Thiên Kinh, trung tâm Warp.

Từ Tín Anh bước ra từ đại sảnh Warp tại Phỉ Thúy Thành, trên lưng hắn còn vác một chiếc ba lô căng phồng, bên trong toàn bộ là đồ ăn mẹ đã chuẩn bị cho hắn.

"Ưm?" Lòng Từ Tín Anh bỗng có cảm giác lạ, hắn ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy bóng lưng một thiếu nữ tóc dài lướt qua trước mắt. Nhưng khi hắn nhìn kỹ lại thì cô gái ấy đã hòa vào dòng người, biến mất dạng.

Dù trong lòng Từ Tín Anh có chút kỳ quái, nhưng hắn cũng không quá để tâm. Hắn quay đầu, nhìn dòng người đông đúc, hối hả trước mắt mà nuốt nước bọt. Đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều người đến vậy, đủ kiểu, đủ màu da, các dân tộc, trang phục và lứa tuổi khác nhau.

"Người Thiên Kinh quả là đông đúc..." Hắn vỗ vỗ mặt mình: "Đừng mất mặt..." Sau đó, hắn theo hướng dẫn trên các bảng chỉ dẫn xung quanh, đi xuống tầng hầm. Ở đó có tàu điện ngầm thông đến mọi ngóc ngách của Thiên Kinh.

Nhờ việc Warp Gate được mở rộng mạnh mẽ, với đặc tính giá rẻ và hiệu suất cao, nó nhanh chóng chinh phục mọi người. Dưới sự áp đảo của Warp Gate, mọi chuyến bay, chuyến tàu và tuyến vận tải đường thủy giữa Tây đại lục và Đông đại lục đều đã cơ bản ngừng hoạt động.

Chỉ còn lại một số chuyến tàu hỏa, máy bay và tàu thủy phục vụ mục đích tham quan và du lịch.

Điều này kéo theo lượng người đổ về tăng vọt, khiến trung tâm Warp của Thiên Kinh cũng dần trở nên quá tải. Tuy nhiên, theo kế hoạch, ba trung tâm Warp khác cũng đang được xây dựng. Chúng sẽ phân bố ở một đầu khác của Thiên Kinh và hai trung tâm nữa do Liên Bang Tây đại lục thành lập, nhằm thu hẹp vô hạn khoảng cách giữa con người trên toàn thế giới.

Vì vậy, hiện ra trước mắt Từ Tín Anh là một biển người đông nghịt chưa từng có.

"Xin lỗi... xin lỗi..."

"Cho tôi mượn đường một chút..."

Từ Tín Anh vác chiếc ba lô cồng kềnh, vừa xin lỗi liên tục vừa hứng chịu những lời cằn nhằn của mọi người, khó khăn lắm mới chen lấn từng chút một về phía sân ga tàu điện ngầm. Khi hắn cuối cùng xếp vào cuối hàng, không kìm được thở dài một hơi: "Người thật sự quá đông!"

Đúng lúc này, một tràng tiếng kinh hô vang lên từ phía trước sân ga. Từ Tín Anh hơi kỳ quái ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy một lão giả đầu tóc bạc trắng lao xuống đường ray tàu điện ngầm, đang la lớn điều gì đó. Nhưng vì tiếng ồn ào xung quanh quá lớn, hắn chẳng nghe rõ gì cả.

Thế nhưng, khi Từ Tín Anh nhìn thấy cảnh tượng này, cả người hắn đã không tự chủ lao tới. Chiếc ba lô cồng kềnh va chạm liên tục trong đám người, khiến một tràng tiếng chửi rủa vang lên.

Nhưng Từ Tín Anh chẳng thể bận tâm nhiều đến thế, tiếng còi tàu điện ngầm đã vọng đến sân ga. Khi hắn nhảy xuống đường ray, vừa đặt tay lên vai lão giả thì ánh đèn pha của đầu tàu đã chiếu thẳng vào sân ga.

"Mau lên!" Từ Tín Anh muốn lôi lão già kia lên, nhưng lão giả vừa giãy giụa, vừa la lớn: "Đừng bận tâm tôi, cứ để tôi chết đi! Để tôi chết! Tôi muốn cả thế giới này biết, con tôi không thể chết oan uổng!"

