Bốn mươi năm xuân đi thu đến, hai thế hệ người đã trưởng thành và qua đời.

Tiểu Phương Trại ở Tây Bắc chỉ có thể xem là một thôn trại hạng ba. Đất đai cằn cỗi, không thể nuôi sống được nhiều người.

Trong trại, hễ thanh niên trai tráng nào có chút chí khí đều không cam lòng bám đất kiếm ăn, rủ nhau ra ngoài mưu sinh.

Người có chí lớn thì đi thẳng đến đế đô, hoặc đến vùng Giang Nam phồn hoa. Kém một chút thì đến kinh đô nơi Thái Tổ bản triều khởi nghiệp, hoặc đến châu phủ Thiểm Châu. Kém nhất cũng phải thử vận may ở Đan Hà Trại, thôn trại lớn nhất trên bình nguyên Tây Hà.

Tạm thời chưa nói đến việc trong số những người trẻ tuổi này, rốt cuộc có bao nhiêu người có thể trụ vững ở bên ngoài, chỉ nói Tiểu Phương Trại giờ đây chỉ còn vỏn vẹn ba mươi gia đình. Ba mươi gia đình này phần lớn là người già và trẻ nhỏ, dường như bị lãng quên, an phận sống trên mảnh đất cằn cỗi này.

Cho đến khi một lão già khách qua đường đi ngang qua đây, mới phá vỡ sự yên tĩnh của thôn trại.

Lão già không rõ tuổi tác, tóc bạc trắng phơ, thân hình cao lớn, quanh năm chỉ mặc độc một bộ áo đen, trên lưng cõng một chiếc hộp gỗ dài, mảnh. Chiếc hộp được bọc bằng lụa gấm Tứ Xuyên dệt tinh xảo, loại gấm hiếm thấy ở những vùng hẻo lánh như thế này.

Phía sau thôn có một triền đồi. Ngày hôm đó, lão già khoanh chân ngồi trên sườn đồi, chiếc hộp gỗ đặt ngang trên đùi.

Mặc dù đã là mùa hè, nhưng gió lớn ở Tây Bắc vẫn cứ gào thét không ngừng, khiến áo bào lão nhân bay phần phật. Lão nhân ngồi bất động trên sườn đồi suốt hai canh giờ, rồi một đứa bé con đến gần lão già, tay cầm một con ve vừa mới bắt được.

Đứa bé đôi mắt tò mò nhìn chằm chằm vào lão già, rồi lại nhìn chiếc hộp gỗ trên đùi ông.

Lão già cười cười, lần đầu tiên mở miệng hỏi: “Ngươi tên gì?”

Đứa bé ngược lại rất dạn dĩ, không hề sợ hãi, chỉ hơi chút ngượng ngùng đáp: “Cháu tên là Từ Bắc Du.”

Lão già vỗ vỗ mặt đất bên cạnh, “Tới ngồi.”

Đứa bé ừm một tiếng, chạy đến bên cạnh lão già, bắt chước theo ông khoanh chân ngồi xuống.

Một già một trẻ cứ thế sánh vai ngồi trên sườn đồi, ngắm nhìn phong cảnh ngoài vách núi, lắng nghe gió lớn gào thét.

Ánh mắt đứa bé vẫn không rời khỏi chiếc hộp gỗ bọc gấm kia, do dự hồi lâu, cuối cùng lấy hết dũng khí hỏi: “Trong này đựng gì vậy ạ?”

Lão già bình thản đáp: “Đựng một thanh kiếm.”

Đứa bé mở to mắt nhìn, mắt đầy vẻ ngạc nhiên.

Từ nhỏ đến lớn hắn còn chưa từng gặp qua kiếm đâu!

Đứa bé do dự một chút, sau đó có chút luyến tiếc đưa con ve trong tay đến trước mặt lão già, nghiêm túc nói: “Cháu tặng ông cái này, ông có thể cho cháu xem kiếm trông như thế nào được không ạ?”

Trên mặt lão già nở một nụ cười khó hiểu, ông hỏi ngược lại: “Một con ve thôi sao?”

Đứa bé Từ Bắc Du lắc đầu, mặt đầy vẻ nghiêm túc nói: “Không, là cả một mùa hè ạ.”

Lão già hơi ngẩn người, sau đó cười phá lên, đưa tay nhận con ve từ tay đứa bé, rồi bóc lớp lụa gấm Tứ Xuyên bên ngoài, để lộ chiếc hộp gỗ tử đàn bên trong.

Lão già với dáng vẻ phi phàm chậm rãi đứng dậy, chiếc hộp kiếm như có linh tính, tự động dựng thẳng.

Lão già đưa tay đặt lên đỉnh hộp kiếm, nói nhỏ: “Quốc thù chưa tuyết thân trước già, trong hộp Tiên kiếm đêm có tiếng. Tiểu tử, nhìn cho rõ đây!”

Lời vừa dứt, hộp kiếm đột nhiên rung động. Đầu tiên, từng luồng kiếm khí màu xanh biếc tràn ra từ hộp kiếm, chiếu rọi lão già và đứa bé thành một mảng xanh biếc lấp lánh. Sau đó, theo tiếng ‘mời kiếm’ của lão già, hộp kiếm ‘ầm’ một tiếng mở ra.

Phía trước, kiếm khí bay thẳng trời cao, xuyên phá tinh không.

Sau đó, ba thước ‘thanh phong’ hiện thế.

Đã từng có người cầm kiếm này, hoành hành thiên hạ.

Ánh mắt Từ Bắc Du tràn ngập sự chấn kinh không thể che giấu.

Đôi khi, một con ve nhỏ, cũng đã bao hàm cả một mùa hè.

Đôi khi, một thanh kiếm, cũng có thể lật đổ hơn nửa thiên hạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hy vọng được độc giả đón nhận.