(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 1: Nói Chuyện
Sáng thứ Bảy, trời trong gió nhẹ, Triệu Diệu đang trên đường "tuyệt dục". . . à không, là đưa chú mèo cưng của mình đi triệt sản.
Trong chiếc túi xách trên tay Triệu Diệu là một chú mèo mướp màu vàng cam, thường được gọi là mèo rừng, một loại mèo bản địa phổ biến ở nông thôn. Đầu, lưng và bốn chân chú ta đều phủ đầy những vằn vện màu vàng cam.
Ngực và bụng chú ta là một mảng lớn lông trắng muốt. Bốn chân chú cũng trắng tinh như đi ủng, người ta đồn rằng kiểu "đạp tuyết bao tay trắng" này có khả năng "đốn tim" mọi cô gái, khiến họ không thể cưỡng lại mà phải thốt lên "A ~~ a ~~".
Dù là mèo đực, nhưng chú ta có đôi mắt to tròn, vẻ ngoài vô cùng nữ tính.
Lúc này, chú mèo đang kêu gào thảm thiết như xé lòng, khiến Triệu Diệu trở thành tâm điểm chú ý, thu hút mọi ánh nhìn chưa từng thấy từ khi sinh ra. Đại đa số mèo nhà đều rất mực trầm tĩnh, cả đời chỉ muốn ở yên trong nhà; việc dọn nhà hay ra ngoài đối với chúng là một điều cực kỳ đáng sợ. Triệu Diệu chỉ còn cách liên tục cất tiếng an ủi chú mèo.
. . .
Cùng lúc đó, bên ngoài tầng khí quyển của Trái Đất, một ngôi sao băng u ám chậm rãi lướt qua không gian vũ trụ, dần dần bay về phía không phận Trung Quốc. Bề mặt ngôi sao băng lấp lánh một thứ ánh sáng quỷ dị, dường như không ngừng phóng thích một loại tia bức xạ nào đó vào không gian xung quanh.
. . .
Tại viện thú y Tinh Tinh, Triệu Diệu đặt túi mèo lên quầy tiếp tân: "Mèo đực triệt sản, tôi đã hẹn trước rồi, tên Triệu."
"Kiểm tra hồ sơ cho thấy ngài chưa từng đến chỗ chúng tôi. Xin ngài điền thông tin vào phiếu bệnh án này." Cô y tá trẻ ở quầy tiếp tân nói rồi đưa phiếu bệnh án cho Triệu Diệu.
Chủ nhân: Triệu Diệu Tên thú cưng: Mạt Trà Giống loài: Mèo bản địa Tuổi: 12 tháng Liên hệ: 15XXXXXXXXX
Điền xong phiếu bệnh án, cô y tá mở túi mèo và bắt đầu kiểm tra: "A ~~ "
"Đúng là một 'bao tay trắng' đáng yêu quá ~" Cô y tá nhẹ nhàng vuốt ve chú mèo tên Mạt Trà, rồi chuẩn bị bế nó đi cân.
. . .
Trong không gian vũ trụ, ngôi sao băng chậm rãi lướt qua bầu trời Trung Quốc, bắt đầu tiến về phía Thái Bình Dương. Nơi nào ngôi sao băng đi qua, rất nhiều con mèo đột nhiên giật mình run rẩy, trong đôi mắt chúng lóe lên ánh sáng tĩnh mịch, giống hệt ánh sáng mà ngôi sao băng phát ra.
. . .
Đúng lúc này, Mạt Trà đột nhiên cựa quậy, giãy giụa nhảy phắt dậy, vọt thẳng về phía cửa bệnh viện.
Cô y tá trẻ kêu lên một tiếng thất thanh, Triệu Diệu đứng bên cạnh cũng bất chợt xông ra, vồ lấy Mạt Trà đang bỏ chạy.
Tốc độ của Triệu Diệu vẫn quá chậm, anh không thể tóm được thân mình Mạt Trà, chỉ kịp nắm lấy đuôi chú mèo.
Bị túm đuôi, Mạt Trà gào lên một tiếng, theo bản năng quay đầu lại táp vào Triệu Diệu một cái. Đây là bản năng động vật của loài mèo, tốc độ cũng cực kỳ nhanh, trong nháy mắt đã rạch một đường trên mu bàn tay Triệu Diệu. Mu bàn tay đau nhói, Triệu Diệu cũng lập tức buông tay.
Có lẽ biết mình gây chuyện, Mạt Trà không tiếp tục chạy trốn nữa, chỉ thu mình lại, khẽ bất an nhìn Triệu Diệu.
Triệu Diệu ôm lấy Mạt Trà, giận dữ nói: "Mèo ngốc, cắn cái gì mà cắn, muốn làm phản à!"
Ánh mắt Mạt Trà đột nhiên lóe lên một tia u quang, những vệt máu dính trên răng cũng hoàn toàn biến mất.
Triệu Diệu cũng cảm thấy đầu đột nhiên choáng váng nhẹ, sau đó anh định kiểm tra xem vết thương trên mu bàn tay mình có sâu không. Nhưng khi nhìn lại, anh hơi ngẩn người: mu bàn tay lành lặn, trơn bóng, làm gì có vết thương hay vết máu nào!
Cô y tá bên cạnh đã bế mèo lên và an ủi: "Ngoan nào Mạt Trà, không sao đâu, chút nữa là xong thôi, đừng căng thẳng nhé." Sau khi cân trọng lượng, cô đặt chú mèo lên bàn phẫu thuật.
"Meo! ! ! ! ! ! !"
