(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 224: Tàn sát (2)
Trước vẻ lạnh lùng của Phương Ngọc Hoàng, Phương Dũng không biết phải nói gì.
Trong khoảnh khắc im lặng đó, Phương Ngọc Hoàng lên tiếng: "Đạn hạt nhân là ai đưa cho ngươi? Bách Nguyệt không có thứ này."
"Ha ha, Hoàng gia gia, cháu mua chúng ở chợ đen buôn bán vũ khí." Phương Dũng cười nói: "Cơ bản là đã dùng sạch toàn bộ tiền tích cóp của cháu và đại ca."
Nhưng Phương Ngọc Hoàng vẫn chỉ nhìn hắn với vẻ mặt không đổi, trong mắt lóe lên tia dị sắc, rồi tiếp tục nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"
Phương Ngọc Hoàng đương nhiên sẽ không tin, bởi vì chính ông cũng từng làm Hoàng đế. Trên thế giới căn bản không có bất kỳ cá nhân nào có thể chế tạo ra đạn hạt nhân. Mà những quốc gia sở hữu đạn hạt nhân, cũng chưa từng có bất kỳ một quả nào bị tuồn ra ngoài.
Huống chi, lần này ở trong sa mạc không chỉ kích nổ một, hai viên đạn hạt nhân, mà là trọn vẹn mười viên. Đó là sức mạnh đủ để trực tiếp hủy diệt một vài quốc gia nhỏ.
Nghe Phương Ngọc Hoàng chất vấn, Phương Dũng gượng cười: "Hoàng gia gia..."
Phương Ngọc Hoàng lạnh lùng nói: "Là Covenant phải không?"
Câu nói của Phương Ngọc Hoàng như một thanh kiếm sắc, đâm thẳng vào tim Phương Dũng. Hắn lặng lẽ nhìn Phương Ngọc Hoàng, không phủ nhận, bởi vì hắn biết dù có phủ nhận cũng vô ích. Hắn chỉ nói một câu không liên quan đến vấn đề.
"Hoàng gia gia, lần này ngài đến gặp cháu, là muốn giúp cháu, hay là muốn giúp Bách Nguyệt?"
Giúp Phương Dũng nghĩa là giúp hắn leo lên ngôi hoàng đế. Với sức mạnh, uy vọng của Phương Ngọc Hoàng cùng vô số nhân mạch ông nắm giữ trong giới thượng lưu Bách Nguyệt, một khi Phương Dũng lên vương vị, tuyệt đối sẽ vững như bàn thạch.
Nhưng nếu Phương Ngọc Hoàng chỉ đơn thuần giúp Bách Nguyệt, thì người ngồi lên hoàng vị chưa hẳn phải là Phương Dũng hiện tại.
Phương Ngọc Hoàng thở dài một hơi, tựa hồ đang than thở trước cảnh tượng này. Ông chỉ nói một câu, liền giải đáp tất cả nghi vấn của Phương Dũng.
"Lý An Bình, vẫn chưa chết."
"Thật sao?" Phương Dũng trong mắt lóe lên tia thất vọng, nhưng cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, hắn nói: "Đạn hạt nhân, không chỉ có mười viên đâu."
"Hoàng gia gia, lập trường hiện tại của ngài là gì?"
Phương Ngọc Hoàng đương nhiên hiểu rõ ý Phương Dũng, cũng biết người cháu trai này của mình đã quá khinh thường Lý An Bình. Nếu hắn không quá chú tâm vào mối thù hận, có lẽ sẽ không đi đến bước đường này.
Đối mặt với câu chất vấn của Phương Dũng, Phương Ngọc Hoàng lại thở dài một hơi, có lẽ hôm nay là ngày ông thở dài nhiều nhất trong đời.
"Ta thua rồi, thất bại thảm hại. Cho nên đành phải làm thuộc hạ của Lý An Bình."
Phương Dũng cười lớn một tiếng, như thể vừa nghe được chuyện nực cười nhất thế gian. Hắn xé toang vẻ tôn kính trên mặt, không còn chút nào, lạnh lùng nhìn Phương Ngọc Hoàng, tựa hồ trước mắt không phải là một năng lực giả cấp năm cường đại, mà chỉ là một lão già đã cao tuổi.
"Vậy nên hiện tại ngài đến là để giết cháu sao?"
