(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 51: Quái vật
Lý An Bình nhìn về phía Hắc Long Sơn. Nơi đó, một cột lửa ngút trời bốc lên, nhuộm đỏ cả tầng mây, xua tan màn sương mù dày đặc. Khói đen cuồn cuộn cuồn cuộn bốc thẳng lên cao.
Rõ ràng, ở đó đang xảy ra một trận hỏa hoạn lớn.
"Tự bốc cháy sao? Trùng hợp... hay là..." Lý An Bình vừa nghĩ tới đây, đột nhiên liếc nhìn Diệp Văn Bân bên cạnh. Rồi trước ánh mắt mờ mịt của đối phương, hắn tung một chưởng vào cổ Diệp Văn Bân, đánh ngất xỉu đối phương.
"Tóm lại cứ đến xem thử đã..." Lý An Bình xuống xe, nhắm thẳng hướng ánh lửa bốc lên mà lao về phía Hắc Long Sơn. Bước chân hắn cực nhanh, hai mắt dán chặt vào hướng ánh lửa, ghi nhớ phương hướng trong lòng. Mũi hắn ngửi thấy mùi khói, tai nghe thấy âm thanh, cây cối và màn sương dày đặc cũng chẳng thể cản bước hắn. Chỉ một bước chân, hắn đã lướt đi mười mấy mét.
※※※
Trong hang động, 10 phút trước đó.
Kanon vung tay về phía Mạc Thu Ngôn. Lập tức, Mạc Thu Ngôn cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ ập tới, như một cây búa sắt khổng lồ giáng thẳng vào lồng ngực hắn, đánh hắn lùi liên tiếp hơn mười bước, mãi đến khi phun ra một ngụm máu, hắn mới chịu dừng lại.
Mạc Thu Ngôn không thể tin nổi nhìn đối phương, trong đầu thoáng hiện lại tình huống vừa rồi. Hắn nhất thời không hiểu nổi đối phương đã công kích mình bằng cách nào. Hắn không nhìn thấy vũ khí, Kanon cũng không hề đến gần, thậm chí hai tay hắn cũng không hề chạm vào Mạc Thu Ngôn. Giống như lúc nãy đánh bay Suomi, Kanon chỉ phẩy tay một cái, liền khiến hắn trúng đòn.
"Là niệm khí. Khi Kanon phẩy tay, hắn chỉ dùng niệm khí tấn công ta mà thôi. Cách thức rất đơn giản, rất thô bạo, quả thực giống như một đứa trẻ tiêu xài niệm khí của bản thân vậy."
Nhìn niệm khí vô cùng tận, dường như không có điểm dừng, liên tục tuôn ra từ đối phương, Mạc Thu Ngôn cũng không khỏi kinh ngạc.
"Nhưng lượng niệm khí này là sao chứ? Đây đã là lượng niệm khí mà một người ở mức năng lượng thứ tư mới có thể đạt được. Chẳng lẽ hắn..." Trong mắt Mạc Thu Ngôn cũng hiện lên vẻ kinh hoảng.
Mà Kanon lại chẳng hề bận tâm, chỉ phẩy tay. Niệm khí như vô số bàn tay, ném Mạc Ngôn Thu qua lại. Tiếp đó, Mạc Thu Ngôn như một quả bóng bị Kanon liên tục đập.
Đối mặt với kiểu tấn công này, nhất thời Mạc Thu Ngôn chỉ có thể bị động phòng thủ. Hắn cố gắng cuộn tròn cơ thể, dùng niệm khí bao phủ khắp người. Mỗi khi niệm khí của Kanon đánh tới, hắn đều kịp thời dồn niệm khí vào đúng vị trí sắp bị đánh.
