Tổng cộng mười chín vị trí.

Xác định tọa độ...

Lực điện từ mạnh mẽ được phát ra, men theo đường sức từ của Trái Đất.

Với thao tác của Lý An Bình, toàn cầu có tổng cộng mười chín khu vực tầng điện ly năng lượng cao, thông qua mối quan hệ gia nhiệt do chấn động lượn vòng, đã hình thành vô số hạt mang điện. Những hạt mang điện này tạo thành đám mây không khí ion hóa cao, thành công chặn đứng mười chín quả bom hydro-uranium.

Khi những tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mang theo bom hydro-uranium lao vào đám mây, đám mây không khí ion hóa đã tạo ra một mô-men xoắn mạnh mẽ, trực tiếp khiến chúng lệch khỏi quỹ đạo. Sau đó, dưới tác động của chênh lệch áp suất siêu trọng và quán tính khổng lồ, chúng lần lượt bị phá hủy.

Toàn bộ quá trình chỉ tốn của Lý An Bình vỏn vẹn hai giây.

Hắn khẽ gật đầu với Dương Quang: "Xong rồi."

"Hả?" Dương Quang vẫn chưa kịp phản ứng thì hình chiếu 3D của Lý An Bình đã biến mất.

"Mười chín quả bom hydro-uranium đã toàn bộ tiêu hủy. Sau đó có chuyện gì, cứ gửi tin nhắn cho tôi là được." Ngay khi Lý An Bình vừa dứt lời, điện thoại di động của Dương Quang bỗng nhiên reo, sau đó là một tin nhắn gửi đến từ một dãy số lạ.

"Dùng số này gửi cho tôi là được rồi."

Khi Dương Quang ngẩng đầu lên, Lý An Bình đã trở lại dáng vẻ ban đầu. Giữa một màn ánh chớp lập lòe, Dương Quang chỉ có thể thấp thoáng nhìn thấy màn hình trước mặt đối phương không ngừng nhảy lên các chuỗi công thức dài và hình vẽ phức tạp.

Mặc dù không rõ vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng Lý An Bình đã nói đã giải quyết, vậy Dương Quang đương nhiên tin tưởng không chút nghi ngờ. Anh ta khom người cúi chào về phía Lý An Bình rồi chậm rãi lùi bước.

***

Mặc dù Lý An Bình ra tay chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nhưng ở bên ngoài, sự việc này đã dấy lên một làn sóng chấn động lớn.

Đặc biệt là khi chính phủ Đại Hạ chính thức tuyên bố Lý An Bình đã giải quyết các quả đạn hạt nhân được phóng đi, các quốc gia ở Tây Đại Lục càng thêm lo lắng.

Chiến tranh đến ngày thứ bảy, Liên Bang đã hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Đại Hạ. Theo đó, khi Đại Hạ phái đội thi công đến, các Cổng Dịch Chuyển (Warp Gate) lớn ở mỗi thành phố bắt đầu được xây dựng. Một lượng lớn các năng lực giả Long Tước của Đại Hạ cùng binh sĩ quân đội Đại Hạ đã được phái đến đóng quân.

Trong mười ngày tiếp theo, dưới sự dẫn dắt của Bạch Tinh Hà, quân đội Đại Hạ điên cuồng bành trướng ra khắp bốn phía. Bất kể là Arteria đã bị tổn thất nặng nề hay những quốc gia nhỏ thường niên bị ba cường quốc Tây Đại Lục ức hiếp, tất cả đều phải đối mặt với một Đại Hạ vượt trội hoàn toàn về quân lực, khoa học kỹ thuật và lực lượng cao cấp, đặc biệt là khi phía sau còn có Lý An Bình – người mạnh nhất thế giới. Điều này khiến thế công của Bạch Tinh Hà như chẻ tre, các thế lực lớn ở Tây Đại Lục hoàn toàn không có sức chống cự.

Chỉ vỏn vẹn mười bảy ngày, hơn năm mươi phần trăm lãnh thổ toàn bộ Tây Đại Lục đã hoàn toàn bị Đại Hạ chiếm lĩnh. Cùng với những trận chiến thắng lợi nối tiếp nhau, Bạch Tinh Hà dần dần bố trí lực lượng đến Tyrael.

Tyrael, cường quốc lâu đời bậc nhất Tây Đại Lục thuở nào, có lịch sử còn kéo dài hơn cả Liên Bang.

Thế nhưng giờ đây, nó lại trở thành chướng ngại vật cuối cùng của Lý An Bình trên con đường thống nhất toàn bộ thế giới loài người.

***

Trên đường phố trung tâm Thiên Kinh.

Liễu Thiến, mẹ của An Na, đang ngồi trong xe, lòng bộn bề suy nghĩ.

