(Đã dịch) Nam Nhân Đỉnh Chuỗi Thức Ăn - Chương 84: Bắt đầu
“Năng lực mạnh nhất ư?” Hạ Liệt Không lẩm bẩm nói, dường như nhớ ra điều gì đó.
“Trong danh sách năng lực, không phải tất cả năng lực trên thế giới đều được thu thập đầy đủ, bởi suy cho cùng, không phải mọi năng lực giả đều phơi bày khả năng của mình. Thông thường, chỉ những người quá nổi tiếng, hoặc những người có năng lực không cần che giấu, mới chủ động bộc lộ bản thân.
Sáu hệ năng lực lớn, mỗi loại đều có một đại diện đứng đầu danh sách. Nhưng nếu nói đến cái mạnh nhất thì, dựa trên các tài liệu hiện có, quả thực có một loại năng lực hệ trường từ được công nhận là có sức uy hiếp lớn nhất.”
Hạ Liệt Không đột nhiên hỏi Lý An Bình: “Năm mươi năm trước, Tây đại lục đã từng xảy ra một tai nạn, cậu đã từng nghe nói chưa?”
“Trong sách giáo khoa lịch sử có giới thiệu qua? Chẳng lẽ…” Lý An Bình cũng nhớ tới điều gì, ánh mắt lộ vẻ khó tin.
“Sử thượng năng lực giả cấp năm đầu tiên, ‘Thiên tai di động’ Damir Downer. Năng lực của hắn là khống chế từ trường.” Hạ Liệt Không nói: “Hắn có thể thông qua việc điều khiển từ trường Trái Đất, từ đó làm thay đổi tầng điện ly, kiểm soát sự va chạm của các hạt năng lượng cao trong khí quyển, làm biến đổi nhiệt độ tầng bình lưu, thậm chí đảo cực từ…”
Lý An Bình ngơ ngác nhìn Hạ Liệt Không, đột nhiên có chút ngượng ngùng nói: “Có thể nói đơn giản hơn một chút được không ạ?”
“Ồ?” Hạ Liệt Không cười ha ha một tiếng, phản ứng lại, nói: “Là tôi nói quá phức tạp. Đơn giản mà nói, thông qua khống chế từ trường, hắn có thể điều khiển mưa, gây ra lũ lụt, hạn hán. Cũng có thể tạo ra gió lốc, biến các thành phố thành phế tích. Hắn còn có thể thông qua việc tạo ra bão sét hoặc gia nhiệt khí quyển, để bắn hạ vật thể bay trên không. Thậm chí hắn có thể dùng sóng viba truyền nhiệt lượng vào không khí, để hoàn toàn cắt đứt mọi thông tin và hệ thống radar.”
“Đây vẫn chỉ là những gì hắn đã làm ban đầu.” Hạ Liệt Không cảm thán nói: “Năm mươi năm trước, hắn là người đầu tiên đạt đến cấp năng lực thứ năm, không ai biết một năng lực giả cấp độ này mạnh đến mức nào. Khi tất cả mọi người thực sự nhìn nhận mối đe dọa của Damir thì, hắn đã trưởng thành đến một mức độ đáng sợ.”
“Thay đổi cực địa từ để tạo ra động đất nhân tạo, lợi dụng dòng điện cực quang tạo ra anten giả lập, phát tán phóng xạ điện từ diện rộng, thậm chí là phát ra sóng điện từ tần số đặc biệt, thay đổi và kiểm soát cảm xúc con người.
Núi lửa, sóng thần, động đất, vòi rồng, lũ quét, sạt lở đất, chỉ trong vỏn vẹn một năm, toàn cầu có hơn ba mươi triệu người chết vì những tai nạn do Damir gây ra.
Mãi cho đến cuối cùng, hắn đã âm mưu đảo ngược cực từ toàn hành tinh, dẫn luồng gió Mặt Trời vào, thổi bay toàn bộ tầng khí quyển và tiêu diệt nhân loại.”
“Hô… Xem ra người này là một kẻ điên.” Lý An Bình thở ra một hơi: “Nhưng xem ra hắn đã bị ngăn chặn.”
“Sau đó điều tra, cho thấy hắn có những cảm xúc cực đoan, chống đối xã hội và loài người, mong muốn hủy diệt toàn bộ nhân loại, và trên thực tế, hắn suýt chút nữa đã thành công.”
Hạ Liệt Không nhìn Lý An Bình nói: “Cho tới bây giờ, các tổ chức lớn trên thế giới vẫn coi năng lực của Damir là đứng đầu danh sách những năng lực mạnh nhất. Tuy nhiên, năm mươi năm trôi qua, rốt cuộc không phát hiện được năng lực giả nào có thể khống chế từ trường với phạm vi rộng, cường độ cao như Damir.
