(Đã dịch) Nã Vô Hạn Đương Đan Cơ - Chương 996: Ma vật
Ngày thứ hai, Ngô Kiến tinh thần phấn chấn bước ra khỏi lều vải.
"Ơ!"
Ludmila đang đứng cách đó không xa bên ngoài cửa lều. Ngô Kiến cất tiếng chào hỏi sảng khoái, sau đó chuẩn bị đi vòng qua nàng.
"Ta đi dùng bữa sáng."
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Ludmila kéo Ngô Kiến lại, "Ngươi đã làm gì ở trong đó?"
"Ghen à?" Ngô Kiến nhẹ nhàng ôm lấy vòng eo thon thả của Ludmila.
"Ta..."
Trong khoảnh khắc, Ludmila thoáng hiện vẻ giận dữ, nhưng ngay lập tức dịu xuống, thở dài một hơi.
"Ta cũng không thèm ghen, như vậy chỉ tự làm khổ mình! Hơn nữa!" Ludmila đột nhiên nghiến răng nghiến lợi, "Ta đã biết ngay việc ngươi giữ nữ nhân kia ở lại đây chắc chắn không có ý tốt!"
"Đừng nói thế chứ, ta giữ nàng ở lại đây là vì thân phận của nàng – nàng hiểu rõ rồi, hẳn sẽ thông cảm cho ta." Ngô Kiến xoa nhẹ gò má Ludmila nói.
"Ồ? Vậy thì nói nghe một chút?" Ludmila lạnh lùng nhìn Ngô Kiến.
"Không!" Ngô Kiến nhếch môi cười, "Hiện tại điều quan trọng hơn là làm cho hũ giấm này của nàng hết giận."
"Ta đã nói rồi! Ta không hề— ngươi đang làm gì vậy!?" Ludmila bị Ngô Kiến đặt tay nàng ra sau lưng, sau đó đẩy nàng vào vách lều – tấm vải lều mềm mại vốn dĩ lại kiên cố như một bức tường. Sau đó, nàng hoảng sợ phát hiện mình không thể làm gì được, chỉ có thể áp nửa thân trên vào vách lều, cố sức quay đầu nhìn Ngô Kiến.
"Để nàng hết giận chứ." Ngô Kiến vừa nắm chặt hai tay Ludmila bị khóa ra sau lưng, vừa tháo y phục nàng ra.
"Ngươi muốn làm gì!? Không nên ở đây chứ... Nếu bị người khác nhìn thấy thì sao!?" Ludmila hoảng loạn nhìn quanh, hiện tại xung quanh không thấy một bóng người, bên trong lều cũng truyền đến tiếng thở đều đặn của Regin. Nhưng dù cho đêm qua quân doanh có một buổi cuồng hoan, cũng không thể đảm bảo sẽ không ai thức dậy như bình thường. Trên thực tế, dù cho có điên cuồng đến mấy, chi đội quân này vẫn sẽ duy trì cảnh giới thường nhật, chỉ là không biết vì sao xung quanh đây không thấy người mà thôi.
"Nàng đang lo lắng sẽ có người tới sao?" Ngô Kiến ghé sát tai Ludmila hỏi.
Ludmila như thể không chịu nổi hơi thở của hắn mà quay mặt đi một chút, hoảng hốt trừng mắt nhìn Ngô Kiến: Đây không phải là chuyện đương nhiên sao?
"Nếu đã vậy, nàng chỉ có thể phối hợp ta, nhanh chóng kết thúc thôi." Sau đó, Ngô Kiến bỏ qua sự phản kháng và kháng nghị của Ludmila. Trực tiếp cởi y phục nàng ra. May mắn thay, quần áo bị cởi vẫn còn vắt trên người nàng, từ xa nhìn lại cũng không nhìn ra điều gì. Nhưng chỉ cần đến gần một chút liền có thể rõ ràng nhìn thấy thân thể mềm mại, uyển chuyển, không chút che chắn của Ludmila.
