(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 327: Thế Kỷ chi Chiến (6)
Trong cao ốc, Thượng Chấn Hải, Julia và Bagnis đứng cách vị trí Lý An Bình vừa biến mất hơn hai trăm mét. Mồ hôi không ngừng nhỏ giọt từ cằm của họ; ngoại trừ Thượng Chấn Hải, cả Julia lẫn Bagnis đều lộ rõ vẻ căng thẳng trong ánh mắt.
Hai người chăm chú nhìn vị trí Lý An Bình biến mất, thậm chí không dám chớp mắt.
Thượng Chấn Hải thì chăm chú nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay mình. Trên đó là bộ đếm ngược bắt đầu từ 300 giây, thể hiện thời gian Lý An Bình trở về.
Lúc này, đồng hồ đếm ngược chỉ còn mười giây cuối cùng.
"Còn mười giây!" Thượng Chấn Hải thốt lên.
Nghe thấy thế, Julia và Bagnis đứng cạnh hắn cũng không khỏi căng thẳng theo.
"Còn năm giây!"
Julia hít vào một hơi thật dài, nỗi sợ hãi và căng thẳng lan khắp cơ thể, khiến hai tay nàng không ngừng run rẩy.
"Sau khi diệt trừ quái vật này, ta nhất định phải xin nghỉ một năm."
"Còn ba giây." Thượng Chấn Hải lại không hề căng thẳng như Julia và Bagnis, bởi hắn tự tin rằng dù Lý An Bình có mạnh đến đâu, dù lần hành động này không thể tiêu diệt Lý An Bình, thì Lý An Bình cũng tuyệt đối không thể làm hại được hắn. Hắn vẫn còn vô số cơ hội để thử lại.
"Hai giây!"
Julia và Bagnis không kìm được nín thở, đối với họ mà nói, đây chính là khoảnh khắc sinh tử.
"Một giây!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, bóng hình Lý An Bình lại lần nữa mờ ảo xuất hiện tại vị trí cũ. Nhưng đúng vào khoảnh khắc hắn xuất hiện, toàn bộ thế giới dường như lại một lần nữa đứng yên.
Trên bầu trời, những đám mây trôi dừng lại, không còn biến chuyển. Ánh sáng mặt trời không còn dịch chuyển. Cả Julia lẫn Bagnis đều đứng bất động tại chỗ, tựa như những con rối.
Thượng Chấn Hải chớp mắt, phát hiện một làn sóng xung kích trắng đục đã ngưng đọng ngay trước mắt hắn. Đó là sóng xung kích hoàn toàn được tạo thành từ không khí, do một chưởng của Lý An Bình mà thành.
Thượng Chấn Hải lại nhìn về phía Lý An Bình, phát hiện Lý An Bình đang nhìn về phía ba người họ và tung một chưởng về phía này. Còn làn sóng xung kích màu trắng lúc nãy, chính là hiệu quả từ chưởng này của Lý An Bình.
Thượng Chấn Hải mỉm cười: "Đáng tiếc, ngươi vĩnh viễn không thể giết được ta."
Sau đó hắn đi đến bên Julia và Bagnis, hai tay hắn, một trái một phải, vươn ra nắm lấy vai hai người.
"A!"
Hai người kinh hô, từ những con rối bất động lại biến thành người sống. Julia nhìn làn sóng xung kích gần trong gang tấc, theo phản xạ lùi lại, nhưng lại đâm sầm vào người Thượng Chấn Hải.
Còn Bagnis thì lặng lẽ nhìn làn sóng xung kích như ngưng kết giữa không trung, cùng Lý An Bình đang đứng bất động, lẩm bẩm nói: "Giới hạn bất khả xâm phạm. Thật đúng là sức mạnh của thần."
Thượng Chấn Hải bình thản nói: "Hiện tại vĩnh viễn không thể thay đổi quá khứ, mà quá khứ vĩnh viễn không thể bắt kịp tương lai. Đây chính là toàn bộ chân lý của vũ trụ."
