Tại cửa khách sạn, Thượng Chấn Bang ngậm điếu thuốc bước vào bãi đỗ xe, trong đầu vẫn còn vương vấn hình bóng mấy cô người mẫu trẻ vừa mới rời giường. Sau lưng hắn, một người đàn ông da đen mặc vest đen, theo sát không rời nửa bước. Thượng Chấn Bang vừa cười vừa nói chuyện với anh ta, chỉ vài bước đã cùng anh ta lên chiếc siêu xe Mercedes-Benz Zonda của mình.

Chiếc siêu xe th�� thao này có công suất cực đại lên đến tám trăm mã lực, toàn bộ thân xe được chế tạo từ vật liệu sợi carbon, có khả năng tăng tốc từ 0 lên 100 km/h chỉ trong vỏn vẹn 3.2 giây. Với giá bán hai mươi triệu, trên toàn thế giới cũng không có quá mười chiếc, biển số xe lại càng ngông cuồng với dãy A00000. Đây là món quà sinh nhật tuổi 20 của Thượng Chấn Bang.

Bất kể cảnh sát giao thông thành phố Trung Đô là ai, chỉ cần nhìn thấy chiếc siêu xe này, dù đối phương có chạy quá tốc độ hay vượt đèn đỏ, họ đều giả vờ như không nhìn thấy.

Người đàn ông da đen ngồi vào ghế phụ, Thượng Chấn Bang khởi động xe, nhấn ga mạnh, chiếc xe vút đi, thoắt cái đã biến mất trên đường lớn.

Trên đường đi, Thượng Chấn Bang lao đi vun vút. Quả không hổ danh là siêu xe Zonda, nó phóng vút đi, khiến người khác còn không kịp nhìn thấy đèn hậu.

Nhìn kim đồng hồ tốc độ đã vượt mốc hai trăm cây số một giờ, người đàn ông da đen cũng bắt đầu thấy bất an, bèn khuyên Thượng Chấn Bang: "Thượng, chúng ta không cần phải vội vã như vậy chứ?" Anh ta được phái đến bảo vệ Thượng Chấn Bang, chứ không hề có ý định chết vì tai nạn xe hơi.

Thượng Chấn Bang chỉ nghĩ đối phương lo lắng bị cảnh sát giao thông chặn lại, đắc ý đáp: "Haha, J, đây là Trung Đô của Đại Hạ, tao lái nhanh thế nào cũng chẳng có vấn đề gì đâu. Cứ xem đây này." Nói xong, hắn lại tăng tốc, đạt đến 250 kilomet một giờ.

Thế nhưng, nội thành Trung Đô rốt cuộc vẫn đông xe, chẳng mấy chốc Thượng Chấn Bang cũng đành phải giảm tốc độ, chầm chậm di chuyển theo dòng xe cộ. J ở ghế phụ nhìn thấy cảnh đó, khẽ lau mồ hôi trên trán, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Đúng lúc này, xe mô tô của cảnh sát bật đèn hiệu nhấp nháy, đuổi kịp và chặn đầu xe Thượng Chấn Bang, khiến Thượng Chấn Bang buộc phải dừng lại.

Viên cảnh sát giao thông tên là Nguyễn Hồng, hôm nay là ngày đầu tiên đi làm, vẫn chưa nhận ra xe của Thượng Chấn Bang. Trước đó, thấy có người dám chạy 250 cây số một giờ, anh ta liền tức tốc đuổi theo.

"Anh vui lòng xuất trình giấy phép lái xe."

Thượng Chấn Bang vừa khoe khoang với J rằng sẽ chẳng có chuyện gì đâu, chớp mắt đã bị cảnh sát giao thông chặn lại, cảm thấy mất hết mặt mũi, bèn khạc một cục đờm đặc sệt lên đồng phục cảnh sát của Nguyễn Hồng, chửi rủa: "Mẹ kiếp, đầu óc mày có vấn đề à? Mày không biết tao là ai sao?"

Đồng phục bị nhổ đờm, Nguyễn Hồng tức giận lắm, nhưng thân là cảnh sát giao thông, anh không thể đánh trả, nếu không sự việc sẽ bị làm lớn chuyện. Anh đành nén giận nói: "Đường này giới hạn tốc độ 80 km/h, anh chạy tới 250, anh có biết mình đã vượt quá tốc độ bao nhiêu không? Tôi sẽ tịch thu bằng lái của anh."

"Tịch thu cái con mẹ mày!" Thượng Chấn Bang bước xuống xe, một bàn tay vung thẳng vào mặt Nguyễn Hồng, nhưng anh ta kịp né được.

"Anh mau dừng tay! Nếu còn động thủ, tôi sẽ kiện anh tội tấn công cảnh sát!" Vừa nói, Thượng Chấn Bang lại tung mấy cú đấm về phía Nguyễn Hồng, nhưng thân thể hắn quanh năm trụy lạc tửu sắc nên đã rỗng tuếch, làm sao là đối thủ của một thanh niên trẻ khỏe xuất thân từ trường cảnh sát như Nguyễn Hồng được, hầu như không đánh trúng anh ta chút nào.

