(Đã dịch) Nam Thiên Phong Tiên - Chương 1: Lâm Phong
Sắc trời dần sáng rõ. Nơi chân trời phía đông, những vệt sáng trắng từ từ hiện ra, rồi mặt trời cũng dần nhô cao, tắm mình trong ánh nắng ấm áp.
Từ phía đường chân trời, hai bóng người chầm chậm xuất hiện, đón ánh bình minh đang lên, nhanh chóng tiến về nơi đây.
Hai bóng người ấy là một già một trẻ.
Ông lão chừng thất tuần, mặc bộ áo vải thô sơ, tay chống một nhánh cây khô không biết nhặt từ đâu. Khuôn mặt ông đầy vẻ tang thương, suy yếu, tựa như đang mang trọng bệnh, thời gian chẳng còn bao lâu. Tuy nhiên, trên người ông lão lại lờ mờ toát ra một khí chất cao quý. Thế nhưng, khí chất ấy lúc này lại bị bộ áo vải mộc mạc cùng vẻ mặt tang thương, suy yếu kia che lấp, khiến người ta khó lòng nhận ra.
Còn hài đồng bên cạnh ông, chừng mười hai tuổi, thân hình gầy yếu, sắc mặt hơi vàng vọt, dung mạo hết sức bình thường, mặc bộ áo vải đơn sơ. Thế nhưng, trên gương mặt đứa trẻ lại không hề có nét ngây thơ non nớt của tuổi mười hai, mà chỉ có vẻ thành thục không phù hợp với lứa tuổi. Trong đôi mắt sâu thẳm ấy, còn không khó để nhận ra một vẻ cứng cỏi.
“Ho khục...” Ông lão dừng bước, lấy khăn tay che miệng, ho khan vài tiếng nặng nề. Sắc mặt ông lập tức tái nhợt, trông càng thêm hư nhược vài phần.
Hài đồng hoảng hốt, vội vàng đỡ lấy ông lão bằng hai tay, lo lắng hỏi: “Lâm lão, người có khỏe không?”
Lâm lão nhìn đứa trẻ, nở nụ cười hiền hậu. Ông liếc nhanh vết máu vừa ho ra trên chiếc khăn tay rồi vội vàng giấu đi, sợ đứa trẻ nhìn thấy.
“Thiếu chủ, lão nô không sao đâu...” Lâm lão cố nén sự suy yếu và đau đớn trong cơ thể, nói với đứa trẻ, sợ rằng thân thể mình sẽ khiến đứa trẻ lo lắng.
Hài đồng khẽ nhíu mày, đau xót nói: “Lâm lão, Lâm gia nửa năm trước đã bị diệt vong, giờ chỉ còn lại một mình con. Con còn tư cách gì để làm thiếu chủ nữa chứ? Thiếu chủ này, làm cho ai xem đây?”
Nghe đứa trẻ nói vậy, nụ cười trên mặt Lâm lão lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: “Thiếu chủ, câm miệng! Con phải nhớ kỹ, chỉ cần con còn, Lâm gia vẫn chưa diệt vong, con chính là gia chủ Lâm gia! Lão nô là nô, một đời là nô; con là chủ, một đời là chủ, lão nô sao có thể gọi thẳng tục danh của Thiếu chủ?”
Lâm Phong nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Lâm lão, bất đắc dĩ thở dài một hơi, chậm rãi lắc đầu, cũng không tranh luận gì với ông.
Lâm Phong quá rõ về Lâm lão. Hắn biết, Lâm lão là một người ngoan cố, cổ hủ đến cực điểm, một khi ông đã nhận định chuyện gì, thì dù mình có nói toạc mồm cũng chẳng có tác dụng gì.
Hơn nữa, nếu không phải có Lâm lão, thì suốt chặng đường này, hắn đã chẳng biết chết đi bao nhiêu lần rồi.
Sau đó, Lâm Phong nhìn về phía xa, vẻ mặt phức tạp, đan xen giữa thống khổ và phẫn nộ. Trong đầu hắn lại hiện lên cảnh tượng nửa năm về trước.
Lâm gia, trong Tần quốc, là một gia tộc nhỏ không quá lớn. Cả tộc trên dưới, tính cả hắn và Lâm lão, tổng cộng có ba mươi bảy người, mà cha hắn là gia chủ Lâm gia.
Ngày trước, dưới sự yêu thương của cha mẹ và cưng chiều của Lâm lão, hắn mỗi ngày đều rất vui vẻ, trải qua những tháng ngày vô lo vô nghĩ, khiến hắn cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp, hạnh phúc biết bao.
Khi đó, hắn cũng giống như những đứa trẻ khác, là một đứa trẻ ngây thơ vô tà, tâm tư đơn thuần, tâm địa thiện lương.
Nhưng mà, tất cả những điều ấy cũng như bong bóng xà phòng mộng ảo, đã tan vỡ trong khoảnh khắc nửa năm trước.
Vào một ngày nửa năm trước, hơn ba mươi tên người mặc áo đen trực tiếp xông vào Lâm gia bọn họ, không hề nói một lời, liền trực tiếp bắt đầu đại khai sát giới!
Trận chiến ấy vô cùng thê thảm. Hắn chính mắt chứng kiến cha mẹ mình bị sát hại, cùng những người nhà sớm tối kề cận, tất cả đều chết thảm ngay trước mắt hắn. Cảnh tượng vô cùng thảm thiết, có thể nói là máu chảy thành sông.
Hơn nữa, nếu không phải Lâm lão liều chết cứu hắn thoát ra, e rằng lúc này hắn cũng đã sớm thành một đống hài cốt rồi!