"Được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Thời gian của chúng ta hữu hạn, chuẩn bị tiến hành trục xuất sang dị giới lần thứ hai đi."
Julia và Bagnis gật đầu. Thượng Chấn Hải nắm lấy vai hai người, cùng họ chầm chậm di chuyển. Trong khi Julia cầm súng ngắm điều chỉnh vị trí, tìm kiếm góc bắn thuận lợi, nàng cũng không quên đánh giá tình hình xung quanh.
Kể từ khi Thượng Chấn Hải kích hoạt năng lực, trên mặt cả hai dường như đã không còn vẻ căng thẳng. Bởi vì họ biết, ít nhất trong khoảng thời gian Thượng Chấn Hải đang phát động năng lực, Lý An Bình không thể làm hại được họ.
Julia điều chỉnh xong vị trí, lại một lần nữa đặt súng ngắm xuống đất, đưa ống ngắm nhắm thẳng vào Lý An Bình đang đứng bất động, sau đó nàng nhẹ nhàng bóp cò.
Tất Trúng Chi Thương được kích hoạt. Viên đạn trong nháy mắt ra khỏi nòng, nhưng ngay khi vừa ra khỏi nòng, nó liền lập tức dừng lại, ngưng kết bất động ngay tại nòng súng.
Julia thở phào nhẹ nhõm: "Xong."
Thượng Chấn Hải gật đầu: "Tốt lắm, chúng ta đi thôi."
Khi Lý An Bình vừa quay trở lại Thiên Kinh, hai mắt hắn lập tức nhìn về phía vị trí ba người Thượng Chấn Hải đang đứng.
Trong khi ba người còn chưa kịp phản ứng, hắn đã cách không tung một chưởng về phía họ.
Làn sóng xung kích trắng xóa trực tiếp xuyên qua mấy trăm mét, không chỉ nghiền nát mọi thứ nó đi qua, mà còn trực tiếp phá tan tường và kính của tòa cao ốc, bắn thẳng ra đường phố.
Thế nhưng, sự việc y hệt trước đó lại xảy ra: đúng vào khoảnh khắc làn sóng xung kích sắp đánh trúng Thượng Chấn Hải, ba người đồng thời biến mất không còn tăm hơi. Tệ hơn nữa, một viên đạn tương tự lại bắn thẳng vào mi tâm Lý An Bình, khiến dòng máu hiến tế được truyền vào trong viên đạn văng trực tiếp vào giữa trán hắn.
Bất quá lần này Lý An Bình không hề do dự chút nào. Niệm khí trên người hắn lại một lần nữa bắn ra bốn phương tám hướng. Trong lúc hắn đang tìm kiếm vị trí dịch chuyển của ba người, một bóng người đen kịt đã lặng lẽ xuất hiện phía sau hắn.
Hắn còn chưa kịp thực hiện động tác tiếp theo, toàn thân Lý An Bình đã biến mất lần nữa, chỉ còn lại niệm khí hóa thân màu đen đứng nguyên tại chỗ, tựa như một pho tượng đen kịt, bất động.
Sau khi cảm nhận được một trận tê dại như kim châm truyền khắp cơ thể, trước mắt Lý An Bình bỗng chốc sáng bừng. Hắn lần này vận khí không tệ, không bị truyền tống đến không gian vũ trụ trống rỗng, mà dường như đã tới một hành tinh nào đó.
Thế nhưng, điều đó không quan trọng. Thời gian trở về vừa rồi có lẽ chỉ vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi, nhưng đối với Lý An Bình thì đã quá đủ.
"Niệm khí hóa thân dù được triệu hồi đến Thiên Kinh, nhưng sau khi rời đi, ta vẫn không thể khống chế. Có lẽ là do khoảng cách quá xa chăng. . ."
Đại não Lý An Bình vận hành với tốc độ cao, từng manh mối nhanh chóng vụt qua tâm trí hắn.
"Mặc dù có chút không thể tưởng tượng nổi, nhưng tình huống về cơ bản đã được làm rõ."
