(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 512: Kirakisho
Dựa vào trực giác siêu phàm, trên đường về nhà Ngô Kiến cảm ứng được có người đang tiến về phía hắn. Khi cảm nhận kỹ hơn, trên Trái Đất không có khí tức nào kỳ lạ, lực lượng tinh thần thăm dò vào n chi lĩnh vực, Ngô Kiến liền thấy con rối hình người thứ bảy – Kirakisho, với bộ quần áo chủ đạo màu trắng tinh khôi, bông hoa hồng trắng nở trên mắt phải, đang lần theo khí tức của Suigintou mà đến.
Suy nghĩ thoáng qua, Ngô Kiến đang ung dung bước đi trên đường, khẽ nhấc chân một cái, thân hình đã về đến nhà.
“Chủ nhân?” Biết Ngô Kiến muốn sống như một người bình thường trong thế giới này một thời gian, chẳng có chuyện gì thì sẽ không dùng đến sức mạnh. Vả lại nơi đây cũng không có chuyện gì xảy ra, người sẽ không vô duyên vô cớ mà thuấn di trở về, Quỳ kinh ngạc hỏi: “Có chuyện gì xảy ra sao?”
“Ừm.” Ngô Kiến gật đầu, rồi mỉm cười nói: “Con rối hình người do Gaia và Alaya tạo ra quả nhiên có chỗ độc đáo, ta rõ ràng đã ẩn giấu khí tức, vậy mà vẫn bị phát hiện. Kirakisho đang tiến về phía này.”
Ngô Kiến ngồi xuống, Quỳ cũng vừa lúc dâng trà nóng, rồi đứng bên cạnh Ngô Kiến. Hai chủ tớ liền chờ Kirakisho đến.
Kirakisho còn chưa đến, nhưng một luồng khí tức khiến người ta phát điên đã lặng lẽ bao phủ cả tòa nhà. Quỳ tuy cũng nhận ra được luồng sức mạnh bất thường này, nhưng vẫn không hề lay động, bình t��nh đứng đợi bên cạnh Ngô Kiến.
Ngô Kiến lại “Ồ?” một tiếng, chén trà trong tay y khẽ đặt xuống, vang lên tiếng “phịch”, nói: “Quả nhiên có thể ảnh hưởng lòng người. Xem ra sức mạnh của nàng không bị hạn chế như các tỷ tỷ của nàng a!”
Sức mạnh của Kirakisho đã bao trùm cả tòa nhà, đặt nó vào phạm vi thế lực của mình. Người đầu tiên chịu ảnh hưởng chính là Ngô Kiến, khi y vừa định rút tay trái khỏi chén trà.
Cúi đầu nhìn xuống, cánh tay trái của Ngô Kiến đã bị một sợi dây leo trắng tinh quấn quanh. Hơn nữa, nó thắt chặt lại như muốn Ngô Kiến không cách nào rời đi. May mà là Ngô Kiến, nếu là người khác thì e rằng đã sớm máu thịt be bét.
Ngẩng đầu nhìn lên.
Trên vách tường, những dây leo màu trắng không ngừng kéo dài, rất nhanh chóng đã biến cả ngôi nhà thành một màu trắng.
“Phụ thân đại nhân!”
Một tiếng reo mừng cuồng nhiệt, một bóng người trắng như tuyết xuyên qua bức tường, lao thẳng về phía Ngô Kiến.
Ngô Kiến không thể dùng hai tay đón lấy, thậm chí không thể di chuyển. Vì thân thể y cũng đã bị nh���ng dây leo màu trắng quấn chặt.
“Phụ thân đại nhân! Phụ thân đại nhân! Kirakisho tới gặp ngài!”
Kirakisho tươi cười, khuôn mặt nhỏ không ngừng dụi vào người Ngô Kiến. Thế nhưng Ngô Kiến lại cảm nhận được từng đợt xung kích linh hồn, quả nhiên là Kirakisho đang phát động đòn công kích trí mạng với y.
Song, Ngô Kiến vẫn giữ vẻ tươi cười, bởi vì y biết Kirakisho không hề có ác ý. Chỉ là Kirakisho không có thực thể, không thể tùy ý hành động như các tỷ tỷ. Ngay cả việc xuất hiện trước mặt Ngô Kiến cũng là một sự mạo hiểm rất lớn. Đồng thời, nàng phải dùng sức mạnh của mình cải tạo cả tòa nhà thành một loại không gian giống như n chi lĩnh vực thì mới có thể xuất hiện trước mặt Ngô Kiến.