Ai có thể ngờ được, cái tên tiểu tử nghèo mà trước kia nàng luôn khinh thường, giờ đây lại trở thành Hoàng đế Đại Hạ, người đàn ông sắp thống nhất cả thế giới.

Khi Liễu Thiến đang mải mê suy nghĩ, chiếc xe đã dừng lại.

Người cấm vệ ngồi ghế phụ quay đầu nói: "Phu nhân Liễu, chúng ta đã đến nơi."

"Ô... Ô, được." Liễu Thiến lấy lại tinh thần, bước xuống xe, theo chân cấm vệ đi vào trung tâm Cổng Dịch Chuyển ngay trước mắt.

Để đáp ứng lượng khách ngày càng tăng của Cổng Dịch Chuyển, ngay từ đầu, trung tâm này đã được thiết kế với mười tầng trên mặt đất và mười tầng dưới lòng đất, mỗi đại sảnh khác nhau sẽ dịch chuyển đến một quốc gia thuộc toàn bộ Đông Đại Lục.

Hiện tại, do Bạch Tinh Hà đã chiếm lĩnh một vùng đất rộng lớn ở Tây Đại Lục, nhiều Cổng Dịch Chuyển nối thông với Tây Đại Lục cũng đã được mở. Tuy nhiên, vì lý do chiến tranh, những Cổng Dịch Chuyển này tạm thời chưa được mở cửa cho dân thường sử dụng. Thế nhưng, rất nhiều người đã mong chờ, sau khi thế giới loài người thống nhất, có thể dùng những Cổng Dịch Chuyển này để sang bên kia đại dương mà khám phá.

Dù là vào buổi chiều, nhưng nhìn dòng người tấp nập qua lại, Liễu Thiến vẫn không khỏi thầm tặc lưỡi kinh ngạc. Trong số đó có người da trắng, da vàng, da đen, với đủ loại trang phục, phong cách khác nhau. Việc nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây mỗi ngày, th��c sự khiến nàng có cảm giác như thế giới đã thay đổi.

Cổng Dịch Chuyển quả thực đã kéo cả Đông Đại Lục lại gần nhau.

Liễu Thiến theo sự dẫn dắt của cấm vệ, đi đến văn phòng tầng năm của trung tâm Cổng Dịch Chuyển, liền thấy An Na đang đứng trong phòng ra lệnh cho một nhóm cấp dưới.

"Được rồi, ba ngày tới sẽ là cao điểm nghỉ lễ, mọi người cứ theo kế hoạch đã định mà làm việc. Tan họp!"

Lúc này, An Na trông đã trưởng thành hơn so với một năm trước. Cô mặc bộ đồ công sở màu đen, mái tóc ngắn cắt gọn gàng toát lên vẻ hiên ngang, vừa chín chắn lại vẫn đáng yêu.

An Na nhìn đám cấp dưới lần lượt rời đi, rồi quay đầu lại, cô phát hiện Liễu Thiến đang mỉm cười nhìn mình.

"Mẹ, sao mẹ lại đến đây?"

Liễu Thiến nhướng mày, cất giọng trách móc: "Hừ, con bé này, tốt nghiệp rồi mà cũng chẳng biết về thăm nhà, năm nay đến Tết cũng không thèm về. Nếu mẹ không đến tìm thì chắc con quên cả cha mẹ rồi!"

An Na ngượng nghịu bước đến bên cạnh Liễu Thiến, trước tiên gật đầu với người cấm vệ: "C��m ơn anh."

"Không có gì đâu, cô An Na. Chúng tôi sẽ ở gần đây trông chừng, nếu cô có việc gì cứ gọi."

***

An Na mỉm cười gật đầu một lần nữa, rồi đưa mắt nhìn người cấm vệ ra đến ngoài cửa.

Bên cạnh, Liễu Thiến thì bí mật hỏi: "Mấy người này đều là hắn phái đến à?"

"Vâng." An Na bất đắc dĩ gật đầu, rồi kéo Liễu Thiến đi về phía cửa: "Mẹ ơi, con còn chưa ăn trưa đâu, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé."

Ngay khi hai người vừa ra ngoài, bốn nữ cấm vệ đã xuất hiện phía sau An Na. Cả bốn người đều là năng lực giả, chịu trách nhiệm bảo vệ An Na trong công việc thường ngày.

Liễu Thiến nói: "Mẹ thật sự không hiểu con, tại sao cứ phải ra ngoài làm việc, lại còn chọn một nơi mệt mỏi đến thế."

An Na nhìn những hành khách tấp nập qua lại bên cạnh, mỉm cười: "Mẹ không thấy đứng ở đây, mình có thể cảm nhận được sự thay đổi của cả thế giới sao?"