Cho nên, dù nhìn có vẻ bị đánh đơn phương rất thảm, nhưng trừ cú đánh bất ngờ đầu tiên, nh���ng đòn tấn công sau đó không khiến Mạc Thu Ngôn chịu vết thương lớn. Ngay cả khi đối mặt với lượng niệm khí áp đảo của đối phương, hoàn toàn ở thế hạ phong, bị động chịu đòn, Mạc Thu Ngôn vẫn không chút nào có ý định từ bỏ hay chạy trốn, hắn vẫn tỉnh táo phân tích tình hình đối thủ, tìm kiếm cơ hội chiến thắng.
"Cứ phòng thủ cho tốt. Dù sao đây cũng chỉ là công kích thuần niệm khí. Mặc dù lượng lớn, niệm khí của ta không đủ để bao phủ đều khắp toàn thân mà phòng ngự được, nhưng chỉ cần dự đoán trước đường tấn công của hắn, ta có thể dồn niệm khí lại để chống đỡ."
"Trước đây Kanon chỉ là người bình thường, thiếu kinh nghiệm chiến đấu với năng lực giả. Mình có thể thắng hắn."
Nghĩ tới đây, Mạc Thu Ngôn vừa ngăn cản những cú đập niệm khí của Kanon, vừa khéo léo mượn lực từ những đòn đánh của đối phương để tiếp cận Kanon.
Nhưng đúng lúc hắn dần dần tiếp cận đối phương, Kanon lại ngừng lại. Mạc Thu Ngôn cảnh giác nhìn Kanon, không biết đối phương có ý đồ gì.
"Nếu Kanon thật sự đạt đến mức năng lượng thứ tư, nhất định phải g·iết c·hết hắn trước khi hắn thuần thục khả năng này. Tuy nhiên, năng lực của mình, phải tiếp cận mới dễ sử dụng. Phải nghĩ cách đến gần hắn."
Đúng lúc này, hắn thấy Kanon đột nhiên nghiêng đầu, chậm rãi nói: "Đơn thuần dùng niệm khí có vẻ không g·iết c·hết được ngươi. Cũng tốt, ta sẽ thử dùng công phu quyền cước vậy." Nói tới đây, ngữ khí hắn trở nên phấn khích, bạo ngược, siết chặt nắm đấm, chậm rãi bước về phía Mạc Thu Ngôn.
"Cơ hội tốt! Hắn vậy mà muốn cận chiến..." Nhưng Mạc Thu Ngôn nghĩ đến đó, đột nhiên phát hiện trước mắt hắn, Kanon đã biến mất.
Hắn chợt nhận ra mình đã mất tập trung trong giây lát khi bất ngờ gặp được cơ hội mong muốn trong lúc chiến đấu. Khoảnh khắc thất thần đó đã tạo ra một sơ hở chí mạng. Sơ hở này, đủ để quyết định thắng bại trong cuộc đấu giữa các cao thủ.
Và Kanon hiển nhiên đã nắm bắt được sơ hở này.
Giọng nói của hắn từ sau gáy Mạc Thu Ngôn vọng đến, mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Mạc Thu Ngôn.
"Ngươi đang nhìn đi đâu vậy?"
Xoay người không kịp, phản kích cũng không kịp. Trong khoảnh khắc nguy cấp, Mạc Thu Ngôn chỉ có thể liều mạng né tránh về phía trước, đồng thời dồn niệm khí về phía lưng.
Oành!!
Như lũ quét, như núi lửa phun trào, một lực lượng kinh thiên động địa truyền đến từ lưng Mạc Thu Ngôn, đánh hắn văng vào vách núi. Tiếng ầm ầm nối tiếp vang lên, tựa như sấm sét.
Khi Mạc Thu Ngôn định thần lại, cơn đau nhức kịch liệt đã lan khắp cơ thể. Hắn bị Kanon tung một quyền đánh xuyên sâu vào vách núi đến 5 mét. Nếu không phải phút cuối cùng hắn đã dốc toàn lực dùng niệm khí bao bọc phía trước, chắc hẳn đã bị đập c·hết tươi.