"Cháu đã nói rồi, đạn hạt nhân không chỉ có mười viên."
Nghe câu nói đó của Phương Dũng, vẻ mặt Phương Ngọc Hoàng tựa hồ lại u ám đi vài phần: "Vậy là người đến trước là ta, nhưng đến tận bây giờ ta mới có mặt."
Phương Ngọc Hoàng nói rất mơ hồ, nhưng Phương Dũng lại nghe hiểu. Hắn hiện lên một tia không tin, một tia nghi hoặc. Sau đó, dưới ánh mắt của Phương Ngọc Hoàng, hắn liền cầm điện thoại lên, bắt đầu bấm số.
Phương Ngọc Hoàng cứ thế nhìn hắn, tựa hồ hoàn toàn không hề để tâm.
Khi cú điện thoại đầu tiên không ai nhấc máy, Phương Dũng nhíu mày. Đến cuộc gọi thứ tư vẫn không có người nhấc máy, mồ hôi lạnh đã thấm đẫm lưng hắn. Hắn suy sụp tựa lưng vào ghế, trong giây lát đó, tựa hồ toàn bộ sức lực trong cơ thể đều tiêu tan.
"Chuyện này xảy ra từ khi nào?"
"Sau vụ nổ hạt nhân, ta liền đến Kỳ Thành." Điều Phương Ngọc Hoàng không nói ra là, dưới sự chỉ huy của niệm khí hóa thân, ông đã không lao vào vụ nổ hạt nhân để giúp Lý An Bình, bởi vì Lý An Bình không cần giúp đỡ. Ngược lại, ông đã đi vào Kỳ Thành, bắt đầu điều tra nguồn gốc đạn hạt nhân, nhân sự liên quan, và vị trí những viên đạn hạt nhân còn sót lại.
Dựa vào thân thủ của một năng lực giả cấp năm, cộng thêm thân phận Thái Thượng Hoàng của bản thân, Phương Ngọc Hoàng dễ dàng có được những thông tin này. Để không đánh động kẻ địch, ông tuyệt nhiên không giúp Long Tước Vệ Sĩ cùng Đại Hạ sứ đoàn đang chạy trốn.
Mãi đến khi Lý An Bình cũng tới Kỳ Thành, hai người với tốc độ kinh người, chỉ mất hơn hai giờ để chia nhau đi khắp hơn nửa Bách Nguyệt, khống chế toàn bộ ba viên đạn hạt nhân còn sót lại. Sau đó, ông mới đi đến hoàng cung, đến trước mặt Phương Dũng.
"Ta đoán được ngươi có thể còn có dự phòng, nhưng không ngờ, ngay cả dưới lòng đất hoàng cung, ngươi cũng đặt một quả."
Đối diện với ánh mắt hung ác của Phương Ngọc Hoàng, Phương Dũng tựa hồ đã không còn sợ hãi, hắn cười nói: "Nếu có người muốn giết ta, tự nhiên sẽ đến hoàng cung giết ta. Một khi tim ta ngừng đập, quả đạn hạt nhân dưới chân chúng ta sẽ phát nổ."
"Chỉ là cháu không nghĩ tới, người đến giết cháu, lại là ngài."
"Dù sao cũng tốt hơn là chết trong tay hắn." Trong lời Phương Ngọc Hoàng, "hắn" dĩ nhiên chính là Lý An Bình. Nếu người cháu trai trước mắt này mà giao vào tay Lý An Bình, thì không biết sẽ phải chịu kiểu dằn vặt nào trước khi chết.
Ánh mắt Phương Dũng lóe lên tia khinh thường, dù cho lão giả trước mắt sở hữu sức mạnh đỉnh cao nhất thế gian, nhưng khi đối phương đã nhận thua Lý An Bình, trong mắt hắn, cũng chỉ là một lão cẩu bán nước cầu vinh mà thôi, mặc dù lão cẩu này từng là người mà hắn vô cùng kính trọng, vô cùng sùng bái.
Tuy nhiên, hắn cũng không thử khiêu khích đối phương vào lúc này, mà bình tĩnh nói: "Nếu ta chết, hơn nửa dân Kỳ Thành sẽ phải chôn cùng ta. Ta không y��u cầu gì thêm."
"Hãy để ta rời khỏi đây, ta sẽ đi Tây đại lục và sẽ không bao giờ trở lại nữa."