Không biết đã bao nhiêu năm tháng, nàng căn bản không tìm được ai để đối thoại cùng mình, chỉ có thể vừa hâm mộ lại vừa cực độ đố kỵ các tỷ tỷ. Tình cảm của Kirakisho từ lâu đã trở nên vặn vẹo, thậm chí việc nàng còn có thể duy trì lý trí cũng đã là một kỳ tích.
Sau khi phát hiện tung tích của Ngô Kiến, tình cảm bị dồn nén bao nhiêu năm qua cuối cùng cũng có nơi ký thác, càng bùng phát dữ dội. Khi nhìn thấy Ngô Kiến, nàng quên mình lao về phía y, hoàn toàn không ý thức được việc mình đang phóng thích sức mạnh, chỉ một mực muốn làm nũng với Ngô Kiến.
Cảm nhận được tình cảm gần như điên cuồng của Kirakisho, Ngô Kiến cũng cảm thấy động lòng, mũi y chợt thấy cay xót. Chỉ thấy tay chân Ngô Kiến khẽ động, sức mạnh của Kirakisho đã được hóa giải một cách vô thanh vô tức.
Ngô Kiến một tay ôm lấy thân thể mềm mại của Kirakisho, một tay xoa mái tóc dài của nàng. Ép mặt vào đỉnh đầu nàng, y nói: “Con đã vất vả rồi, ta yêu con, Kirakisho.”
“Phụ thân đại nhân!”
Dưới sự điều trị của Ngô Kiến, sức mạnh sắp bạo phát của Kirakisho được xoa dịu, nàng nhắm mắt lại, với vẻ mặt an tường dựa vào lồng ngực Ngô Kiến.
“Thì ra là vậy, Kirakisho vì không có thân thể, sức mạnh của nàng trái lại không bị bất kỳ hạn chế nào. Nhưng sức mạnh đó lại không thể thu lại, trái lại còn khiến nàng yếu ớt hơn so với các tỷ tỷ. Nàng có thể cảm nhận được hơi thở của ta, cũng là vì linh hồn quá mức bộc lộ, cộng hưởng với hơi thở của ta.”
“Nói cách khác, sức mạnh hiện tại của tiểu thư (Kirakisho) còn mạnh hơn các vị tiểu thư chưa quen biết chủ nhân, may là Chủ Thần đã sắp xếp thời gian ở đây, nếu như sau này nữa, vậy thì các vị tiểu thư sẽ gặp nguy hiểm.”
Ngô Kiến lắc đầu, nói: “Không phải tính như vậy. Không bị hạn chế và việc có th��� phát huy được hay không là hai chuyện khác nhau. Với trạng thái hiện tại của Kirakisho, việc sử dụng sức mạnh sẽ gây nguy hại lớn hơn cho chính nàng một chút.”
Kirakisho không hề biết những điều này, nàng lúc này chỉ biết mình đang ở trong lòng Phụ thân đại nhân, tham lam hít thở khí tức của Ngô Kiến. Không giống như các tỷ tỷ chỉ có thể dựa vào ảnh hưởng và lời đồn đại thế gian để phán đoán, nàng, người chỉ có thể tồn tại trong trạng thái linh hồn, có cảm giác vô cùng nhạy bén, từ sâu thẳm đã cảm ứng được mình là một tồn tại không thuộc về thế giới này.
Mặc dù nàng cũng không có chút ấn tượng nào về thân thế của mình, nhưng khi thức tỉnh nhìn thấy Rozen, nàng không hề có cảm giác đồng điệu. Đây cũng chính là nguyên nhân nàng không tham gia Alice game. Trong thế giới này không có Phụ thân đại nhân, cho dù trở thành Alice thì cũng không cách nào nhìn thấy Phụ thân đại nhân, thậm chí nàng còn hoài nghi liệu Phụ thân đại nhân có thực sự tồn tại hay không.