Lúc này, giọng Kanon mới chậm rãi vang vọng bên tai hắn.
"Đây coi như là lời chào hỏi đi. Lần tới nếu ta còn thấy ngươi thất thần trong lúc chiến đấu với ta, ta sẽ trực tiếp g·iết ngươi."
Mạc Thu Ngôn trong lòng hoảng sợ: "Quái... vật."
Hắn cố gắng gượng dậy, phủi đi đá vụn trên người, nhưng cơn đau dữ dội khiến hắn không kìm được khẽ run lên.
"Đáng c·hết, xương sườn bị gãy rồi. Tuyệt đối không thể để hắn đánh trúng thêm một quyền nữa."
Kanon nhìn Mạc Thu Ngôn từ vách núi bò ra, hiện lên nụ cười tàn nhẫn: "Vậy chúng ta tiếp tục nhé."
Chỉ thấy Kanon dậm chân một cái "phanh", đá vụn bắn tung tóe, chỉ để lại một cái hố nhỏ, còn thân ảnh hắn đã xuất hiện ngay trước mặt Mạc Thu Ngôn, tung thẳng một quyền về phía Mạc Thu Ngôn.
Lần này Mạc Thu Ngôn hết sức tập trung. Mặc dù động tác của Kanon nhanh đến mức vượt quá sức tưởng tượng của hắn, nhưng hắn vẫn kịp nhìn thấy. Nhìn nắm đấm đối phương lao tới, hắn cũng giương nắm đấm bọc niệm khí của mình, dốc toàn lực đánh trả.
Tiếng nắm đấm va chạm không ngừng vang lên trong hang động. Chỉ thấy Mạc Thu Ngôn đứng nguyên tại chỗ, trước sau trái phải, bốn phương tám hướng đều không ngừng thoáng hiện bóng dáng Kanon. Tốc độ của đối phương quá nhanh, hắn chỉ có thể đứng nguyên một chỗ mới có thể đỡ được những cú đấm của đối phương. Nhưng may mắn là Kanon không có nhiều kinh nghiệm bằng Mạc Thu Ngôn, cứ tới lui chỉ chừng ấy chiêu quyền, Mạc Thu Ngôn vẫn có thể dựa vào kinh nghiệm phong phú mà ngăn cản. Trong chốc lát, hai người đều ra tay rất nhanh, vậy mà đánh ngang sức.
Chỉ vài giây ngắn ngủi, hai người đã đối oanh hàng chục quyền. Mạc Thu Ngôn lúc đầu còn có thể chống đỡ, nhưng thể lực đối thủ tựa như vô cùng tận. Chẳng mấy chốc, hắn bắt đầu lúng túng, thở hổn hển kịch liệt, sức lực cũng dần suy giảm. Mà Kanon lại chẳng hề thay đổi, ngược lại, trong từng cú đấm, tốc độ của hắn ngày càng nhanh, kỹ xảo ngày càng điêu luyện. Đồng thời, ỷ vào tốc độ nhanh hơn Mạc Thu Ngôn, hắn triệt để áp chế đối phương.
Đang lúc Mạc Thu Ngôn sắp không chống đỡ nổi những đòn quyền nặng nề của đối phương, Kanon hừ lạnh một tiếng, tung ra một quyền, mượn lực bay ngược mấy bước.
Hắn nhìn hai tay mình, vậy mà đang bốc lên từng làn khói trắng, một mùi khét lẹt xộc ra. Cả hai tay hắn đều bất ngờ bị đốt cháy, mất đi tri giác.
Tiếp đó, hắn quan sát hai tay đỏ rực của Mạc Thu Ngôn, vẻ mặt thích thú hiện lên: "Đây chính là năng lực của ngươi sao? Có thể khiến hai tay phát ra nhiệt độ cao đến vậy? Đại khái gần hai trăm độ C?"