Đang lúc Phương Dũng đang định mặc cả với Phương Ngọc Hoàng thì, Lý An Bình một chân đá văng cửa chính bước vào. Ngoài cửa lớn, tất cả thị vệ bất tỉnh nhân sự nằm la liệt dưới đất, bọn họ thậm chí cho đến giây phút trước khi chết, cũng không biết mình chết thế nào.
Khi Phương Dũng nhìn thấy Lý An Bình xông vào, hắn hơi kinh hãi, nhưng mãi đến khi thực sự nhìn thấy đầu đạn trong tay đối phương, sắc mặt hắn mới hoàn toàn thay đổi.
"Ngươi điên sao? Bên trong đầu đạn này lắp thiết bị đo độ thăng bằng, chỉ cần hơi lệch khỏi mặt phẳng ngang, nó sẽ kích nổ!"
Lý An Bình vẫn mặt không đổi sắc, lạnh lùng nói: "Yên tâm, tay ta rất ổn định."
Lý An Bình nói không sai, tay hắn đích xác rất ổn định, có lẽ là đôi tay ổn định nhất trên thế giới. Thậm chí một viên đạn xuyên giáp bắn vào tay hắn, đôi tay này cũng có thể không hề suy suyển.
Cho nên hắn từ dưới lòng đất đi lên, một bên giết tất cả những người hắn nhìn thấy trong hoàng cung, một bên đi tới bên Phương Ngọc Hoàng, cánh tay cầm đầu đạn không hề rung chuyển.
Nhìn thấy đầu đạn trong tay Lý An Bình không nổ tung, tâm thần Phương Dũng vừa mới bình tĩnh trở lại, nhưng một giây sau, một động tác của Lý An Bình lại khiến tim hắn thắt lại.
Bởi vì đối phương vươn tay ném đi, trực tiếp ném đầu đạn về phía bên cạnh Phương Ngọc Hoàng.
"Không!" Phương Dũng gầm thét, hai mắt đỏ bừng, trừng mắt nhìn chằm chằm vào đầu đạn giữa không trung. Hắn không thể ngờ đối phương lại làm như thế.
"Hắn làm sao dám!"
"Hắn muốn giết chết toàn bộ dân Kỳ Thành sao?"
"Chẳng lẽ ta phải chết như vậy sao?"
Tuy nhiên, thời gian không cho Phương Dũng quá nhiều cơ hội để suy nghĩ. Một đốm lửa nhỏ lóe lên từ bên trong đầu đạn, nhưng vụ nổ trước mắt giống như một quả pháo hoa vi hình, giữa không trung sáng lên một quả cầu lửa nho nhỏ. Quả cầu lửa không những nhỏ bé, mà còn vô cùng yếu ớt, chẳng hề nhìn ra chút uy thế nào của đạn hạt nhân, tựa như có một tầng sức mạnh vô hình bao bọc lấy nó, khiến nó không thể vượt qua giới hạn.
Tất cả những điều này, chỉ có một nguyên nhân duy nhất, chính là Phương Ngọc Hoàng đang đứng một bên.
Ông đã vận dụng năng lực Tam Thập Tam Động Thiên, khiến không gian xung quanh đầu đạn giãn ra ba mươi ba ngàn kilomet.
Sóng xung kích, ngọn lửa, nhiệt lượng, ánh sáng, ba mươi ba ngàn kilomet đều trở thành một vực sâu không đáy, khiến nó hoàn toàn không cách nào uy hiếp đến ba người trước mắt, càng không cách nào uy hiếp đến toàn bộ dân Kỳ Thành.
Mãi đến khi quả cầu lửa hoàn toàn tản đi, Phương Dũng cũng không nói thêm lời nào, cứ thế ngây người nhìn vào vị trí đầu đạn vừa biến mất, lặng im không nói gì.
Lý An Bình nhìn hắn một cái, thản nhiên nói: "Ta đã tra được là người của Covenant liên lạc với ngươi, hãy nói cho ta biết người liên hệ của chúng. Ta có thể bớt giết vài người."
Phương Dũng chán nản nói: "Cứ giết một mình ta thôi. Tất cả đều là do ta tự ý hành động, không liên quan gì đến bọn họ."
Lý An Bình lạnh lùng nói: "Vậy thì những người có liên quan trực tiếp đến cuộc tấn công này đều phải chết."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.