Trong những ngày thường, nhìn các tỷ tỷ nỗ lực trở thành Alice để đư���c gặp Phụ thân đại nhân, nàng cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Mãi đến khi Ngô Kiến đến thế giới này, nàng mới có cảm ứng và bước ra khỏi tòa pháo đài do mình tạo ra. Sau khi chạm trán với Suigintou, nàng nhận ra được khí tức của Ngô Kiến. Loại khí tức đồng nguyên đó đã khiến nàng xác định rằng, linh hồn của mình có cùng khởi nguồn với Ngô Kiến.
Cuối cùng xác nhận Phụ thân đại nhân là có tồn tại, sau khi dựa vào Kirakisho tìm thấy Ngô Kiến, nàng căn bản không muốn buông tay, thậm chí không hề biết rằng hành vi này của mình thực chất là đang công kích Ngô Kiến – dẫu vậy, Ngô Kiến hoàn toàn xem đây như một trò đùa mà thôi.
...
Đã nói không buông tay, Kirakisho liền thật sự không buông tay. Nàng cứ thế nằm trong lòng Ngô Kiến suốt mấy tiếng đồng hồ, sức mạnh của nàng cũng đã bị Ngô Kiến áp chế, thu hồi vào trong cơ thể nàng. Thế nhưng trong suốt quá trình đó, nàng không nói một câu nào, chỉ nhắm mắt lại, thậm chí không hề động đậy.
“Này, Kirakisho, trời sáng rồi, nên dậy thôi.” Ngô Kiến khẽ gọi, đồng thời nhẹ nhàng lay lay.
“Phụ thân đại nhân không cần con nữa sao?” Kirakisho ngẩng đầu lên, vẻ mặt điềm đạm đáng yêu.
Điều đó khiến lòng người đau xót, đồng thời cũng khiến Ngô Kiến cảm nhận được sự cực đoan của nàng. Trái tim nàng lúc này đã hoàn toàn rộng mở với Ngô Kiến, và Ngô Kiến cũng biết đây không phải là làm nũng, nàng thực sự nghĩ như vậy.
“Làm sao vậy được?” Ngô Kiến ôm chặt lấy Kirakisho, vuốt ve mái đầu nàng, nói: “Kirakisho là con gái của ta mà. Ta làm sao nỡ để con rời đi? Kirakisho hãy vĩnh viễn ở bên ta nhé.”
“Ừm!” Kirakisho lập tức nín khóc mỉm cười, lần nữa vùi mặt vào lồng ngực Ngô Kiến.
Sau khi ôn tồn thêm một lúc, Ngô Kiến vỗ vai Kirakisho, nói: “Ngoan, tỷ tỷ Suigintou của con sắp về rồi, con trốn đi một lát trước đã. Đừng để nàng phát hiện.”
Kirakisho ngẩng đầu lên, chớp mắt hỏi: “Tại sao? Phụ thân đại nhân chán ghét tỷ tỷ Suigintou sao?”
Cách xưng hô của Kirakisho với Suigintou đã thay đổi, bởi vì Ngô Kiến gọi nàng là “Suigintou tỷ tỷ”.
Ngô Kiến cũng không rõ lắm về điều này, chỉ lắc đầu nói: “Không phải vậy, chỉ là hiện nay chưa phải lúc để nói thân phận của ta cho các tỷ tỷ của con, vì vậy con tạm thời đến Anh Linh Điện vậy.”
“Anh Linh Điện?” Kirakisho nghiêng đầu, khó hiểu hỏi.
Ngô Kiến mỉm cười, cùng Kirakisho đồng thời tiến vào Anh Linh Điện. Vẫn giữ tư thế ngồi, Ngô Kiến xuất hiện trên long ỷ ở chính điện, phía dưới vẫn là hai hàng Hoàng Kim Thánh Đấu Sĩ (bóng).
Đối với mọi thứ trong Anh Linh Điện, Kirakisho dường như... không mấy hiếu kỳ, nàng ngồi trong lòng Ngô Kiến, tâm trí hoàn toàn đặt trên người y.
“Kirakisho. Con có thể ký kết khế ước không?”
“Ký kết khế ước sao?” Kirakisho nhắc lại lời Ngô Kiến, tiếp đó vui vẻ nói: “Có thể ạ! Phụ thân đại nhân muốn cùng Kirakisho ký kết khế ước sao?”