Hơn nữa đừng nói đến gần mà nhìn, cho dù từ xa nhìn lại, tư thế Ludmila cong mông quay lưng về phía Ngô Kiến, cùng với động tác dính chặt vào nhau của hai người, chỉ cần nhìn một cái là biết ngay. Nhưng cũng vì vậy, hẳn là bất kể là ai, chỉ cần liếc mắt một cái cũng không dám đến gần.
Đương nhiên, Ngô Kiến cũng không thể để người khác tới gần đây. Thậm chí ngay cả động tĩnh bên này cũng không ai nghe thấy – cũng vì vậy, Triệu Vân vốn định bẩm báo Ngô Kiến một chút cũng chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi.
Thế nhưng Ludmila không biết. Cho dù thân thể mềm mại của mình sẽ không bị người đàn ông khác nhìn thấy, nhưng bị người khác phát hiện mình cùng Ngô Kiến làm chuyện này cũng đủ khiến nàng thẹn thùng. Về sau, quần áo trực tiếp tuột khỏi người, thân thể mềm mại trắng muốt, thấm đẫm vết tích hoan lạc (mồ hôi) hoàn toàn phơi bày dưới ánh mặt trời, phát ra ánh sáng nhàn nhạt (phản quang).
"Ô... Ô ô... Ô..." Dưới sự giày vò song trọng của sự xấu hổ và khoái lạc, Ludmila nước mắt vừa tủi thân vừa sung sướng tuôn rơi. Âm thanh cũng vì lo lắng đánh thức người trong lều mà nghẹn ngào đến cực điểm.
Chờ đến khi Ngô Kiến xong việc, Ludmila trực tiếp khụy xuống đất. Khuôn mặt đẫm lệ bất mãn của nàng khiến người ta nhìn vào còn tưởng rằng nàng bị cưỡng bức – trên thực tế cũng gần như vậy.
Tuy rằng không điên cuồng như lần đầu tiên, nhưng sự kích thích về tinh thần khiến nàng hoàn toàn không gượng dậy nổi, đôi mắt vô hồn suýt chút nữa khiến người khác cho rằng nàng bị giày vò đến hỏng, bất quá nàng cũng sẽ chỉ ở trước mặt Ngô Kiến mới lộ ra vẻ ngây dại như vậy.
"Hình như chơi hơi quá rồi..." Ngô Kiến hiếm khi lộ ra vẻ mặt áy náy, đưa tay kéo Ludmila lên, nhưng nàng cũng lập tức ngã quỵ vào lồng ngực Ngô Kiến. Đôi mắt như thể oán giận, trừng mắt nhìn Ngô Kiến một cái, nhưng rất nhanh lại cụt hứng cụp xuống.
"Ha ha, cho dù thả nàng ra, nàng cũng không thể tự mình đi được đâu, vào trong nghỉ ngơi nhé?" Ludmila gật đầu, nàng hiện tại cũng không còn tâm trạng để ý đến Regin. Hơn nữa người trong lều kia bị Ngô Kiến giày vò cả một đêm, chắc hẳn vẫn chưa tỉnh dậy mới phải.
Liền, sau khi nhặt lấy quần áo của Ludmila, Ngô Kiến dùng kiểu bế công chúa ôm nàng lên.
Nhưng Ludmila đang trần truồng bị Ngô Kiến ôm vào liền lập tức hối hận, bởi vì Regin đã tỉnh lại, thấy hai người bước vào liền lập tức che mặt, đôi mắt sáng ngời thỉnh thoảng lại liếc nhìn Ludmila một cái, hiển nhiên đã biết chuyện gì vừa xảy ra bên ngoài.
Nhận ra điều này, Ludmila cũng lấy hai tay che mặt, hận không thể lập tức lăn xuống khỏi tay Ngô Kiến, đào một cái hố trên đất rồi vùi mình vào đó.
"Ha ha ha, bộ dạng của hai nàng thật khiến người ta không kìm lòng được, hai nàng làm thêm một lần nữa đi – tiện thể gọi cả Titta đến nữa."
"Không muốn..."
"Ta không xong rồi..."
Đáng tiếc thay, âm thanh của hai người chẳng lớn hơn tiếng muỗi là bao, nhưng dù có gào lên với Ngô Kiến, hắn cũng không buông tha.
