, chắc phải mất một canh giờ đấy."
"Một canh giờ? Hướng đó... là Dorgali! Cậu nhìn thấy gì? Lẽ nào cậu có Linh Thị?"
"Được rồi, chúng ta cứ đi đến đó rồi nói sau. Chờ tàu hỏa quá phiền phức, cứ đi xe thôi."
Không để ý đến những nghi vấn đầy bụng của Erica, Ngô Kiến kéo tay nhỏ của cô đi thẳng về phía nhà ga.
...
Xe còn chưa vào đến thị trấn, bầu trời bên ngoài cửa xe đã âm u hẳn lên.
"Sắp mưa sao? Sardegna về cơ bản là sẽ không có mưa..."
Erica cảm thấy, những đám mây trên trời kia e sợ không phải là hiện tượng bình thường.
Và khi Erica nhìn về phía Ngô Kiến, cô thấy anh chỉ đang ngơ ngác nhìn mây đen ngoài cửa sổ. Đương nhiên, Ngô Kiến không phải đang ngẩn người, mà là đang quan sát.
(Ừm... Mặc dù không sánh được với thần linh trong Thánh Đấu Sĩ, nhưng "kỹ xảo" cũng không tệ chút nào – xét về mức độ sức mạnh này.)
Trong trấn không có đường phố phức tạp, xe rất nhanh đã lái vào trung tâm.
"Đến rồi."
Erica ngẩng đầu lên nói một câu lạnh nhạt, ngay sau đó trên trời liền đổ xuống một trận mưa rào tầm tã.
Kèm theo mưa lớn, một tia sét vàng rực xẹt qua giữa bầu trời, tiếp theo là tiếng sấm đinh tai nhức óc vang lên.
"Đó là?"
Mặc dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng cảnh tượng một con sơn dương khổng lồ không cánh xuất hiện giữa mây đen, tự do bay lượn trong bão tố, vẫn khiến Erica khẽ thốt lên kinh ngạc. Ngay sau đó.
"Hỡi Yosaku, Sư Tử Thép, vị tổ tiên của Sư Vương Hùng Tâm ---- xin hãy lắng nghe lời thề của Kỵ sĩ Erica Blandelli, ta là kẻ thừa kế địch nhân sừng nhọn hung tợn, hậu duệ của võ sĩ hắc bào, trái tim ta không khuất phục, kiếm ta sẽ không gãy. Hỡi Sư Vương Hùng Tâm, tinh túy chiến đấu hãy hiện diện trong tay ta ngay lúc này, giờ quyết đấu đã điểm, Leonhardt!"
"Chính thức như vậy sao? Cô định liều mạng với nó à?"
"Tôi sẽ đến gần con 'sơn dương' kia điều tra một chút, cậu hãy tìm chỗ trốn trước đi!"
Ném lại câu nói này, Erica liền xông ra ngoài. Mặc dù nói là điều tra, nhưng con "sơn dương" kia còn cách nơi này một đoạn, e rằng cô muốn đi ngăn cản nó gây loạn.
Tuy rằng không biết Erica có biện pháp nào đối phó với con "sơn dương" hay không, nhưng Ngô Kiến cũng không hề đuổi theo.
"Cái thứ đó là phân th��n của ngươi đúng không?"
Ngô Kiến bất ngờ nói một câu không đầu không đuôi, thế nhưng ngay sau đó, vị Thần dáng vẻ thiếu niên mà anh từng gặp trước đó đã xuất hiện sau lưng Ngô Kiến.
Chỉ duy nhất trên Truyen.free, bản dịch này mới thuộc về quyền sở hữu độc quyền, trọn vẹn và nguyên bản.