“Ừm, lát nữa ta còn có thể kiểm tra thân thể của con một chút, đừng lộn xộn nhé.”
“Vâng! Phụ thân đại nhân!”
...
Ngô Kiến vừa đi, Suigintou liền bay vào từ cửa sổ.
“Nơi đây có ai đến sao?” Suigintou cau mày, nhìn quanh bốn phía, thế nhưng chỉ thấy Quỳ.
“Không có, ngoại tr�� chủ nhân đã trở về một chuyến, cũng không có ‘người’ nào đến.” Quỳ cung kính đáp lời.
Cái mũi nhỏ của nàng khẽ giật giật một cách vô thức, dường như nàng có thể ngửi thấy khí tức của Kirakisho vậy. Thế nhưng nàng cũng không phát hiện ra điều gì. Nàng lại cau mày nhìn một lượt, rồi quay lưng về phía Quỳ nói: “Nói với tên đó, ta gần đây sẽ không trở về!”
Nghe ngữ khí của nàng, e rằng là nàng đã quyết định chính thức tiến hành Alice game. Không biết Ngô Kiến chuyến đi này sẽ mất bao lâu, Quỳ cảm thấy mình có trách nhiệm phải hỏi cho rõ.
Suigintou bay lên không trung, Quỳ kịp thời gọi nàng lại: “Xin hỏi có chuyện gì xảy ra sao?”
“Chuyện này không liên quan đến ngươi!” Suigintou nghiêng đầu, ánh mắt sắc bén khiến Quỳ cũng thầm giật mình.
Quỳ cúi đầu như thể vừa làm điều gì thất lễ, nói: “Thực sự xin lỗi. Chỉ là chủ nhân tuy không hề nói gì, nhưng cũng không hy vọng các vị tàn sát lẫn nhau.”
“Hừ! Ta phải làm gì, căn bản không đến lượt hắn quản! Chỉ là một người hầu môi giới mà cũng dám nói láo trư��c mặt ta?” Suigintou khinh thường gằn một tiếng, nhanh như tia chớp bay ra ngoài qua cửa sổ.
Quỳ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, dẫu biết rõ tâm ý của Ngô Kiến, nhưng trong tình huống Ngô Kiến không có mệnh lệnh, nàng cũng không thể tùy ý hành động. Tiếp đó, không có chuyện gì của nàng nữa, nàng liền vẫn đứng bình tĩnh, chờ đợi Ngô Kiến trở về.
May mắn thay, Ngô Kiến rất nhanh đã xuất hiện cùng với Kirakisho. Quỳ lập tức báo cáo về cử động khác thường của Suigintou – kỳ thực cũng không tính khác thường, chỉ là quá mức đột ngột.
Nghe xong báo cáo của Quỳ, Ngô Kiến chỉ đơn giản gật đầu, “Ừ” một tiếng.
Một lát sau, Ngô Kiến mới nói: “Như vậy cũng được, nếu Rozen muốn các nàng trở thành Alice, nhất định sẽ quan tâm đến trận chiến của các nàng. Vừa hay để ta bắt hắn tới!”
Nghe Ngô Kiến nói vậy, Quỳ sửng sốt một chút, hỏi tiếp: “Chủ nhân đã rõ ràng bí mật trên người các vị tiểu thư sao?”
“Đại khái là vậy. Đối với người bản địa như Sakurada Jun mà nói, Rozen Maiden cũng chỉ là những con rối hình người biết cử động, có sinh mệnh bình thường, nhưng khi Luân Hồi Giả ký kết khế ước, thực lực chân chính của Rozen Maiden mới có thể phát huy được, mà Luân Hồi Giả cũng có thể nhận được một phần sức mạnh đặc biệt từ Rozen Maiden. Bất quá, việc ta có thể đơn phương tiếp thu sức mạnh của Rozen Maiden như thế này, có lẽ Gaia và Alaya đã không nghĩ tới. Chỉ là Suigintou cũng không có cách nào phát huy hoàn toàn sức mạnh – mà những Luân Hồi Giả cực kỳ khát vọng sức chiến đấu thì sẽ không hành động như vậy.”