Từ Tín Anh dù sao cũng còn trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng. Sau một hồi vật lộn, kéo lôi, hắn vẫn kéo được lão giả lên khỏi đường ray. Tuy nhiên, lão giả giãy giụa càng lúc càng dữ dội, thậm chí há miệng cắn vào cánh tay Từ Tín Anh.

Nhưng chưa kịp cắn trúng Từ Tín Anh, một bàn tay khổng lồ đã giáng một đòn mạnh vào cổ lão giả, khiến ông ta ngất lịm.

Hóa ra, một người đàn ông da trắng cao lớn, thân hình hơn hai mét cũng đã nhảy xuống sân ga. Sau khi đánh ngất lão giả, anh ta lập tức cùng Từ Tín Anh vác lão ta lên sân ga. Ngay khi họ vừa nh��y lên đài, chuyến tàu đã vào ga, chỉ còn cách họ mười mấy mét thì dừng hẳn.

Trong tích tắc, cả sân ga vang dội tiếng vỗ tay.

"Làm tốt lắm!"

"Tuyệt vời!"

Từ Tín Anh lau mồ hôi trán, thở ra một hơi. Dù khi cứu người anh không hề do dự, nhưng giờ nghĩ lại, Từ Tín Anh vẫn thấy vô cùng sợ hãi.

"Không sao đâu." Người đàn ông da trắng khổng lồ, người đã cùng Từ Tín Anh cứu lão giả, vỗ vai hắn, nói bằng tiếng Đại Hạ: "Cậu khá lắm. Tôi tên Jason."

"À, tôi là Từ Tín Anh." Từ Tín Anh không ngờ người đàn ông da trắng cao lớn này lại nói tiếng Đại Hạ lưu loát đến vậy. Đến lúc này, hắn mới có dịp quan sát kỹ đối phương. Jason không chỉ thân hình cao lớn mà cơ bắp còn vô cùng phát triển. Dù mặc quần áo, vòm ngực vạm vỡ kia vẫn sừng sững như một bức tường thành, tạo cảm giác áp bức mạnh mẽ.

Ngay lúc hai người vừa giới thiệu nhau xong, một người đàn ông mặc đồng phục tiến đến chỗ họ: "Xin lỗi, tôi là nhân viên tàu điện ngầm. Hai anh có thể làm phiền cùng tôi đến văn phòng một chuyến không?"

Thấy hai người nhìn về phía anh ta, anh ta lập tức giải thích: "Yên tâm, chúng tôi chỉ muốn xin lại thông tin liên lạc và hỏi thêm về sự việc lúc nãy thôi."

※※※

Mười phút sau, trong văn phòng tàu điện ngầm.

Từ Tín Anh gật đầu nói: "Tình hình cơ bản là thế này. Tôi cũng không quen biết lão tiên sinh đó." Hắn nhìn người nhân viên đang ghi chép, cuối cùng vẫn không kìm được hỏi: "Xin hỏi, lão tiên sinh đó giờ thế nào rồi? Sao ông ấy lại muốn tự sát vậy?"

Người nhân viên liếc nhìn hai người với vẻ ngập ngừng, rồi thở dài nói: "Thôi được rồi, dù sao nếu không nói, mai kia các cậu cũng sẽ đọc được trên báo thôi."

"Cuộc chiến thống nhất Tây đại lục, các cậu có biết chứ?" Thấy hai người gật đầu, anh ta nói tiếp: "Dù quân đội đã cố gắng hết sức để nhanh chóng kết thúc cuộc chiến, nhưng vẫn có rất nhiều người đã hy sinh. Lão già vừa rồi, con trai ông ta hình như cũng là quân nhân của một quốc gia ở Tây đại lục..."

Đây cũng là một trong chuỗi phản ứng mà Warp Gate mang lại. Tốc độ lưu chuyển thông tin, con người và vật tư tăng vọt, k��o theo một loạt hệ lụy xã hội mà chính phủ cần phải từng bước giải quyết.