"Năng lực truyền tống này cũng vậy, có lẽ sẽ đưa ta trở về sau ba trăm giây. Hiện tại xem ra, việc không bị truyền tống trực tiếp đến lỗ đen, nội bộ hằng tinh và các địa điểm nguy hiểm khác, cũng có lẽ là nhờ khả năng dịch chuyển tức thời chăng."
Nghĩ tới đây, Lý An Bình cười lạnh. Trên tay phải hắn, một luồng sức mạnh đáng sợ chậm rãi ngưng tụ.
"Lần tiếp theo trở về, gần như có thể kết thúc mọi chuyện."
Ngay vào lúc này, giọng một người đàn ông chợt vang lên sau lưng Lý An Bình.
"Sumimasen ga, marude mei tabi, watashi o kai Q shimasu ka?"
(Xin lỗi, tựa như là một tên thảm họa du lịch, muốn tôi giải quyết sao?)
Lý An Bình quay đầu đi, liền thấy người đang nói chuyện là một người đàn ông tóc bạc, mắt híp lại như một đường chỉ.
"Đây không phải là bất kỳ ngôn ngữ nào đã biết, là tiếng bản địa của hành tinh khác sao?" Lúc này Lý An Bình mới chú ý đến xung quanh. Vị trí hắn đang đứng, dường như là một mỏm đá cao. Mà trên mỏm đá này, ngoại trừ hắn, còn có sáu sinh vật trông gần như con người đang đứng.
Sáu sinh vật trông giống người này dường như được chia thành hai nhóm đối lập nhau. Bởi vì họ trông gần như không khác gì con người, Lý An Bình tạm thời gọi họ là nhân loại. Một nhóm gồm hai nam một nữ, nhóm còn lại là ba người đàn ông. Người đàn ông tóc bạc vừa nói chuyện thuộc nhóm ba người đàn ông; ngoài hắn ra, còn có một người đàn ông da đen với nhiều bím tóc và một người đàn ông cao lớn đeo kính.
Trang phục của họ đều khá kỳ lạ. Lý An Bình chưa từng thấy kiểu trang phục nào tương tự dù là ở Đông Đại lục hay Tây Đại lục. Đều là những bộ trường bào màu đen hoặc trắng, chân đi loại giày giống giày cỏ. Những người đàn ông thì mang theo trường đao trên tay hoặc bên hông. Toàn bộ phong cách có chút tương đồng với sự kết hợp của Đại Hạ, Bách Nguyệt và Đông Dương.
Sau khi người đàn ông tóc bạc nói xong câu đó, trong ba người đàn ông, ngư��i đeo kính dường như là thủ lĩnh, cũng lên tiếng nói. Hắn nhìn Lý An Bình mỉm cười và nói:
"Daijōbu, kakawarazu shika no hokori wa 1tsu matawa 2tsu, nikugande wa hotondo ku e ga nai no."
(Không sao đâu, cho dù muốn dọn dẹp một hay hai hạt bụi, thì mắt thường cũng chẳng nhìn ra được khác biệt gì.)
Lý An Bình khẽ nhíu mày. Thời gian quá eo hẹp, thông tin lại quá ít, hắn hoàn toàn không hiểu đối phương đang nói gì. Trên thực tế, hắn cũng chẳng hề hứng thú với những gì đối phương nói. Nhìn từ trang phục và vũ khí trên tay đối phương, trình độ phát triển của hành tinh này dường như không mấy nổi bật. Có lẽ đối phương còn chưa thể hiểu được sự tồn tại của vũ trụ và các hành tinh khác.
Mà hắn chỉ cần chờ đợi tại chỗ khoảng năm phút nữa là có thể quay về giải quyết ba người Thượng Chấn Hải, và có lẽ sẽ không bao giờ trở lại hành tinh này nữa. Vì vậy, hắn hoàn toàn không có hứng thú giao lưu với đối phương.
Thế là hắn dứt khoát ngồi xuống tại chỗ, dự định yên lặng chờ đợi ba trăm giây này trôi qua.
Bất quá đối phương hiển nhiên lại không nghĩ như vậy.
Tất cả quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.