Thượng Chấn Bang càng đánh càng điên tiết, đột nhiên quay đầu sang J, người đang ngồi trong xe, nói: "Xử hắn đi!"

Nguyễn Hồng nghe thấy vậy, nhìn về phía người đàn ông da đen trong xe, thấy hắn nhún vai, rồi đột nhiên nở một nụ cười, để lộ hàm răng trắng bóng. Ngay sau đó, Nguyễn Hồng đột nhiên cảm thấy ngực cứng lại, đầu óc từng đợt choáng váng.

"Anh... anh làm... cái gì vậy?"

Thượng Chấn Bang thấy Nguyễn Hồng ôm đầu lảo đảo, hắn cười lớn một tiếng, xông tới, chỉ một cú đá đã khiến đối phương ngã lăn ra đất. Tiếp đó, quyền cước tới tấp giáng xuống, không ngừng đánh đấm Nguyễn Hồng đang nằm dưới đất, hoàn toàn không màng đến thân phận cảnh sát của anh ta.

"Mẹ kiếp, dám tịch thu bằng lái của ông à?"

"Cảnh sát à? Tao từ nhỏ đã thích đánh cảnh sát rồi."

"Chọc cho bố mày bực mình, đến Thiên Vương lão tử cũng ăn đòn."

Cuối cùng, hắn đá Nguyễn Hồng thêm mấy cái, thấy anh ta nằm gục trên đất, đầu bê bết máu, Thượng Chấn Bang thỏa mãn thở hắt ra, rồi lên xe cùng J rời đi. Hắn còn phải kịp một bữa tiệc, lười dây dưa với loại cảnh sát tép riu này.

Kết quả đêm hôm ấy hắn uống say mèm, đến tận trưa ngày hôm sau mới tỉnh dậy tại một khách sạn năm sao xa hoa.

Quay đầu nhìn lại, trên giường vẫn là hai cô gái đang say ngủ, xuân sắc ngập tràn. Thượng Chấn Bang không kìm được lại đưa tay sờ lên ngực đối phương, khiến cô ta khẽ rên một tiếng.

"Cái gì mà sinh viên năm nhất, giả vờ ngây thơ trước mặt bố mày? Vứt ra mấy chục ngàn, chẳng phải vẫn như chó cái mà trèo lên giường bố mày sao." Nghĩ đến đây, Thượng Chấn Bang lại đắc ý cười vang.

Đánh răng rửa mặt xong xuôi, Thượng Chấn Bang cầm điện thoại lên xem, mười mấy cuộc gọi nhỡ. Hắn trước tiên gọi lại cho Vi Thi Thi. Thượng Chấn Bang vẫn rất thích cô ta, huống hồ cô ta đã có thai, hắn cũng không muốn chọc giận bà vợ chính thức của mình. Liền lấy cớ hôm qua phải tăng ca, bận đến rất muộn.

Sau đó, hắn gọi lại mấy cuộc nhỡ còn lại, có cả của cha hắn, và của mấy ông chú bác bên cục cảnh sát. Hắn lần lượt trả lời từng cuộc, mới hay chuyện hôm qua trên đường lớn lại bị làm lớn chuyện.

Đầu tiên, viên cảnh sát bị hắn đánh đã bị đưa vào bệnh viện và trở thành người thực vật. Gia đình nạn nhân kiên quyết đòi người gây chuyện phải chịu trách nhiệm, nhưng tạm thời đã bị đồng nghiệp của đội cảnh sát giao thông thuyết phục.

Thêm nữa là, cảnh tượng hắn đánh cảnh sát giao thông hôm qua trên đường đã bị một cặp vợ chồng trí thức trẻ dùng điện thoại di động quay lại, và còn bị tung lên mạng internet. May mà bên cục tuyên truyền thành phố cũng có người của cha hắn, nên lập tức dìm vụ việc xuống, toàn bộ bài đăng và bình luận liên quan trên mạng đã bị xóa sổ ngay trong đêm.

Thượng Chấn Bang cảm thấy hết sức bực mình. Trước có Lý An Bình, giờ lại lòi ra thêm mấy thứ rác rưởi khác, sao ai cũng dám chọc vào Thượng thiếu gia hắn thế này, đúng là tự tìm đường chết. Thế là hắn gọi ngay một cú điện thoại cho Từ Lợi Xuyên: "Chú Từ, cháu bị người ta ức hiếp rồi, chú nói xem phải làm sao bây giờ?"

Từ Lợi Xuyên vừa nghe, lập tức lớn tiếng hỏi: "Ai mà to gan đến thế? Nói ra, chú sẽ ra mặt giúp cháu."

