(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 319: Khúc nhạc dạo (3)
Lý An Bình đăng cơ trước một ngày, sáu giờ tối.
Liên Bang Ameister, Thiên Không Chi Thành.
Trong phòng họp, khói thuốc lảng bảng. Gạt tàn thuốc đã chất đầy tàn và khói. Bên cạnh đó là đủ loại văn kiện, biểu mẫu, hình ảnh cùng những món ăn còn dở dang.
Lúc này, Leicester, tựa như một quý tộc cổ xưa, đập mạnh bàn hội nghị, lớn tiếng nói: "Chúng ta còn định thảo luận đến bao giờ nữa đây? Bây giờ đã sáu giờ chiều rồi, chỉ còn tối đa ba mươi giờ nữa là phải hành động, vậy mà chúng ta vẫn còn nhàn nhã ngồi đây bàn xem có nên tham gia hay không!"
Vivian, cũng xuất thân từ thế gia, cau mày nói: "Hành động lần này quá vội vàng, hơn nữa với thực lực hiện tại của Đại Hạ, tùy tiện ra tay quá nguy hiểm. Huống hồ, nhiều năng lực giả cấp năm như vậy một khi giao chiến, anh nghĩ chúng ta có thể trở về được mấy người? Chi bằng cứ để The Queen cùng Violet và đoàn kỵ sĩ kia đối đầu với Lý An Bình, cả hai bên cùng tổn thất."
"Cả hai bên cùng tổn thất?" Leicester cười lạnh vài tiếng, đẩy gọng kính lên sống mũi, vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Cô vẫn chưa hiểu sao? Đây chính là một trận chiến định đoạt hướng đi của lịch sử, phe nào giành chiến thắng trong trận này sẽ trở thành bá chủ toàn cầu trong vòng một, hai trăm năm tới!"
Vivian không trả lời, nhưng nhìn vẻ mặt thờ ơ của cô, ai cũng biết cô hoàn toàn không đồng tình với quan điểm của Leicester.
Đúng lúc này, Woody, người mặc quần bò, nói: "Tôi đồng ý với Vivian, nếu chúng ta cũng tham chiến thì một trận chiến như vậy sẽ tập hợp hơn hai mươi năng lực giả cấp năm. Điều này sẽ dẫn đến kết quả gì? Có quá nhiều biến số, một cuộc đại hỗn chiến như vậy không phải là sở trường của chúng ta."
Leicester hừ lạnh một tiếng: "Vậy chẳng lẽ cứ chờ Lý An Bình thắng rồi đến giết từng người chúng ta sao?" Hắn quay sang hỏi Judy · Ainol, người nãy giờ vẫn im lặng: "Thủ lĩnh, cô nói xem thế nào."
Judy nhìn bốn năng lực giả cấp năm có mặt, bao gồm Woody, Leicester, Vivian và Cự Thuẫn, không nói gì. Cô quay sang hỏi trợ lý bên cạnh: "Bên Tyrael, có tin tức gì chưa?"
Trợ lý nhìn màn hình máy tính đặt trên bàn tròn, lắc đầu: "Vẫn chưa... Đợi chút... Họ có tin rồi."
Cự Thuẫn phấn khích lên, hét lớn: "Thế nào, họ cử ai đi Đại Hạ?"
Lúc này, bất kể là Leicester ủng hộ xuất chiến, hay Vivian và Woody chủ hòa, tất cả đều hướng ánh mắt về phía trợ lý. Là một trong ba cường quốc truyền thống của Tây lục địa, động thái của Tyrael rõ ràng rất quan trọng.
Trợ lý ngừng một lát, rồi chậm rãi nói: "Họ... từ bỏ hành động lần này."
"Cái gì?" Leicester không tin nổi, lập tức tiến đến tự mình xem tin tức từ phía Tyrael gửi tới.
Về phần Vivian, cô gật đầu nói: "Rõ ràng Tyrael cũng đang 'tọa sơn quan hổ đấu', chờ đợi hai bên cùng tổn thất."
Lúc này Woody lại có ý kiến khác: "Chưa chắc đâu, những kẻ xấu xa �� Annihilation Abyss không lương thiện đến thế đâu. Biết đâu họ nói không đi nhưng thực chất đã lén lút đến Thiên Kinh từ lâu, sẵn sàng đâm lén chúng ta bất cứ lúc nào."