Ngô Kiến dừng lại, suy nghĩ thêm một lát rồi nói: “Đây là phương thức Gaia và Alaya hấp dẫn Luân Hồi Giả, nhằm đảm bảo Luân Hồi Giả sẽ thu thập tất cả Rozen Maiden. Tuy rằng nhiệm vụ Chủ Thần giao là muốn chúng ta khiến Rozen Maiden cam tâm tình nguyện ký kết khế ước, nhưng đây chỉ là Chủ Thần đang làm khó chúng ta mà thôi. Không liên quan đến nhiệm vụ của Chủ Thần, một Luân Hồi Giả đủ thực lực hoàn toàn có thể đơn phương ký kết khế ước với Rozen Maiden. Chỉ cần hạ xuống dấu ấn của mình là được.”
“Nói như vậy, sau khi ký kết khế ước với tất cả Rozen Maiden mới là trọng điểm sao?”
Ngô Kiến tán thưởng nhìn Quỳ một cái, nàng nói không sai, thậm chí việc thu thập xong tất cả Rozen Maiden mới chỉ là một sự khởi đầu.
“Rozen Maiden thực chất được xem là một thể thống nhất, Rozen có lẽ đã nhận ra điểm này. Mới có lời giải thích về việc bảy Rosa Mystica kết hợp lại sẽ thành tựu Alice, chỉ là hắn đã nhầm phương hướng mà thôi. Mặc dù không biết Gaia và Alaya đã làm thế nào, nhưng Rozen Maiden hưởng ứng sức mạnh của Luân Hồi Giả. Sau khi được kích hoạt hoàn toàn, sức mạnh của Rozen Maiden sẽ kết hợp lại với nhau. Bất quá điều đó càng giống một trận pháp, cần bảy người mỗi người quản lý chức vụ của mình.”
Đến đây, Ngô Kiến đã giải thích xong. Chỉ là căn cứ vào ngữ khí và nội dung, hẳn là còn có đoạn sau nữa. Quỳ rất nghi hoặc, bất quá cũng không giục Ngô Kiến.
Ngô Kiến lúc thì cau mày, lúc thì nhắm mắt ngửa mặt lên trời, cuối cùng thở dài một hơi nói: “Bất quá ta cũng chỉ có thể suy đoán đến đây, sau này sẽ xảy ra chuyện gì thì ta không rõ nữa.”
“Điều này... Rozen không biết sao?”
“Vì vậy phải đi tìm hắn thôi.” Ngô Kiến nhún vai, sau đó ra lệnh: “Nếu tìm được manh mối của Rozen, ta sẽ lập tức lên đường. Rozen Maiden cứ giao cho ngươi chăm sóc. Bất quá trước khi ta trở về, cố gắng đừng ra tay. Hãy để Kirakisho giúp ngươi.”
“Vâng.”
Sau đó chính là vấn đề của Kirakisho, nhìn nàng vẫn là bộ dáng không để ý đến chuyện bên ngoài, chỉ một mực ôm Ngô Kiến, muốn cho nàng tạm thời tách ra khỏi Ngô Kiến, thật không biết có được hay không.
Phát hiện Ngô Kiến nhìn mình, Kirakisho ngẩng đầu lên, nở một nụ cười ngọt ngào với Ngô Kiến. Điều này trái lại càng khiến Ngô Kiến thêm đau đầu.
Khuyên can đủ mọi lẽ, Ngô Kiến mới thuyết phục được Kirakisho. Mà đó cũng là sau vài ngày, khi nàng ăn ngủ đều cùng Ngô Kiến, hơi thỏa mãn một chút thì mới chịu buông lời.
...
Nhà Sakurada.
Lúc này, Suiseiseki và Hinaichigo đang nằm dựa vào bên cửa sổ, nhìn xuống phía dưới.
“Sao còn chưa đến vậy? Jun lão sư...”
Suiseiseki khiến Sakurada Jun có một cảm giác bất lực, chỉ mới gặp mặt một lần thôi mà đã tưởng niệm Ngô Kiến đến vậy sao?
“Bánh ngọt...”
Suiseiseki vô tình thốt lên khiến Sakurada Jun không nói nên lời, ngày hôm đó hắn cuối cùng vẫn chưa ăn, vì vậy hắn vô cùng khó hiểu. Chỉ là một hộp bánh ngọt mà thôi, Hinaichigo tạm thời không nói, vậy mà ngay cả Suiseiseki nổi tiếng lắm lời cũng bị mua chuộc.