Thấy Kanon dừng lại, cùng với đôi tay bị đốt cháy gần như chín của hắn, Mạc Thu Ngôn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đối với câu hỏi về năng lực của mình, hắn không hề đáp lại. Hắn chẳng dại gì mà đi giới thiệu năng lực của mình cho một kẻ mới tập tễnh.
"Thừa lúc ngươi bệnh, ta sẽ lấy mạng ngươi!"
Cười lạnh một tiếng, Mạc Thu Ngôn lao tới, tung một quyền vào ngực Kanon, nhưng đối phương lại né kịp. Thế nhưng, sau đó, không khí xung quanh song quyền của hắn xuất hiện một sự vặn vẹo, từng đợt nhiệt độ cao từ song quyền bốc lên.
Khi Kanon né tránh đòn thứ hai, lại suýt chút nữa bị hai tay Mạc Thu Ngôn sượt qua, ngực hắn xuất hiện một mảng lớn vết bỏng. Tiếp đó, Mạc Thu Ngôn lại tung ra mấy quyền liền. Kanon liên tục né tránh, nhưng lại phát hiện mỗi lần đều suýt soát, bị đối phương đánh trúng. Mấy quyền sau đó, những chỗ hắn bị đánh trúng đều bốc lên mùi cháy khét, như thể thịt lợn bị nướng cháy vậy.
Khẽ "hừ" một tiếng, Kanon nhanh chóng lùi lại. Rời xa Mạc Thu Ngôn mười mấy mét, hắn đột nhiên nhảy vọt lên, đảo người đạp mạnh lên trần hang động. Hai chân hắn bám chặt vào lớp nham thạch trên tr��n, thân thể treo ngược lơ lửng, nhìn xuống Mạc Thu Ngôn.
"Nhiệt độ cao ảnh hưởng không khí, khiến ta bị ảo giác thị giác ư? Xem ra ngươi rất tự tin vào cận chiến của mình." Thấy Mạc Thu Ngôn không có ý trả lời, Kanon bĩu môi, vẻ mặt không chút vướng bận.
"Nếu là nhiệt độ cao thì ta cần cơ thể chịu nhiệt tốt hơn."
"Sức mạnh cũng có chút không đủ, phải mạnh hơn một chút mới có thể phá vỡ phòng ngự của ngươi."
Mạc Thu Ngôn ngẩng đầu lên, nhíu mày nhìn Kanon lẩm bẩm trên trần hang động. Nhưng cảnh tượng tiếp theo lại lần nữa làm hắn kinh hãi. Thân thể Kanon lại biến lớn với tốc độ mắt thường có thể thấy, từ dáng vẻ một mét sáu ban đầu, trực tiếp tăng lên một mét tám. Những khối cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, khiến toàn bộ quần áo nửa thân trên nứt toác.
Đầu hắn cũng lớn hơn một chút, trên trán còn mọc ra hai cục u nhỏ.
Nhưng đáng sợ hơn cả là hai tay hắn. Hai tay vốn đã bị đốt cháy đến gần như chín, giờ đây từng mảng thịt cháy xém rơi xuống, những mầm thịt mới nhanh chóng mọc lên, lấp đầy vết thương trên hai tay. Chỉ trong chớp mắt, không những vết thương của Kanon đã lành hẳn, mà nhìn vào, sức mạnh của hắn thậm chí còn vượt xa trước đây.
Cảm giác áp bách mạnh hơn gấp mấy lần so với trước đó ập xuống đầu Mạc Thu Ngôn.
Mạc Thu Ngôn không kìm được nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi rốt cuộc là quái vật gì?"
"Không phải quái vật, là sức mạnh của Thần." Kanon cười như điên nói: "Ta sở hữu sức mạnh của Thần, là vô địch, ta không có điểm yếu. Ta chỉ không ngừng mạnh lên."
