(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 147: Bắt
Hạ Vân Vân kinh ngạc nhìn Chu Khang, lấy làm lạ khi đối phương lại đến tìm Đại Hạ Long Tước.
"Ngươi tìm Đại Hạ Long Tước làm gì?"
"Cô biết sao? Hắc hắc." Chu Khang cười hì hì nói: "Lần trước bọn họ phái người đến bắt ta, dù bị ta đánh bại. Nhưng sau đó họ vẫn tiếp tục cử người đến. Tuy không thể thắng được ta, nhưng cứ mãi như vậy thì thật phiền phức, đúng không? Nên ta quyết định tự mình đến tìm họ." Chu Khang nói xong, trên mặt còn lộ vẻ đắc ý.
"Cô đừng thấy ta nhỏ bé gầy gò, thực lực của ta mạnh lắm đấy."
"Cái gì." Hạ Vân Vân giật mình trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, dò hỏi: "Thật sao, Đại Hạ Long Tước lợi hại lắm đấy. Năng lực của ngươi là gì?"
"Thật vậy ư?" Chu Khang cười hì hì nói: "Ta cũng thấy năng lực của họ mạnh thật, nhưng ta còn lợi hại hơn. Mà năng lực là gì thì ta không thể tùy tiện nói cho cô được."
Hạ Vân Vân cười cười: "Thôi được rồi. Nhưng Đại Hạ Long Tước thì ta không quen lắm. Để ta hỏi giúp ngươi một người bạn của ta nhé, anh ấy biết khá nhiều." Vừa nói, nàng vừa lấy điện thoại ra, gọi số của Lý An Bình.
"Kẻ này không rõ lai lịch, nhưng có thể đánh bại năng lực giả do Đại Hạ Long Tước phái đi, chắc hẳn không phải hạng xoàng. Tốt nhất là mình gọi điện báo cho Lý An Bình, bảo anh ấy cử người đến đây..."
Đúng lúc Hạ Vân Vân đang suy nghĩ, Chu Khang đột nhiên nói: "Ô? Lý An Bình là ai?"
"Ô, Lý An Bình đương nhiên là..." Nói đến nửa chừng, Hạ Vân Vân đột nhiên ngẩng đầu nhìn Chu Khang, kinh ngạc nói: "Sao ngươi biết..."
"Sao ta biết cô nghĩ gì ư?" Chu Khang cười hì hì nói: "Ta có Tha Tâm Thông đấy, biết cô đang nghĩ gì mà."
Hắn nói tiếp: "Làm sao có thể? Phải nhanh chóng báo tin cho Lý An Bình. Cô đang nghĩ vậy đúng không? Ô! Ra là Lý An Bình này chính là thủ lĩnh Đại Hạ Long Tước à."
Vừa nói, Chu Khang đã giật lấy điện thoại của Hạ Vân Vân: "Vậy để tôi nói chuyện với anh ta một lát nhé."
***
Lý An Bình đang trên đường rời khỏi căn cứ, đột nhiên cảm thấy điện thoại rung lên. Anh lấy điện thoại ra xem, hóa ra là Hạ Vân Vân gọi đến. Đây cũng là lần đầu tiên anh nhận được điện thoại của Hạ Vân Vân.
Bắt máy, Lý An Bình hỏi: "Alo, sao lại gọi điện cho tôi vậy?"
Trong điện thoại, vọng đến giọng một người đàn ông xa lạ: "Alo? Anh là Lý An Bình à?"
"Ngươi là ai?" Lý An Bình nhíu mày, lạnh lùng hỏi: "Hạ Vân Vân đâu?"
"Hắc hắc hắc, tôi đang hỏi anh đấy. Anh là Lý An Bình à? Là thủ lĩnh Đại Hạ Long Tước đúng không?" Chu Khang không có ý tốt hỏi: "Anh ở đâu? Tôi đến tìm anh đây."
"Tìm tôi?" Lý An Bình nghi ngờ nói.
"Đúng vậy, nói cho tôi biết anh ở đâu, tôi sẽ đến tìm anh." Chu Khang cười nói: "Không được trốn đâu nhé, nếu không tôi không biết mình sẽ làm những gì đâu, cô chị này quyến rũ lắm đấy."
Trong điện thoại vọng đến tiếng giãy giụa và tiếng nức nở của Hạ Vân Vân.
Nàng kêu lên: "Lý An Bình... Ô ô ô."