Đương nhiên cũng có một số năng lực giả cho rằng, năng lực của hắn không phải là mạnh nhất, chỉ là nổi tiếng nhất, đồng thời cũng điên rồ nhất mà thôi. Còn có người đưa ra rằng, trên thế giới tồn tại những năng lực giả có thể dừng thời gian, thậm chí là năng lực giả siêu việt không-thời gian. Đó mới là năng lực mạnh nhất.”
“Thật sự có năng lực giả dừng thời gian ư?” Lý An Bình tò mò hỏi.
“Không biết, ngay cả khi có thật, cũng rất khó kiểm chứng.” Hạ Liệt Không lắc đầu: “Chẳng qua trong số những năng lực giả mà tôi biết hiện tại, không có năng lực giả nào có thể dừng thời gian cả.”
“Thôi, chủ đề niệm khí đến đây là tạm dừng nhé. Chúng ta vẫn quay lại vấn đề niệm khí thôi.” Hạ Liệt Không nói: “Niệm khí hiện tại của cậu có thể dùng để công kích, phòng ngự, thu liễm và điều tra. Hôm nay chúng ta hãy bắt đầu với công kích trước.”
Hạ Liệt Không tập trung niệm khí vào bàn tay phải, rồi nói với Lý An Bình: “Hãy làm theo tôi, tập trung sự chú ý của cậu, từ từ tập trung niệm khí trong cơ thể về tay.”
Lý An Bình làm theo lời Hạ Liệt Không nói, cảm thấy niệm khí đang chầm chậm tập trung về phía cánh tay, nhưng chưa kịp tụ lại bao nhiêu thì đã đột ngột tan ra, rồi lại lan tỏa khắp cơ thể.
“Đừng nản chí, ban đầu ai cũng không thể khống chế quá nhiều. Cậu cần từ từ luyện tập, niệm khí là sự kết hợp của tinh thần và thể xác, bạn cần dùng tư tưởng của mình để điều khiển nó.”
Sau bốn năm lần thử, Lý An Bình cuối cùng đã khiến một khối niệm khí nhỏ bao phủ lấy bàn tay phải, nhưng dù có cố gắng tập trung niệm khí đến đâu, lượng niệm khí trên tay anh ấy cũng không hề tăng thêm.
“Đó là do lượng niệm khí của cậu quá ít, và khả năng khống chế cũng còn yếu.” Hạ Liệt Không suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì thế này, cậu hãy dùng niệm khí để viết chữ đi.”
Hạ Liệt Không đưa một ngón tay ra, vẽ trong không khí. Sau đó niệm khí liền lưu lại ở nơi tay hắn lướt qua.
Lý An Bình nhìn kỹ lại, phát hiện đó là ba chữ của Hạ Liệt Không. Viết xong, Hạ Liệt Không thuận tay phẩy một cái, ba chữ niệm khí đó liền biến mất.
“Cậu cứ viết tên của mình ở đây đi.” Hạ Liệt Không nói: “Cứ viết cho đến khi cạn kiệt niệm khí thì thôi. Cậu thử trước đi?”
Lý An Bình gật đầu, tập trung niệm khí vào ngón tay, bắt đầu viết chữ trong không khí. Nhưng việc đơn giản thường ngày bỗng trở nên khó khăn lạ thường. Không chỉ niệm khí không tuân theo ý muốn, mà những nét chữ anh vẽ còn xiêu vẹo, hơn nữa, Lý An Bình chỉ vừa viết xong chữ “Lý” thì khối niệm khí trong không khí đã không kiểm soát được mà tan biến.
Hạ Liệt Không nở nụ cười: “Hãy tiếp tục thử đi, cậu còn yếu ở khoản này lắm. Cứ viết chữ như vậy có thể tăng cường tổng lượng niệm khí và khả năng khống chế của cậu.”
Tổng lượng niệm khí không phải là cố định. Ngoài việc nâng cao cấp độ năng lực để tinh thần và thể chất tiến hóa, từ đó tăng cường lượng niệm khí, thì việc thường xuyên sử dụng niệm khí, tiêu hao nó đến cạn kiệt nhiều lần, cũng có thể giúp tăng tổng lượng niệm khí, nhưng sẽ chậm hơn rất nhiều so với việc tăng cấp.
“Vậy cậu cứ luyện tập đi nhé, tôi về căn cứ một lúc, sáng mai chúng ta sẽ học tiếp.” Hạ Liệt Không vừa nói xong đã định rời đi, ai ngờ một tiếng thét chói tai bỗng vang lên từ cổng chính.
“Các người làm cái trò gì thế!” Hạ Vân Vân với bộ dạng trang điểm đậm, mặc quần tất đen, đi giày cao gót tiến về phía Hạ Liệt Không và Lý An Bình. Từ xa nhìn, cô ấy trông cũng khá xinh đẹp. Nhưng Hạ Liệt Không thấy bộ dạng trang điểm đó thì chẳng vui vẻ chút nào.