Liền, trước khi Titta đến, hai người bị Ngô Kiến bày đủ mọi tư thế. Chờ Titta đi vào, vừa bị nàng nhìn thấy cảnh tượng đó, hai người thì chỉ muốn chết đi cho xong.
...Sau màn cuồng hoan...
Mặt trời đã lên cao – đã là buổi trưa, Regin và Titta còn đang ngủ, nhưng Ludmila lại tỉnh giấc cùng Ngô Kiến.
"Ngủ tiếp không phải tốt hơn sao? Vả lại đâu có việc gì."
"Câm miệng! Ta chính là Vanadis, làm sao có thể đến giờ này mà vẫn còn ngủ!?"
Trên thực tế, ngay cả khi ở trong lãnh địa, với tư cách lãnh chúa, nàng cũng chưa từng muộn như vậy mới xuất hiện trước mặt mọi người – trừ khi bị bệnh hoặc bị thương. Hơn nữa nàng cũng không muốn để người ta biết nàng là vì vui đùa (bị trêu đùa) quá điên cuồng nên giờ này mới rời giường... Mặc dù ai cũng hiểu ý nghĩa của việc hai người xuất hiện cùng nhau muộn như vậy trước mặt mọi người. Cũng vì vậy, nàng càng ngày càng tức giận, cho dù biết bây giờ ngay cả thuộc hạ của nàng cũng không ai dám phản kháng Ngô Kiến.
"Chúa công!"
Trên đường, hai người gặp Triệu Vân.
"Vân ca, có chuyện gì sao?" Ngô Kiến hỏi. Từ vẻ mặt nghiêm túc của Triệu Vân, chắc chắn đã xảy ra chuyện gì.
"Đêm qua bắt được một tên thích khách."
"Thích khách!?" Ludmila kinh ngạc kêu lên. Đêm qua nàng với thân phận người đại diện của Ngô Kiến cũng tham dự yến tiệc. Tuy rằng từ đầu đến cuối nàng luôn giữ được sự tỉnh táo, nhưng không ngờ ngay cả thích khách cũng không phát hiện ra, điều này khiến nàng vô cùng ảo não.
Dù ảo não thì vẫn ảo não. Nàng vẫn tàn nhẫn trừng Ngô Kiến một cái. Nếu không phải hắn, hiện giờ đã có thể xử lý chuyện thích khách rồi – nàng có thể khẳng định, quân Muozinel đã bị thanh trừ triệt để, cho dù có kẻ lọt lưới cũng không thể nào dám quay lại đây. Hơn nữa nàng cũng có nghe nói, Thất Tỏa hình như đã gây họa lớn, vậy lai lịch của thích khách này đã đáng để bàn luận rồi.
Quả nhiên, Triệu Vân cũng nghiêm túc nói: "Lai lịch của thích khách kia xem ra không tầm thường, không biết có nên công khai sự tồn tại của hắn không, ta đã khống chế hắn ở bên ngoài quân doanh."
Một thích khách mà có thể khiến Triệu Vân nói là không tầm thường... Ngô Kiến cũng thấy hứng thú. Lập tức gật đầu, nói: "Dẫn đường đi."
"Vâng!"
Trên đường, bọn họ lại gặp Roland, người đã bế quan cả đêm, hắn cũng vô cùng hứng thú với chuyện này, thế là cả đoàn người rời khỏi quân doanh, đi đến sau một lùm cây bụi lớn.
"Rốt cục cũng tới sao!? Còn không mau thả ta đây ra? Có giỏi thì giết ta đi!" Thích khách mà Triệu Vân nói tới vừa nghe thấy động tĩnh bên này liền lớn tiếng gọi, chờ nhìn thấy Ngô Kiến cùng đoàn người hắn cũng sửng sốt một lát, sau đó liền lộ ra nụ cười ngông cuồng.
Ludmila và Roland nhìn thấy người kia cũng giật mình. Đó là một người đàn ông trẻ tuổi, không thể nói là đẹp trai hay xấu xí. Nói chung là loại người rất bình thường. Nhưng lưỡi hắn lại dài vô cùng, thậm chí dài đến mức có thể vòng ra sau lưng – bị một thanh bảo kiếm ghim chặt xuống đất, xuyên qua cả lưỡi. Điều khiến người ta kinh ngạc là, hắn như vậy vẫn có thể thuận lợi mở miệng nói chuyện.