“Gì chứ? Chỉ là bánh ngọt mà thôi, Suiseiseki và Hinaichigo đúng là trẻ con thật!” Kanaria, Rozen Maiden thứ hai cầm cây dù, cố gắng làm ra vẻ mặt kiêu ngạo, bất quá nhìn nàng kiễng chân phía sau Suiseiseki và Hinaichigo thì có thể thấy rõ. Nàng vô cùng muốn nếm thử món bánh ngọt mà Suiseiseki và các nàng khen không dứt miệng kia.
“Hừ!” Nghe Kanaria nói vậy, Suiseiseki đứng dậy, một tay chống nạnh một tay chỉ vào Kanaria nói: “Vậy thì Kanaria đừng có mà ăn!”
“Cái gì——?”
“Đây là quà của Jun lão sư, Kanaria cũng có phần chứ?” Kanaria suýt nữa tức đến giậm chân.
Chỉ chốc lát nữa là sẽ cãi nhau ầm ĩ, Sakurada Jun liền đưa hai tay ra giữa các nàng, nhẹ nhàng ngăn lại, nói: “Món ngon như v���y chắc chắn rất đắt, lần sau chưa chắc đã có thể mang đến.”
Nghe nói có khả năng sẽ không được ăn loại bánh ngọt đó nữa, Suiseiseki liền tức đến muốn bắt đầu cãi cọ với Sakurada Jun. Đúng lúc này, Shinku thở dài nói: “Các ngươi vô tư không lo cũng thật là tốt quá rồi.”
Shinku đang thưởng thức hồng trà, lộ ra vẻ mặt trào phúng, điều đáng nói là, nàng vẫn rất hài lòng với chén hồng trà kia. Tuy rằng thủ pháp của Jun không sánh được Quỳ, nhưng loại trà lá được dùng là một gói Ngô Kiến đã để lại khi đó.
“Chẳng phải rất tốt sao? Đâu có chuyện gì xảy ra.” Sakurada Jun nói giúp Suiseiseki và các nàng, cũng là muốn nghĩ đến những tháng ngày hòa bình không dễ có được.
Ha...
Shinku nhẹ nhàng thở dài một hơi, đặt chén trà xuống hỏi: “Các ngươi không phát hiện Linh Đang không đến sao?”
Linh Đang trong lời Shinku chính là một Luân Hồi Giả, hơn nữa tuổi tác cũng gần bằng Sakurada Jun. Vì đến khá sớm, nàng có quan hệ khá tốt với Shinku và bọn họ, hầu như mỗi ngày đều đến.
Bất quá Sakurada Jun cũng không cảm thấy điều này có gì đáng kinh ngạc, bởi vì người khác cũng có chuyện của mình, không thể mỗi ngày đều đến đón Shinku và các nàng đi chơi. Vì vậy hắn liền nói: “Chuyện này có gì kỳ lạ đâu?”
“Là như vậy thì tốt. Không chỉ nàng, ngay cả một số ánh mắt kỳ quái cũng biến mất không còn tăm hơi.” Shinku nhìn về phía xa, trầm tư nói.
“Shinku nói là loại ánh mắt như dã thú, muốn ăn tươi nuốt sống chúng ta đúng không?” Kanaria hai tay chống nạnh, ra vẻ đã hiểu rõ.
“Dã thú ư?” Hinaichigo sợ sệt rụt người lại.
“Đúng vậy, bọn chúng sẽ ăn thịt những đứa trẻ tham ăn hư đốn đó!” Suiseiseki nhân cơ hội hù dọa Hinaichigo, khiến Hinaichigo sợ đến run rẩy cả người.
Oa ~~~~
“Bất quá loại ánh mắt đó lập tức đều biến mất, cứ như thể... đúng vậy, cứ như thể bị một loài dã thú hung mãnh hơn xua đuổi đi vậy.” Shinku thu ánh mắt lại, nhưng khuôn mặt nhỏ lại trầm xuống, điều này không thể xem là một điềm tốt được.
Đột nhiên, Suiseiseki đang hù dọa Hinaichigo chợt phát hiện điều gì đó, lập tức nhảy xuống, mặt lộ vẻ vui mừng chạy về phía cửa.
“Souseiseki~~~” Toàn quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.