"Chẳng là hôm qua cháu lái xe hơi nhanh trên đường, có một tên cảnh sát giao thông không biết điều chặn cháu lại, kết quả bị cháu đánh cho một trận. Giờ thì anh ta nằm viện, lại còn muốn đổ bệnh lên đầu cháu. Lại còn một cặp vợ chồng công sở, mẹ kiếp, chúng nó quay lại cảnh cháu đánh người, còn đòi tải lên mạng nữa chứ."

"Hiểu rồi, chú sẽ lo liệu ngay."

"À chú Từ, đừng để cha cháu biết cháu đã tìm chú nhé."

"Chú hiểu."

Ngay lập tức, Từ Lợi Xuyên gọi điện cho sếp lớn đội cảnh sát giao thông: "Mấy người bên đội cảnh sát giao thông các anh đúng là quá không nể mặt mũi rồi, dám để Thượng thiếu phải mất mặt như vậy à?"

Đội trưởng cảnh sát giao thông lập tức liên tục xin lỗi, nhận tội, nói muốn mời Thượng thiếu đi ăn cơm, đích thân ra mặt uống rượu nhận lỗi.

Gọi điện cho đội cảnh sát giao thông xong, Từ Lợi Xuyên chợt nhớ ra Hỏa Khánh mấy hôm trước còn muốn thể hiện lòng trung thành, liền gọi thêm một cuộc cho Hỏa Khánh.

Một tiếng sau đó, Nguyễn Hồng bị sa th���i mang tính trừng phạt vì tội tụ tập gây rối, ẩu đả, toàn bộ chi phí sinh hoạt và điều trị y tế đều phải tự gánh chịu, đội cảnh sát hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Nghe được tin này, mẹ của Nguyễn Hồng, một bà lão ngoài sáu mươi tuổi, đã ngất xỉu ngay tại chỗ.

Cũng vào chiều cùng ngày, một đám thanh niên vạm vỡ mặc áo ba lỗ đen, quần đen xông vào một khu dân cư, đập nát chiếc xe của cặp vợ chồng trí thức trẻ trong khu đó, thậm chí còn tạt xăng vào cửa nhà họ. Người chồng chạy ra tranh cãi nhưng không thành, ngược lại còn bị đánh gãy một chân.

Sau khi 110 đến hiện trường, đã đưa người chồng đi bệnh viện. Sau khi hỏi rõ tình hình, không ai dám điều tra thêm, và vụ việc cứ thế chìm vào im lặng.

※※※

Đêm khuya, tại quán bar Hỏa Sơn. Thượng Chấn Bang ôm một cô gái Tây tóc vàng vào lòng, theo sau là vệ sĩ da đen J, vênh váo tự đắc tiến về phía quầy bar.

Suốt đường đi, đâu đâu cũng thấy những tên lưu manh, gái làng chơi chào hỏi hắn. Lại còn mấy cô "nộn muội" nhuộm tóc vàng, trang điểm đậm, ăn mặc hở hang, xông đ���n ôm chầm lấy Thượng Chấn Bang, hôn cuồng nhiệt, ngực ghì sát vào cánh tay hắn mà cọ xát.

Thượng Chấn Bang thuận thế đưa tay sờ nắn ngực cô ta, thậm chí còn luồn tay vào trong quần áo bóp nhẹ, cười nói: "Haha, không mặc gì à? Tao thích đấy."

Kéo theo đám phụ nữ vào ngồi ở một gian phòng nhỏ gần đó, nói là phòng nhỏ, nhưng thực chất cũng chỉ ngăn cách với sảnh lớn bằng một tấm rèm, vẫn có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Thượng Chấn Bang quay đầu nhìn vệ sĩ da đen J đang ngồi bên cạnh, nói: "J thấy thế nào? So với hộp đêm bên nước ngoài của các anh thì sao? Đây là địa bàn ruột của tao đấy, muốn gì cứ nói với tao."

"Đúng là lợi hại, Thượng, anh quả thật biết cách hưởng thụ." J cười một tiếng đáp. Thế nhưng, không ai để ý rằng, dù đang ôm một cô gái Tây da trắng và nói chuyện, đáy mắt hắn vẫn toát ra một vẻ âm hàn.

"Chắc chắn rồi, lát nữa còn có mấy người bạn của tao đến, toàn là anh em xã hội đen ở Trung Đô, có chút máu mặt đấy. Mày nhớ giữ thể diện cho tao đấy, đến lúc đó trổ tài cho chúng nó xem một chút."

Cùng lúc ấy, trên sân thượng quán bar Hỏa Sơn, một bóng đen từ tòa nhà đối diện nhảy sang, tựa như một u linh trong đêm tối, quan sát cửa chính quán bar, nơi những kẻ nam thanh nữ tú say sưa, trụy lạc ra vào.

Xe sang trọng, hàng hiệu lấp lánh, ngập tràn vàng son, xa hoa trụy lạc.

Mắt Lý An Bình lóe lên tia đỏ tươi, hắn lẩm bẩm: "Quán bar Hỏa Sơn..."

Đây chính là bãi săn của hắn đêm nay.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.