Tuy rằng giật mình vì sự quái dị của người đàn ông, Roland vẫn tỉnh táo quan sát. Lúc này người đàn ông kia nằm trên mặt đất như một con ếch, lưỡi dính vào lưng và bị một thanh bảo kiếm ghim vào. Bất quá rõ ràng thân thể và lưỡi đều bị đâm xuyên, hắn nhưng vẫn còn rất sức sống. Trên vết thương cũng không thấy có máu.
"Thanh kiếm này là..." Roland nghi hoặc nhìn về phía Triệu Vân, hắn có thể thấy, tứ chi người đàn ông này cường tráng, mạnh mẽ, cho dù bị ghim trên mặt đất cũng không thể nhốt được hắn.
"Đây là Thanh Hồng Kiếm của ta, cũng giống như kiếm của ngươi, có ma lực mạnh mẽ. Quái vật này rõ ràng có khả năng tái sinh nhất định. Chỉ có như vậy mới có thể giữ chân hắn được."
Quái vật ư? Nghe xong Triệu Vân giải thích, Roland và Ludmila lần thứ hai đánh giá người đàn ông, phát hiện hắn quả thực rất phù hợp với xưng hô quái vật. Ít nhất, không có ai bị ghim một đêm còn có thể sống, chứ đừng nói đến việc còn vẻ mặt ngông cuồng nhìn bọn họ.
"Ngươi là thứ gì vậy?" Ludmila lạnh lùng nhìn người đàn ông, người này lại là thích khách, hơn nữa rất có thể là nhắm vào tính mạng Ngô Kiến, nàng căn bản không thể có sắc mặt tốt được.
"Vodyanoy, các đồng bạn của ta đều gọi ta như vậy."
Hả? Không ngờ người đàn ông lại thẳng thắn đến vậy, Roland cũng sửng sốt một lát, còn Ludmila đối với cái tên này cũng rất quen thuộc.
"Vodyanoy? Ta biết trong các câu chuyện, Vodyanoy là yêu vật ếch..." Ludmila lần thứ hai đánh giá hắn một lượt, cười lạnh lùng nói: "Bộ dạng của ngươi ngược lại cũng phù hợp..."
"Ha ha ha, chủ nhân Đông Liên, đó chính là chúng ta đó... Sự tích của chúng ta cũng thông qua truyền thuyết mà lưu truyền xuống rồi, nàng hẳn rất rõ ràng chứ?" Vodyanoy trêu chọc cười.
"Ngươi nói ngươi là quái vật trong truyền thuyết thần thoại kia sao? Thật nực cười..." Roland cũng nhớ tới từng nghe nói về những chuyện thần thoại xưa, nhưng hắn hiển nhiên khinh thường điều này.
"Thanh kiếm kia... Ngươi là người sử dụng Durandal sao? Thanh kiếm kia, cũng có liên quan sâu xa với chúng ta đấy." Vodyanoy chuyển ánh mắt sang Roland.
"À..." Roland theo bản năng che chắn Durandal. Từ khi trở thành tù binh của Ngô Kiến, hắn cũng có nhận thức trực quan về sức mạnh của thanh thánh kiếm này. Nhưng không ngờ quái vật này cũng nhận ra, chỉ riêng điều này cũng đủ để chứng minh lời quái vật nói không hoàn toàn là giả dối.
"Vodyanoy... Trong truyền thừa gia tộc, dường như đã nói kẻ thù của Vanadis là ma vật..."
"Đúng vậy, chủ nhân Đông Liên, ta cùng tổ mẫu của nàng cũng đã gặp ta vài lần rồi. Thế nhưng rất đáng tiếc. Nàng ta không cách nào giết chết ta, mà nàng ta bây giờ đã chết rồi! Ha ha ha!"
Nghe tiếng cười của Vodyanoy, Ludmila không cam lòng nắm chặt chuôi thương. Mặc kệ lời Vodyanoy nói có thật hay không, việc tổ mẫu của mình bị đem ra bàn tán rốt cuộc không phải chuyện đáng vui vẻ gì.