Thoáng chốc, mọi người lại bắt đầu tranh cãi, từ việc có tham gia hành động này hay không, đến việc Tyrael có âm mưu gì phía sau, The Queen có thể sẽ bán đứng họ không, và những kẻ đầu óc cứng nhắc trong đoàn kỵ sĩ có thể sẽ không quan tâm mà gây sự với họ.
Đây chính là điểm khác biệt giữa Liên Bang và Arteria.
Arteria, với việc chính quyền và giáo hội là một, vô cùng đoàn kết. Chỉ một lời từ Giáo hoàng, Thánh Điện đoàn kỵ sĩ liền lập tức viễn chinh Đại Hạ.
Điều này không thể thực hiện được ở Liên Bang Ameister. Dù Tổng thống cũng mong muốn họ tham gia hành động này, nhưng nội bộ Imaginary Number Agency lại không đồng nhất ý kiến.
Suy cho cùng, họ không thể đoàn kết như Giáo Đoàn Chân Lý, vì họ đại diện không chỉ cho bản thân mà còn cho lợi ích của các phe phái, thế gia trong Liên Bang.
Sự phức tạp và chồng chéo lợi ích ở đây khiến bất cứ ai cũng khó mà thấu hiểu hết.
Để họ cùng nhau đến Đại Hạ tham gia cuộc hỗn chiến chưa từng có này, thực sự có quá nhiều khó khăn. Trước hết, ai sẽ ở lại tổng bộ cũng đã là một vấn đề lớn.
Trong năm người có mặt, chỉ có Judy · Ainol nắm quyền quyết định tối cao, và chỉ sau khi cô ấy đưa ra quyết định, những người còn lại mới không dám phản đối.
Vì vậy, mục đích thực sự của những cuộc tranh cãi trước đó là để lay chuyển Judy · Ainol, chứ không phải thuyết phục lẫn nhau.
Trong số họ, Cự Thuẫn và Leicester ủng hộ xuất chiến, còn Woody và Vivian thì bảo thủ hơn, không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.
Đúng lúc cuộc tranh cãi của họ đang bất phân thắng bại, Judy nhìn điện thoại của mình rồi bất ngờ nhận một cuộc gọi.
Thấy cô ấy nghe điện thoại, những người đang tranh luận vô thức ngừng lại, tất cả đều nhìn về phía Judy.
"Ừm? Thật sao?"
"Cô chắc chứ?"
Trong mắt Judy hiện lên vẻ kinh ngạc, lát sau cô gật đầu một cái, đặt điện thoại xuống.
Cô nhìn những ánh mắt đang đổ dồn về mình, mỉm cười nói: "Mọi người còn nhớ hơn một năm trước chúng ta từng thành lập một tiểu tổ nghiên cứu kế hoạch tác chiến chống lại Lý An Bình, phải không? Họ lại có thành quả mới rồi."
"Cái đám mọt sách đó sao?" Cự Thuẫn buồn cười nói: "Cô thật sự tin họ sao? Lần trước, chiến thuật tâm lý của họ chẳng có tác dụng gì với tôi cả. Ngược lại, thanh kiếm ánh sáng họ chế tạo ra thì dùng khá tốt."
Leicester chùi kính nói: "Tôi nghe nói Bộ Quốc phòng đã chi ba mươi phần trăm ngân sách cho tiểu tổ này, nhưng theo tôi, họ chỉ đang lãng phí tiền."
Judy lắc đầu: "Chẳng qua là chúng ta đã cho họ quá ít thời gian. Nhưng lần này, phát hiện của họ thực sự phi thường đáng kinh ngạc."
Nửa giờ sau, một người đàn ông cao gầy bước vào phòng họp. Anh ta đeo một cặp kính đen, trên tay ôm một chồng tài liệu, đối mặt với ánh mắt dò xét của vài năng lực giả cấp năm, ánh mắt anh ta có chút né tránh và không tự tin.
Chỉ có Judy · Ainol nhìn anh ta một cách thân thiện và nói: "Chào anh, tiến sĩ Jim · Parsons, tôi muốn mời anh giới thiệu cho chúng tôi phát minh mới nhất của các anh."
Jim gật đầu một cái, phân phát tài liệu trong tay cho những người có mặt.