Khoảnh khắc tiếp theo, cuồng phong gào thét, một tiếng "phanh", hắn xuất hiện ngay trước mặt Mạc Thu Ngôn, rồi tung thẳng một cú đấm. Nắm đấm mang theo cuồng phong thổi đến mức Mạc Thu Ngôn gần như không mở mắt nổi. Sức mạnh so với trước đó đâu chỉ lớn hơn gấp đôi.
Lần này Mạc Thu Ngôn cũng tung ra một quyền tương tự, toàn bộ niệm khí từ khắp cơ thể dồn hết vào nắm tay, năng lực được phát huy đến cực hạn. Sự vặn vẹo có thể nhìn thấy bằng mắt thường tỏa ra từ nắm tay, đó là hiện tượng khúc xạ do nhiệt độ cao ảnh hưởng đến không khí. Hiện tại, nhiệt độ hai tay hắn đã vượt quá ba trăm độ C.
Oành!!
Hai cặp nắm đấm va chạm cùng một chỗ, hai luồng lực lượng khổng lồ va chạm, chèn ép lẫn nhau.
Một giây sau, Kanon không nhúc nhích, mà Mạc Thu Ngôn thì đã bay ra ngoài. Giữa không trung, hắn phun ra một ngụm máu tươi, cánh tay thậm chí còn bị vặn một vòng. Cú đấm vừa rồi của Kanon đã đánh gãy xương tay của hắn.
Ngã trên mặt đất, Mạc Thu Ngôn cố gắng gượng dậy, nhìn về phía Kanon.
Điều khiến hắn tuyệt vọng là, cơ thể Kanon không hề hấn gì, thậm chí không hề lộ chút mệt mỏi. Đôi nắm đấm lẽ ra phải bị hắn đốt cháy, giờ chỉ bốc lên một chút khói xanh mờ nhạt.
"Rất ngạc nhiên sao? Vì sao lần này ta không bị bỏng?" Kanon mặt lộ vẻ trào phúng: "Chiêu thức giống vậy, ta làm sao sẽ lại mắc lừa lần nữa? Vừa rồi khi chữa trị hai tay, ta đã tạo một lớp sừng cách nhiệt trên da hai tay rồi. Năng lực của ngươi đã chẳng thể làm gì được ta."
Nếu lúc này phóng đại hai tay Kanon, người ta có thể nhìn thấy lớp sừng ngoài cùng chứa rất nhiều lỗ khí, thông qua sự lưu thông của khí, nó mang đi nhiệt lượng. Hơn nữa, ngay cả khi lớp sừng ngoài cùng bị cháy hỏng, chỉ cần lột một lớp da, nó sẽ lại mọc ra lớp mới.
"Làm sao có thể." Mạc Thu Ngôn gắt gao nhìn Kanon, như không tin những lời đối phương vừa nói.
"Không có gì là không thể." Kanon chậm rãi bước đến trước mặt Mạc Thu Ngôn, đắc ý nhìn đối phương: "Cảnh sát, ta đã sớm nói rồi, ngươi căn bản không biết bản thân đang đối kháng với thứ gì. Ta sở hữu sức mạnh của Thần, là vô địch, ta không có điểm yếu. Ta chỉ không ngừng mạnh lên."
Vừa nói, Kanon vừa nắm lấy tay Mạc Thu Ngôn, mặc cho đối phương kích hoạt năng lực.
"Coi như phần thưởng, ngươi cứ dốc hết sức đi, xem thử có thể làm tổn thương ta được không."
Mạc Thu Ngôn gầm thét một tiếng, từng đợt nhiệt độ cao từ tay Mạc Thu Ngôn phát ra, truyền sang tay Kanon. Nhưng chẳng có tác dụng gì. Ngay cả khi nhiệt độ cao vượt quá ba trăm độ C, cũng không làm hắn bị tổn thương chút nào. Người Kanon đứng trước mặt hắn, đã không còn là một cơ thể con người nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.