Lúc này, giọng nói trêu chọc của Ngô Kiến vang lên: "Có khả năng tái sinh nhất định, đây là lý do để ngươi ăn nói xằng bậy trước mặt ta sao? Thế nhưng ngươi hình như lại không có cách nào thoát khỏi Thanh Hồng Kiếm chứ?"
Vodyanoy yên lặng một lúc. Từ từ quay đầu về phía Ngô Kiến, sau khi quan sát kỹ lưỡng một lát, bỗng nhiên tỉnh ngộ mà nói: "Dáng vẻ của ngươi... Hóa ra là Cung Sứ à."
"Mục tiêu của ngươi là Bá tước!?"
"Là ai sai khiến ngươi tới đây!?" Roland và Ludmila trong lòng khẽ động, đồng thanh hỏi.
"Là Drekavac bảo ta tới, cho ta một túi lớn kim tệ."
"Drekavac là ai!?" Ludmila duỗi dài chuôi thương, mũi thương chĩa thẳng vào đầu Vodyanoy. Còn Roland thì vẻ mặt suy tư, hắn dường như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó.
"Drekavac chính l�� Drekavac chứ, đồng loại của ta, hắn dường như đang làm việc cho một con người tên là Thenardier."
"Thenardier!?"
"Công tước Thenardier!?" Roland và Ludmila lần thứ hai kinh ngạc kêu lên. Sau đó bọn họ liền rơi vào trầm tư. Nếu quả thật là thích khách do Công tước Thenardier phái tới... thì hình như cũng không có gì đáng ngạc nhiên, lại đâu phải lần đầu tiên, hơn nữa cũng rất bình thường. Bất quá hai người đều không lập tức tin tưởng Vodyanoy, bởi vì hắn nói quá thẳng thắn.
Bất quá Ngô Kiến thì có thể lý giải, những ma vật như Vodyanoy hiển nhiên đã quen thói hung hăng, thậm chí có thể là những chủng loài sống sót từ thời đại thần thoại. Bọn họ cũng không bận tâm thân phận của mình bị người khác biết, và cho rằng mình có thực lực để đối phó tất cả.
Vậy thì. Hắn có cái nhìn thế nào về ma vật Vodyanoy này đây?
"Thật là chán ngắt, thả hắn ra đi."
"Ừm!?"
"A~!?" Roland và Ludmila kinh ngạc không hiểu, đột nhiên nhìn về phía Ngô Kiến. Bất quá Triệu Vân thì không có nhiều suy nghĩ như vậy, trung thực chấp hành mệnh lệnh của Ngô Kiến.
Vậy mà, sau khi Vodyanoy được thả ra, lại không biết ơn, trái lại còn cười lớn rồi nhào tới Ngô Kiến.
"Ha ha ha, thật là quá ngây thơ rồi! Cung Sứ. Ngươi nghĩ ta sẽ cảm kích ngươi sao?"
Kỳ thực, nếu là thích khách bình thường, thì ít nhiều cũng phải lo lắng một chút xem liệu có đắc thủ và sống sót được không. Nhưng Vodyanoy không có loại lo lắng đó, đối với hắn mà nói, việc đáp ứng Drekavac đến đây ám sát Ngô Kiến chỉ là để giải khuây. Bất kể có đắc thủ được hay không cũng không quan trọng. Cho dù bị giết – hắn lại rất tin tưởng, bất kể là Viralt, thánh kiếm, hay là cung... Hình như Cung Sứ không cầm cung, mặc kệ, hắn chính là có tự tin rằng bất cứ vũ khí nào cũng không giết được hắn.
"Đê tiện!"
"Ta đã nói rồi – Ngô Kiến tên ngu ngốc này!" Roland và Ludmila vội vàng ngăn cản, nhưng dường như vị trí đứng của Ngô Kiến hơi cao, mà động tác của Vodyanoy cũng cực nhanh, huống hồ còn có chiếc lưỡi siêu phàm của hắn. Nhìn tình hình trước mắt, ngay cả khi hai người bọn họ có thể ngăn cản Vodyanoy, cũng không cách nào chống đỡ được chiếc lưỡi của hắn.