Nhưng mà, đồng thời, trận chiến ấy cũng làm cho hắn phát hiện một sự thật khiến hắn vô cùng khiếp sợ: hắn vạn lần không ngờ rằng hơn ba mươi miệng ăn của Lâm gia, từ trên xuống dưới, ngày thường đều giống như người bình thường, thế nhưng họ lại là những Luyện Khí sĩ trong truyền thuyết.
Cha mẹ hắn là Luyện Khí sĩ, Lâm lão trước mắt cũng là Luyện Khí sĩ, thậm chí, ngay cả một nô bộc quét dọn trong Lâm gia cũng là Luyện Khí sĩ!
Thế nhưng, khi đó không cho phép hắn suy nghĩ nhiều, hắn liền được Lâm lão cứu thoát.
Sau khi thoát ra, hắn liền cùng Lâm lão chạy trốn. Cuộc chạy trốn này kéo dài ròng rã nửa năm trời.
Trong nửa năm ấy, hắn cùng Lâm lão có thể nói là đã đi khắp toàn bộ Tần quốc. Trên đường, hắn cũng đã từng hỏi Lâm lão, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao người nhà mình lại là Luyện Khí sĩ, mà những kẻ đến giết họ là ai, tại sao lại ra tay với họ!
Về điều này, Lâm lão không hề giải đáp cho Lâm Phong nửa lời, nhưng về chuyện Luyện Khí sĩ, Lâm lão lại kể cho hắn không ít điều. Và nơi họ sắp đến bây giờ, chính là một tông môn Luyện Khí sĩ!
Hơn nữa, Lâm lão còn nói cho Lâm Phong rằng, trong tông môn này, hắn có thể tìm thấy đáp án mình muốn!
Lâm lão thấy vẻ mặt của Lâm Phong, vẻ nghiêm nghị trên mặt cũng đã biến mất, ông ý vị sâu xa nói: “Thiếu chủ, con phải nhớ kỹ, con là người của Lâm gia, con gánh vác sứ mệnh chấn hưng Lâm gia, con nhất định phải trở thành Luyện Khí sĩ....”
Nhưng vào lúc này, tiếng nói của Lâm lão bỗng nhiên ngừng lại, đồng thời ông cũng dừng bước, rồi xoay người lại, vẻ mặt âm trầm nhìn về phía sau.
Thế nhưng, theo ánh mắt của Lâm lão nhìn tới, chỉ có bình nguyên mênh mông vô tận, chẳng có gì khác, chỉ có một con đại bàng tình cờ lướt qua bầu trời.
Lâm Phong thấy Lâm lão như vậy, cũng đột nhiên cả kinh, vội vàng theo ánh mắt của Lâm lão, nhìn về phía sau.
“Lâm lão, bọn chúng lại đến nữa sao?” Lâm Phong sắc mặt âm trầm nói, trong hai mắt hắn đồng thời tỏa ra một luồng sát cơ nồng đậm!
Rất khó tưởng t��ợng, trên gương mặt một hài đồng mười hai tuổi lại toát ra sát cơ nồng đậm đến vậy. Có điều, nếu nghĩ kỹ lại, những gì Lâm Phong đã trải qua suốt chặng đường này, cộng thêm cảnh tượng tận mắt chứng kiến thân nhân mình chết thảm ngay trước mắt nửa năm trước, thì điều đó cũng là lẽ thường.
“Nửa năm, trong nửa năm này, bọn chúng đã đến tổng cộng chín đợt người rồi, rốt cuộc bao giờ mới kết thúc đây!” Lâm Phong hai tay nắm chặt thành quyền, đầy sát cơ nói.
“Thiếu chủ, con hãy ghi nhớ kỹ, nhất định phải tiến vào Dẫn Tiên Phong, đến lúc đó hãy giao phong thư kia cho người trong Dẫn Tiên Phong! Đúng rồi, chí bảo của Lâm gia, Thiếu chủ con nhất định phải giấu kỹ, không thể để bất kỳ ai biết, cho dù là người thân cận nhất với con, con cũng không được để hắn biết!” Lâm lão thu ánh mắt lại, nhìn Lâm Phong dặn dò, giọng nói tràn đầy kiên quyết, tựa như đang trăn trối vậy!
Lâm Phong nghe vậy, vội vàng nhìn Lâm lão, vẻ mặt hiện lên sự hoảng loạn, nói: “Lâm lão, người nói vậy là có ý gì? Người sẽ không đi cùng con sao?”
Lâm lão nở một nụ cười an lòng, dùng bàn tay phải đầy nếp nhăn vuốt ve mái tóc đen rối bời của Lâm Phong, nói: “Thiếu chủ, suốt chặng đường này, lão nô đã bị thương nặng, sinh cơ chẳng còn là bao, e rằng khó có thể gắng gượng thêm được mấy ngày nữa. Sau này, Thiếu chủ phải tự mình bảo trọng!”
“Không!” Lâm Phong vẻ mặt bối rối, vội vàng lắc đầu, kích động nói: “Lâm lão, con không thể bỏ lại người! Bọn chúng muốn là con, người hãy giao con cho bọn chúng!”
“Thiếu chủ, con sao có thể nói ra lời như vậy chứ?” Lâm lão nhíu mày, ho nhẹ một tiếng, nói: “Thiếu chủ, con là hy vọng của Lâm gia, là tương lai của Lâm gia. Con còn phải giúp Lâm gia báo thù, chấn chỉnh lại Lâm gia là sứ mệnh của con! Mà lão nô chỉ là nô tài của Lâm gia, lão nô chết vạn lần cũng không hết tội!”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.