Tiếp đó lại là giọng Chu Khang: "Nói đi, anh ở đâu?"
"Trốn ư?" Giọng Lý An Bình lạnh như băng nghìn năm: "Ngã ba đại lộ Mười Ba và Mười Hai, tôi sẽ đợi anh ở đó. Nhưng... liệu anh có thể gặp được tôi hay không thì còn tùy vào việc anh có đến được đó không."
***
"Hắc hắc hắc hắc." Chu Khang cười tủm tỉm cúp điện thoại, rồi nhận ra Hạ Vân Vân đang hung tợn trừng mình. Hắn bất đắc dĩ nói: "Xin lỗi cô chị nhé, tôi cũng chỉ muốn giải quyết Đại Hạ Long Tước này một lần cho xong thôi. Đợi tôi gặp Lý An Bình xong sẽ thả cô đi."
Nghe Chu Khang nói vậy, Hạ Vân Vân chỉ trợn trắng mắt, nhìn hắn như nhìn một kẻ đã chết.
"Chị gái cô thật lợi hại nha, nhiều người khi biết ta đọc được suy nghĩ của họ thì càng không muốn bộc lộ gì, lại càng không thể kiểm soát được. Kết quả cô thì lại bắt đầu đếm số ngay lập tức, bây giờ trong đầu cô toàn là 123456789 đấy."
Chu Khang bị ánh mắt trào phúng của nàng nhìn đến khó chịu, bèn giải thích thêm: "Ta biết cô rất khó lý giải. Nhưng đợi lát nữa cô sẽ biết, năng lực của ta vượt xa tưởng tượng của cô." Hắn lộ vẻ tự tin, ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng trong thành phố Thiên Kinh, ánh mắt tràn đầy sự thưởng thức và tán thưởng.
"Trước kia ta cứ mãi loanh quanh ở Cố Sơn, không ngờ trên thế giới lại có thành phố phồn hoa đến vậy." Chu Khang nở nụ cười: "Ta quyết định sau này sẽ ở lại đây, Thiên Kinh thú vị hơn Cố Sơn nhiều."
Hạ Vân Vân không thèm để ý hắn, vẫn tiếp tục đếm thầm trong lòng. Rốt cuộc nàng không phải đối thủ của Chu Khang. Việc để Lý An Bình đến cứu nàng là điều duy nhất có thể làm. Nhưng nếu lỡ Chu Khang đọc được suy nghĩ của nàng, biết được sức mạnh của Lý An Bình, rồi dùng nó để mai phục, bỏ chạy, hoặc uy hiếp anh ấy, thì sẽ rất phiền phức. Hiện tại, Chu Khang hoàn toàn tự tin vào sức mạnh của bản thân, điều đó lại là tốt nhất cho Hạ Vân Vân.
Chu Khang cũng chẳng để bụng. Hắn biết người bình thường, nếu không tận mắt chứng kiến, sẽ không bao giờ tưởng tượng nổi con ngư��i có thể mạnh như hắn. Trước kia, cảnh sát, xã hội đen hay cả những tay phú hào cũng đều nghĩ vậy, kết quả đều bị hắn hành hạ thảm hại.
Thế là Chu Khang đón một chiếc taxi, trực tiếp kéo Hạ Vân Vân lên xe, đi về phía địa điểm Lý An Bình đã nói.
***
Một bên khác, Thang Uy Hàn, Tả Mạch và Yến Bắc đã rời căn cứ Đại Hạ Long Tước được hơn một giờ. Tả Mạch đang lái xe, còn Yến Bắc và Thang Uy Hàn ngồi ở ghế sau.
Thang Uy Hàn, sau khi được bổ sung dinh dưỡng, trông đã khác hẳn, trở thành một thiếu niên mười mấy tuổi, trẻ trung và đáng yêu. Có lẽ đây là hình dạng anh ta biến hóa nhờ năng lực của mình, cũng không biết khi trẻ anh ta có thật sự trông như vậy không.
Bên cạnh anh ta, Yến Bắc lúc này cũng đã cạo râu, chỉnh lại tóc. Trông cũng đã đứng tuổi.
Cả hai đều là những người bị giam giữ khá lâu trong căn cứ Đại Hạ Long Tước. Giờ phút này được trở lại mặt đất, không khỏi cảm thán. Ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng chọc trời, thỉnh thoảng lại thốt lên một hai tiếng ngạc nhiên.