Tiếng kêu này lọt vào tai Triệu Diệu, lại không phải tiếng mèo kêu đơn thuần, mà đã biến thành những lời nói có thể hiểu được.
"Đừng cắt trứng trứng, đau quá, ô ô ô... meo."
Triệu Diệu kinh ngạc chỉ vào Mạt Trà trước mặt, lắp bắp nói: "Cái này. . . cái này. . . con mèo này biết nói!"
Cô y tá trẻ nghi hoặc nhìn Triệu Diệu, hỏi: "Triệu tiên sinh, anh không sao chứ?"
"Cô không nghe thấy à?" Triệu Diệu vội vàng nói: "Nó. . . nó đang nói chuyện kìa."
Cô y tá trẻ nhíu mày, ánh mắt nhìn Triệu Diệu càng lúc càng quái dị.
"Chủ nhân nghe hiểu con nói gì không meo?"
"Đưa con về nhà đi!"
"Ô ô ô ô ô, sợ tè ra quần mất rồi ~ meo."
Triệu Diệu bỗng nhiên há hốc miệng, nhìn cô y tá bên cạnh, người vẫn vô tư an ủi Mạt Trà mà không hề hay biết gì, rồi nhìn Mạt Trà hỏi lại: "Con có thể nghe hiểu ta nói gì sao?"
"Con nghe hiểu, nghe hiểu mà, con muốn về nhà, đưa con về nhà đi, ô ô ô ô ô ô."
Cô y tá bên cạnh quay đầu lại, nhìn Triệu Diệu đang nói chuyện với mèo, sắc mặt cô lại càng trở nên quái dị hơn.
Bàn tay vừa bị mèo cắn chảy máu mà trong nháy mắt đã lành lặn không một chút tổn hại, lại còn có một chú mèo biết nói, van xin đừng cắt "trứng trứng" và đòi về nhà. Mọi chuyện thật quỷ dị đến không thể tưởng tượng nổi. Triệu Diệu cảm thấy lúc này anh phải lập tức về nhà để tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc con mèo này bị làm sao.
Không thèm để ý đến ánh mắt kỳ lạ của cô y tá, Triệu Diệu vội vàng ôm lấy Mạt Trà nhét trở lại vào túi, rồi chạy nhanh rời khỏi bệnh viện.
. . .
Trong căn phòng trọ, Mạt Trà về tới môi trường quen thuộc lập tức thả lỏng, nằm trên bàn trà bắt đầu liếm liếm đôi bàn chân trắng muốt của mình, híp mắt vẻ ung dung. Đối với mèo mà nói, liếm lông luôn là hành vi tuyệt vời để thư giãn.
Đối diện bàn trà, Triệu Diệu vẫn chăm chú nhìn chằm chằm Mạt Trà, thăm dò hỏi: "Con còn có thể nói chuyện nữa không?"
Mạt Trà lập tức ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt mèo lông xù là vẻ mặt ngây thơ, mở to đôi mắt tròn xoe, kêu meo meo: "Có thể ạ meo." Nói rồi đứng dậy, hớn hở hỏi: "Chủ nhân muốn chơi đùa với con à?"
"Ấy, cái này... chờ một chút rồi chơi." Triệu Diệu gãi đầu g��i tai, khó xử nói: "Con học nói từ khi nào vậy?"
Mạt Trà ngẫm nghĩ một lát, kêu meo meo: "Chính là lúc cắn chủ nhân hôm nay ấy, đột nhiên con cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn nhiều, sau đó là con có thể nói chuyện với chủ nhân rồi meo ~"
Nhìn Mạt Trà với vẻ mặt ngây thơ, Triệu Diệu lại thấy vẻ mặt mình quái dị.
Mạt Trà lại chẳng hề cảm thấy tình huống trước mắt có gì kỳ lạ, đột nhiên nhảy bổ vào lòng Triệu Diệu, híp mắt cọ cọ vào người anh, giọng non nớt nói: "Chơi với con đi."
Nhìn Mạt Trà trước mặt đang nói chuyện như một đứa trẻ năm tuổi, Triệu Diệu xoa đầu chú mèo, chú mèo liền khẽ rừ rừ ra chiều hưởng thụ.
"Tính ra thì con cũng mới một tuổi, giờ chắc cũng chỉ tương đương với đứa trẻ năm tuổi của loài người nhỉ?" Khóe môi Triệu Diệu khẽ nở nụ cười: "Vẫn còn là một đứa trẻ con, vậy cũng tốt."
. . .
Một tháng sau, chín giờ tối.
Với vẻ mặt mệt mỏi, Triệu Diệu mở cửa căn phòng trọ, tiện tay cởi bỏ áo khoác, rồi đổ vật xuống ghế sofa.
Căn phòng trọ anh đang ở tuy chỉ ba mươi mét vuông, nhưng dù trang trí chưa hoàn thiện, đây từng là tổ ấm của một đôi vợ chồng son. Hơn nữa lại rất gần công ty, giúp anh dù có tăng ca mỗi ngày cũng không cần lo lắng vấn đề đi lại. Vì vậy, dù tiền thuê nhà không rẻ, Triệu Diệu vẫn cam tâm tình nguyện chi trả.
Sau khi Triệu Diệu nằm vật ra, Mạt Trà vô thức bò đến bên cạnh anh, dùng đầu cọ cọ cánh tay anh, vẻ mặt thân mật pha chút nịnh nọt.
Triệu Diệu cười cười, vuốt ve đầu Mạt Trà, chú mèo liền lộ ra vẻ mặt hưởng thụ.
Nhưng đúng lúc này, chiếc điện thoại trên ghế sofa cũng bị Mạt Trà đẩy rơi xuống.
Mọi tình tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.