Thấy không khí có chút nặng nề, người nhân viên nhìn ba lô trên lưng hai người, đột nhiên hỏi: "Hai cậu, chẳng lẽ là đến dự thi vào học viện đô thị sao?"

"À..." Từ Tín Anh đỏ mặt, cúi đầu ngượng nghịu đáp: "Vâng, dù không có năng lực, nhưng nghe nói học viện đô thị lần này mở lớp chuyên biệt dành cho người không có năng lực thuộc hệ cổ đại, nên tôi muốn thử sức một lần."

Jason, người đàn ông da trắng cao lớn, cũng gật đầu: "Tôi cũng không rõ mình có năng lực hay không. Ban đầu tôi định tham gia đại hội võ đạo sau hơn hai tháng nữa, nhưng nghe nói học viện đô thị hiện cũng tuyển người không có năng lực, nên tôi nghĩ thử xem sao."

Nghe hai người trả lời, người nhân viên bật cười. Hiển nhiên hành động dũng cảm cứu người của hai người đã chiếm được thiện cảm của anh ta. Anh ta cười nói: "Học viện đô thị rất khó vào. Dù mỗi tháng đều có kỳ thi tuyển sinh, nhưng nghe nói tỷ lệ đỗ của họ chưa đến một phần trăm – tức là một trăm người mới có một người được nhận. Đó là còn chưa kể đến tỷ lệ đỗ của năng lực giả; còn với việc chiêu mộ người không có năng lực lần này, e rằng tỷ lệ đỗ sẽ còn thấp hơn nữa."

Nghe anh ta nói vậy, trước tỷ lệ chọi khắc nghiệt đến thế, cả Jason lẫn Từ Tín Anh đều lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt.

Người nhân viên lại nói tiếp: "Tuy nhiên, nếu các cậu không đỗ thì cũng đừng quá bận tâm. Dù sao, muốn vào được những kỳ thi như vậy, người ta phải có tố chất ngàn năm có một, và còn cần thêm chút may mắn nữa."

"Nếu không đỗ, ở Thiên Kinh vẫn còn một Học viện Khoa học Kỹ thuật Sinh mệnh, cũng là học viện siêu năng lực, các cậu có thể thử sức ở đó. Ngoài ra, nếu xác định không có năng lực, các cậu có thể đi qua Warp Gate đến Bách Nguyệt Kỳ Thành. Nơi đó có rất nhiều môn phái võ thuật bí truyền. Hiện tại có rất nhiều thanh niên được xác định là không có năng lực, đều đến đó để tu luyện năng lực hệ cổ đại."

Biểu cảm của Từ Tín Anh không thay đổi, nhưng Jason lại sáng mắt hẳn lên. Jason đến Đại Hạ v���n là để truy cầu sức mạnh lớn hơn. Nếu học viện đô thị không vào được, Bách Nguyệt quả là một điểm đến tuyệt vời. Hơn nữa, trước đây anh ta vẫn luôn đánh quyền ngầm ở Liên Bang, đã rèn luyện kỹ thuật chiến đấu nhiều năm, tin rằng việc tu luyện năng lực hệ cổ đại sẽ mang lại một số lợi thế.

Mấy phút sau, hai người đã kết bạn và cùng đi ra từ văn phòng tàu điện ngầm. Jason nhìn Từ Tín Anh rồi nói: "Nếu cậu cũng tham gia thi, vậy chúng ta cùng đi đi. Tuy nhiên, nói cho cùng thì chúng ta cũng là đối thủ cạnh tranh đấy."

Từ Tín Anh gãi đầu cười nói: "Em chỉ là một học sinh cấp ba bình thường thôi, anh Jason nhìn đã thấy lợi hại hơn em nhiều rồi. Khả năng thành công cũng cao hơn em rất nhiều."

"Chưa chắc đâu." Jason lắc đầu, rồi hai người cùng nhau lên đường, hướng về phân bộ của học viện đô thị tại Thiên Kinh. Bởi lẽ, học viện chính hiện đã cất cánh bay lên không, nên người bình thường muốn tìm học viện đô thị chỉ có thể đến cơ quan đại diện của họ ở Thiên Kinh.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.