Ngược lại, Tả Mạch đang lái xe thì không hề có cảm giác này, anh ta mới bị bắt vào đó vài năm trước. Dù Thiên Kinh cũng thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn chưa đủ để khiến anh ta phải thán phục.
Yến Bắc hỏi: "Còn bao lâu nữa? Cái tên Chu Khang đó rốt cuộc ở đâu?"
Tả Mạch không dám chọc giận kẻ có năng lực khủng bố này, bèn trấn an nói: "Sắp rồi, cái tên Chu Khang đó cứ di chuyển liên tục, tôi đoán lần định vị tiếp theo sẽ tìm được hắn thôi."
"Cái tên đáng chết." Giọng Yến Bắc đầy khó chịu: "Lãng phí của ta bao nhiêu thời gian. Chờ ta tìm được hắn, ta sẽ đánh gãy chân hắn."
Đột nhiên, trong túi áo Thang Uy Hàn vang lên tiếng chuông điện thoại. Anh ta luống cuống tay chân lôi điện thoại ra, trông có vẻ muốn bắt máy nhưng lại không biết làm thế nào.
"Đưa đây cho tôi." Yến Bắc mất kiên nhẫn giật lấy điện thoại: "A lô?"
"Yến Bắc à? Tôi là Liễu Sinh." Đầu dây bên kia là giọng của Liễu Sinh: "Theo nhiều nguồn tin khác nhau, chúng ta đã nắm được vị trí mới nhất của Chu Khang. Hắn hiện đang trên một chiếc taxi, muốn đến ngã ba đại lộ Mười Hai và Mư���i Ba. Các anh có thể chặn hắn ở phía Bắc đại lộ Mười Hai."
"Tại sao phải chặn hắn?" Yến Bắc hỏi: "Chúng ta cứ đợi hắn ở đích đến là được mà."
"Thật ư?" Liễu Sinh cười nhếch mép một cách đầy vẻ trêu chọc: "Lý An Bình đại nhân đang chờ người ở đó đấy. Các anh muốn anh ấy bị làm phiền ư? Ngay trong lần đầu tiên thi hành nhiệm vụ của mình à?"
Yến Bắc nuốt khan, dường như lại nhớ đến cảnh bị Lý An Bình hành hạ. Dù cơ thể đã hoàn toàn hồi phục, anh ta vẫn cảm thấy như cơn đau lại ùa về.
"Tôi biết, sẽ không để hắn đến đó đâu."
"Với lại, Chu Khang hiện đang mang theo một con tin nữ bên mình, nhất định phải đảm bảo an toàn cho cô ấy. Đây là chỉ thị mới nhất từ đại nhân."
Yến Bắc gằn giọng: "Tôi biết."
Cúp điện thoại, ném trả cho Thang Uy Hàn, Yến Bắc mặt đầy sát khí nói: "Tả Mạch, anh nghe thấy rồi chứ?"
"Ừ." Tả Mạch nghiêm túc gật đầu.
"Vậy thì nhanh lên cho tôi!" Yến Bắc sốt ruột nói: "Mẹ kiếp, tôi không muốn đụng phải cái tên biến thái đó lần nữa đâu. Chúng ta phải nhanh chóng đuổi đến, bắt lấy tên khốn Chu Khang đó."
Bên cạnh, Thang Uy Hàn vẫn còn sợ hãi cũng mãnh liệt gật đầu. Vì đã quá lâu không nói chuyện, anh ta nói năng có chút lắp bắp.
Chỉ nghe trong cổ họng anh ta phát ra những tiếng đứt quãng: "...Nhanh... Nhanh... lên."
"Biết rồi!" Tả Mạch lập tức dùng lực chân, đạp mạnh ga. Chiếc xe lao vút đi với tốc độ hơn một trăm cây số mỗi giờ, vượt qua hết chiếc xe này đến chiếc xe khác, thậm chí còn liên tiếp vượt qua mấy cột đèn đỏ, suýt nữa gây ra tai nạn giao thông.
Trên ghế sau, hai người với ám ảnh trong lòng không còn tâm trí ngắm cảnh. Toàn bộ tinh thần đều tập trung quan sát những chiếc taxi xung quanh, niệm khí trên người họ cuồn cuộn như ngọn lửa bùng cháy. Họ sợ rằng chỉ cần vừa nhìn thấy Chu Khang, sẽ lập tức lao đến như hai con hổ đói, xé nát đối phương.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm pháp luật.