“Cỏ bị lật tung hết thế này? Cả vườn cây ăn quả nữa, sao nhiều cây bị chặt thế?”
“Á!”
“Ai đã làm việc này?!”
Hạ Vân Vân chỉ vào mũi Lý An Bình nói: “Có phải là cậu làm không? Chắc chắn là cậu làm! Hay thật! Mới đến nhà tôi ở có một ngày mà đã thế này, nếu để các người ở thêm vài ngày nữa thì có khi nhà tôi cũng tan hoang mất?!”
“Đủ rồi. Không trách Lý An Bình. Là do tôi làm, tôi đã cho người đến sửa rồi.” Hạ Liệt Không lạnh lùng nói: “Vấn đề là cô đấy, cô xem mấy giờ rồi? Đêm qua không về nhà, gọi điện thoại không nghe, mãi đến trưa nay mới về, nhìn cái bộ dạng quỷ quái này của cô xem, cô có còn chút dáng vẻ con gái nhà lành không hả? Đêm qua cô đã đi đâu?”
“Chuyện đó liên quan gì đến anh?” “Tôi đã thành niên, anh không có quyền quản tôi!” Nói xong, cô ta còn lườm Lý An Bình một cái đầy hung hăng, như thể muốn nói ‘cứ đợi đấy’.
Hạ Liệt Không giận dữ nói: “Nếu cô không nói, sau này đừng hòng bước chân ra khỏi nhà. Ở nhà mỗi ngày cho tôi, tôi sẽ mời gia sư về dạy kèm cho cô.”
“Anh có quyền gì mà làm thế?!” Hạ Vân Vân quát: “Anh có phải cha tôi đâu! Không cần anh lo chuyện của tôi.” Nói xong, Hạ Vân Vân có chút hối hận. Cô ta ngơ ngác nhìn Hạ Liệt Không, có chút lúng túng.
Hạ Liệt Không cũng sững người, mấy giây sau mới cất lời: “Vậy thì tôi vẫn sẽ quản cô. Trừ khi cô nói cho tôi biết hôm qua đã đi đâu, bằng không đừng hòng ra ngoài nữa. Và ngay cả khi cô không nói, tôi cũng có thể điều tra ra cô đã đi đâu.”
“Anh!” Hạ Vân Vân trừng mắt nhìn Hạ Liệt Không, người sau cũng lạnh lùng đáp lại. Mấy giây sau, cô ta giận dỗi nói: “Hôm qua tôi đi uống rượu với Tống Thiên.”
“Tống Thiên?”
“Là cháu trai của nhà họ Tống.” Hạ Vân Vân bực bội nói.
“Thằng nhóc đó không phải người tốt, sau này cô nên ít tiếp xúc với nó thôi.”
Hạ Vân Vân hừ lạnh một tiếng: “Hắn ta chẳng ra sao cả, nhưng ít ra hắn còn nhớ sinh nhật tôi.”
Hạ Liệt Không mắt trợn tròn, nghi hoặc hỏi: “Hôm qua là sinh nhật mười tám tuổi của cô ư?”
“Hừ hừ.” Hạ Vân Vân cười lạnh: “Anh ngay cả sinh nhật của mình còn không nhớ rõ, làm sao mà nhớ được của tôi?”
Nhìn Hạ Vân Vân vừa cười lạnh vừa đi vào biệt thự, Hạ Liệt Không muốn nói gì đó, nhưng mấy lần mở miệng vẫn chẳng nói được lời nào.
Lý An Bình nhìn anh ta nói: “Anh không đi an ủi cô ấy sao?”
Hạ Liệt Không thở dài: “Thôi được, vài ngày nữa là sẽ ổn thôi.”
Anh ta không quay đầu lại, đi về phía cổng sân: “Cậu cứ luyện tập đi nhé, sáng mai chúng ta lại tiếp tục.”
Lý An Bình nhìn bóng lưng của Hạ Liệt Không, không biết có phải là ảo giác hay không, khoảnh khắc này, nhìn bóng lưng có chút tiều tụy của Hạ Liệt Không, Lý An Bình cảm thấy dường như nó không còn tinh thần như lần đầu gặp mặt. Càng giống bóng lưng của một ông lão hơn.
Tuy nhiên, đối với mâu thuẫn gia đình này, Lý An Bình cũng chẳng có cách nào. Sau một lúc suy nghĩ, anh ấy vẫn tiếp tục dùng niệm khí để viết chữ.
Sau vài lần thử, anh ấy cuối cùng đã có thể viết được chữ “An” trong tên Lý An Bình. Nhưng chưa kịp hoàn thành, những chữ niệm khí đó lại tan biến.
Thế là, gần như suốt cả ngày, Lý An Bình cứ đứng trong sân mà viết ba chữ “Lý An Bình”.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.