Liễu Thiến lắc đầu, nàng biết mình đã sớm không thể quản nổi cô con gái này. Đừng nói là nàng, chỉ cần An Na không phạm pháp, e rằng toàn bộ Đông Đại Lục cũng chẳng ai có thể quản được cô bé.

Thấy An Na kéo mình đi về phía một đại sảnh dịch chuyển khác, Liễu Thiến thắc mắc hỏi: "Con định đưa mẹ đi đâu ăn cơm vậy?" Nàng quay đầu nhìn quanh, phát hiện trong đại sảnh dịch chuyển này, người nước ngoài tóc vàng mắt xanh đặc biệt đông.

An Na cười tủm tỉm nói: "Iceberg – Dobbs."

"Vậy thì cứ đi máy bay đi." Liễu Thiến dừng lại: "Mẹ không đi Cổng Dịch Chuyển đâu, nghe nói kiểu dịch chuyển này nguy hiểm lắm."

An Na nhìn Liễu Thiến dở khóc dở cười: "Mẹ ơi, chẳng lẽ lần này mẹ từ Trung Đô đến đây cũng vẫn ngồi máy bay à?"

"Đương nhiên rồi." Liễu Thiến nghiêm nghị nói: "Giờ máy bay giảm giá lớn, khoang công vụ chỉ khoảng 200 khối, cả khoang cũng chỉ có vài người. Ngồi thoải mái hơn trước nhiều. Hơn nữa mẹ nghe nói Cổng Dịch Chuyển này có rủi ro, biết đâu lần nào đó lại bị xé nát thân thể."

An Na lắc đầu cười khổ: "Mẹ đừng nghe mấy tin đồn nhảm đó. Viện Khoa học Hoàng gia đã khảo nghiệm rất nhiều lần, và đến nay vẫn chưa từng xảy ra bất kỳ tai nạn nào."

Thế là, hai mẹ con cứ lôi kéo nhau đi vào đại sảnh Cổng Dịch Chuyển. Trong lúc Liễu Thiến còn đang do dự lắng nghe An Na khuyên nhủ...

Vừa dứt lời, ánh sáng xanh lam lóe lên bốn phía. Khi Liễu Thiến kịp phản ứng, hai người đã đến thành phố du lịch Iceberg, Dobbs. Nơi đây không chỉ có núi tuyết và khu nghỉ dưỡng trượt tuyết lớn nhất toàn Đông Đại Lục, mà còn nổi tiếng với vô vàn món ăn ngon, trở thành một điểm du lịch lừng danh.

So với trung tâm Cổng Dịch Chuyển ở Thiên Kinh, nơi đây chỉ có hai đại sảnh: một dành cho chuyến từ Dobbs về Thiên Kinh và một dành cho chuyến từ Thiên Kinh đến Dobbs.

Toàn bộ mái vòm và một phần tường được làm bằng kính trong suốt tuyệt đẹp. Từng bông tuyết trắng muốt từ từ bay xuống từ bầu trời, phủ lên cả thị trấn nhỏ một màu trắng xóa tinh khôi. Cảnh tuyết tuyệt đẹp nơi đây cũng là một điểm đặc trưng vô cùng nổi tiếng.

Liễu Thiến vốn còn chút do dự, nhưng sau khi trải qua một lần dịch chuyển và nhìn ngắm cảnh tuyết bên ngoài cửa sổ, nàng đã không còn lời nào để nói. Khoa học kỹ thuật đã thay đổi cuộc sống, và điều đó đang thực sự hiện hữu ngay trước mắt nàng.

***

"Thế nào? Đẹp không?" An Na cười tươi nhìn Liễu Thiến. Cô biết rõ cảm giác lần đầu tiên sử dụng Cổng Dịch Chuyển là như thế nào, cái cảm giác như muốn vươn tới trời xanh mà tựa vào Bắc Hải ấy, thật khiến người ta phấn khích.

Liễu Thiến lắc đầu, lẩm bẩm: "Thế giới thật sự đã thay đổi." Nàng xúc động nhìn những bông tuyết trắng bay lả tả ngoài cửa sổ, rồi đột nhiên thắc mắc hỏi: "À phải rồi, mẹ vẫn chưa làm hộ chiếu. Lát nữa ra ngoài có bị làm khó không?"

"Không sao đâu." An Na lắc lắc thẻ căn cước trong tay: "Nửa năm trước, tất cả các quốc gia Đông Đại Lục đã bắt đầu tích hợp thông tin cá nhân của toàn bộ đại lục. Đầu tuần này đã chính thức miễn trừ chế độ hộ chiếu rồi, chỉ cần ra khỏi trung tâm Cổng Dịch Chuyển thì quét thẻ căn cước là được."