"Chào các vị, tôi nghĩ các vị đều biết, hiệu suất sử dụng năng lượng của nhân loại hiện nay vẫn rất hạn chế. Từ than đá truyền thống, đến dầu mỏ, rồi năng lượng hạt nhân hiện tại; ngay cả thiết bị phản ứng tổng hợp hạt nhân tiên tiến nhất của Liên Bang cũng chỉ đạt được hiệu suất chuyển hóa năng lượng từ vật chất khoảng 0.7%."
Vivian cau mày nói: "Anh đang nói đến vũ khí nhiệt hạch?"
"Đúng vậy, thưa bà," Jim gật đầu nói tiếp: "So với đó, nếu dùng vật chất và phản vật chất va chạm với nhau, có thể đạt hiệu suất chuyển hóa năng lượng từ vật chất gần 100%, và tia Gamma năng lượng cao mà nó tạo ra đủ sức hủy diệt tất cả."
Vẻ mặt Leicester cũng trở nên nghiêm túc: "Anh đang nói các anh đã phát minh ra bom phản vật chất?"
"Không đơn giản như vậy đâu thưa ngài. Hiện tại, việc lưu trữ và kiểm soát phản vật chất vẫn là một bài toán nan giải toàn cầu. Cần biết rằng, sau khi vật chất và phản vật chất triệt tiêu nhau, sức công phá của nó gấp 1054 lần phản ứng phân hạch, và..."
"Được rồi, tiến sĩ Jim." Judy Ainol ngắt lời anh ta, dứt khoát nói: "Chúng ta không cần biết lý thuyết, hãy nói cho họ biết các anh đã tạo ra thứ gì cụ thể đi."
"Vâng, thưa bà." Jim chậm rãi nói: "Sau một loạt nghiên cứu gian khổ, và tận dụng lượng proton và phản proton dự trữ trong phòng thí nghiệm của Liên Bang, nhờ một sự trùng hợp, chúng tôi vô tình chế tạo thành công 6.6135 kilogram vật chất proton và phản proton có thể kiểm soát được, tức là mỗi loại 3.3067 kilogram."
Cự Thuẫn tò mò hỏi: "Thứ này ghê gớm lắm sao? Nó có tác dụng gì? Chẳng lẽ uy lực còn lớn hơn bom hạt nhân?"
Jim gật đầu, trả lời: "Mỗi gram vật chất và phản vật chất có thể tạo ra khoảng 180 nghìn tỷ Jun năng lượng, tương đương với một quả bom hạt nhân 60 nghìn tấn TNT. Và ở đây có 3.3067 kilogram, gấp 3306 lần đương lượng 60 nghìn tấn đó."
Nghe đến đây, bao gồm cả Cự Thuẫn, tất cả những người nghe câu trả lời này đều biến sắc. Tương đương với hai nghìn tỷ tấn bom hạt nhân, đó là sức mạnh đủ để hủy thiên diệt địa. Ngay cả năng lực giả cấp năm cũng không thể làm ngơ, thậm chí phần lớn năng lực giả cấp năm cũng không thể sống sót sau loại công kích này.
Tuy nhiên, Jim vẫn chưa nói hết lời, anh ta nhìn tài liệu rồi nói tiếp: "Nếu mục tiêu là Lý An Bình, chúng tôi cho rằng thay vì dùng bom thuần túy, việc tập trung năng lượng bức xạ từ phản ứng hủy diệt, biến năng lượng bùng nổ của proton và phản proton thành một chùm sáng, sẽ hiệu quả hơn nhiều."
"Chúng tôi gọi nó là... Hủy Diệt Chi Quang."
Judy · Ainol lạnh lùng hỏi: "Uy lực của nó thế nào?"
"Chùm tia sáng đủ sức xóa sổ toàn bộ dân cư Thiên Kinh, mọi kiến trúc sẽ bị thiêu rụi ngay lập tức, cả thành phố sẽ chìm trong biển lửa, tất cả sẽ biến mất sau khoảnh khắc lóe sáng đó."
"Rất tốt." Judy · Ainol gật đầu, nhìn về phía Cự Thuẫn, Leicester, Woody và Vivian: "Tôi nghĩ, chúng ta có thể thay đổi kế hoạch một chút rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.