Ngay khi chiếc lưỡi của Vodyanoy hóa thành lợi kiếm xuyên qua lưới phòng ngự của Roland và Ludmila, cách năm mét chuẩn bị đâm thủng yết hầu Ngô Kiến, thời gian của hắn dường như ngừng lại, chiếc lưỡi chỉ có thể đưa đến trước mặt Ngô Kiến mười cen-ti-mét.
Ngay cả thời gian của Roland và Ludmila cũng dường như ngừng lại. Khi bọn họ kịp phản ứng, Vodyanoy đột nhiên bị cắt thành mười đoạn, mỗi đoạn dài không sai biệt chút nào.
Cái... gì? Phảng phất vẫn còn chìm trong dòng thời gian ngưng đọng, Roland và Ludmila cố sức quay đầu lại (thực ra là động tác trước đó vẫn chưa hoàn thành), bất ngờ nhìn thấy bóng dáng Triệu Vân – hắn đã vòng ra phía trước Vodyanoy từ lúc nào, trường kiếm trong tay tỏa ra ánh sáng trắng, Ludmila thậm chí có thể cảm nhận được sức mạnh phi thường từ đó.
Roland và Ludmila cuối cùng cũng kịp dừng bước, cũng chính là lúc này, người ta nghe thấy vài tiếng 'phụt, phụt', liền nhìn thấy phía sau Triệu Vân vài cột máu bắn lên.
Từ khoảng trống trong bóng người Triệu Vân, hai người có thể nhìn thấy, trên thân thể Vodyanoy xuất hiện vài vết kiếm, dòng máu trong cơ thể liền kịch liệt phun ra từ vết kiếm.
"Máu... Ô... Làm sao có thể, thân thể của ta..." Vodyanoy hai tay vội vàng ấn loạn xạ trên thân thể, nhưng có thể thấy được hắn hoàn toàn không có chút kinh nghiệm nào trong việc xử lý vết thương, hai tay sờ loạn xạ trên người, trái lại khiến vết thương của chính mình càng thêm nghiêm trọng. Trên bụng càng bị phá một lỗ lớn, nội tạng, ruột gan không ngừng tuôn ra ngoài.
"Cái gì... Cảm giác này... Lẽ nào là ~!?" Tuy rằng trong cuộc sống dài đằng đẵng, có những chuyện còn "thảm" hơn thế này, nhưng lần này Vodyanoy lại cảm nhận được sinh mệnh đang trôi đi. Hắn cũng ngây dại như điên cuồng cố gắng nhét lại nội tạng, ruột gan vào trong, nhưng những động tác thô lỗ chỉ khiến những nội tạng yếu ớt đó biến thành một bãi bùn nhão.
"Không thể nào!!?" Cuối cùng, Vodyanoy nhận ra mình cuối cùng sẽ chết, liền phát ra tiếng gào thét, hai tay không cam lòng vươn về phía Triệu Vân.
"Tại sao, tại sao ngươi có thể làm tổn thương ta được chứ..." Hắn đâu có rõ ràng, tuy rằng Thanh Hồng Kiếm của Triệu Vân không bằng thánh kiếm của Arturia và Lancelot trong việc phóng thích tuyệt chiêu cường lực, nhưng với sức mạnh của một bảo vật, cũng đủ để chém nát thân bất tử của hắn.
Cuối cùng, Vodyanoy ngã xuống, chết không nhắm mắt.
Xem tới đây, Ngô Kiến không khỏi lắc đầu: "Thật là ngu xuẩn, rõ ràng vừa nãy nếu ngoan ngoãn chạy trốn thì đã có thể sống sót rồi... Tuy rằng cũng không thể thoát khỏi thế giới này."
Để lại lời nói đầy ẩn ý, Ngô Kiến cùng mọi người rời khỏi nơi này. Thi thể Vodyanoy cũng tan biến dần trong không khí, ma vật trong truyền thuyết hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.
Từng trang truyện, từng dòng dịch, đều là tâm huyết từ kho tàng truyện miễn phí.