Điều mà An Na không hề biết là, việc tích hợp này không chỉ dừng lại ở thông tin cá nhân của toàn bộ Đông Đại Lục, mà còn bao gồm cả vi��c kiểm tra và thống kê thông tin của mọi người, đồng thời hợp nhất hệ thống tình báo của tất cả các quốc gia Đông Đại Lục.

Sau đó, Liễu Thiến theo sự dẫn dắt của An Na, người đã quá quen thuộc đường đi, rời khỏi Cổng Dịch Chuyển. Nàng khoác chiếc áo khoác do cấm vệ đưa cho rồi cùng An Na đến một nhà hàng mà cô yêu thích nhất.

Trên bàn ăn, An Na vừa chọn món vừa giới thiệu với Liễu Thiến: "Mẹ ơi, bánh tráng và phô mai ở đây ngon tuyệt vời, tháng nào con cũng phải đến ăn một lần."

Liễu Thiến gật đầu, nhưng vẫn chưa quen với việc bay xa đến vậy chỉ để ăn cơm.

Trên thực tế, cùng với sự thành lập của các Cổng Dịch Chuyển, những chuyện như vậy đã dần trở thành bình thường. Một người hoàn toàn có thể ban ngày làm việc ở Thiên Kinh, buổi tối ăn cơm ở Nam Cương, rồi cuối cùng quay về một vùng ngoại ô nào đó ở Iceberg để ngủ.

Thế giới chưa bao giờ trở nên nhỏ bé đến vậy. Từ cực Bắc Đông Đại Lục đến tận mũi cuối cùng, giờ đây có lẽ còn nhanh hơn cả việc di chuyển từ trung tâm thành phố ra vùng ngoại ô.

Các loại vật tư được vận chuyển nhanh chóng, bất động sản ở các thành phố lớn liên tục giảm giá. Sau khi gánh nặng ở các thành phố cấp một được giảm bớt, kinh tế của các thành phố cấp hai, cấp ba đều tăng trưởng nhanh chóng.

Máy bay, xe lửa đang dần bị đào thải. Ban đầu, những doanh nghiệp độc quyền này có lẽ đã tung ra các chiêu thức cạnh tranh khốc liệt như giảm giá kịch sàn, nhưng dưới sự giám sát của Lý An Bình, họ đành phải chấp nhận hy sinh mà thôi.

Máy bay, xe lửa, điện lực, chính phủ… bởi vì sự tồn tại và tín niệm của Lý An Bình, những sự hy sinh như vậy là không kể xiết. Thế nhưng, điều chúng mang lại là sự phát triển với tốc độ không thể tưởng tượng nổi cho toàn bộ Đông Đại Lục.

Cầm một miếng bánh ngọt trên khay cắn một ngụm, Liễu Thiến không nhịn được hỏi: "Na Na, con có dự định gì tiếp theo không?"

"Con cứ tập trung vào công việc trước đã, mẹ."

Liễu Thiến sốt ruột nói: "Cái công việc vớ vẩn của con có gì hay ho mà cứ làm? Chuyện bên Lý An Bình rốt cuộc là sao? Không phải trước đây tình c��m hai đứa không tệ à? Năm ngoái chẳng phải hắn đặc biệt đuổi theo Liên Bang cứu con về sao?"

An Na thở dài: "Sau khi về, anh ấy cũng chẳng nói với con mấy câu, rồi cứ để con ở Thiên Kinh nhận sự bảo vệ của cấm vệ. Con cũng không biết anh ấy nghĩ thế nào nữa."

Liễu Thiến như thể tiếc "rèn sắt không thành thép", lớn tiếng nói: "Chuyện này có gì khó nói! Điều đó chứng tỏ hắn còn có ý với con đó, đàn ông tốt như vậy con còn đi đâu tìm được nữa? Mẹ nghe nói Thánh Vương Nữ Iceberg đang theo đuổi hắn đấy, con phải nắm chắc cơ hội, nói chuyện rõ ràng với anh ấy đi. Với lại, đàn ông ưu tú được nhiều phụ nữ thích là chuyện rất bình thường, con đừng cứ mãi giở tính tình trẻ con."

"Mẹ... con biết rồi."

"Con bé ngốc này, đừng cứ mãi sốt ruột. Tìm lúc nào đó nói chuyện thẳng thắn với anh ấy đi."

Nghe Liễu Thiến lải nhải không ngừng, An Na cảm thấy đầu mình đau như búa bổ. Trước kia mẹ vẫn cứ liên tục giục giã qua điện thoại, không ngờ lần này lại dứt khoát đến tận nơi để khuyên cô.

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chuyên trang mang đến những tác phẩm xuất sắc nhất.