(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 1016: Học bù cùng nhân viên (3 càng)
Nghe thầy giáo nói, Triệu Diệu mỉm cười qua điện thoại: "Thầy yên tâm đi, em xưa nay không đánh mèo đâu, nhà chúng em luôn luôn lấy lý phục người mà."
Cúp điện thoại, Triệu Diệu mặt mày sa sầm nói: "Cái tên này, không thể để Nã Thiết ở chung với Mạt Trà nữa. Đúng là làm hỏng cả lũ."
Hắn ngẫm nghĩ, khi Nã Thiết mới đến đây, cũng là một con mèo nhỏ đáng yêu, ngoan ngoãn và thông minh biết bao, sao bây giờ lại biến thành thế này.
"Ninh Ninh, anh ra ngoài một lát, em ở nhà trông tiệm nhé."
Ninh Ninh từ trong bếp chạy ra, đã không còn thấy bóng dáng Triệu Diệu đâu.
...
Trong phòng học lớp một, năm nhất của Trường Mèo số Một Giang Hải.
Nã Thiết vênh váo ngồi trên bàn, vừa ăn đồ hộp mèo, vừa khoác lác: "Tao nói cho bọn mày biết, học hành làm bài tập có gì hay ho đâu. Ngay ngày đầu đi học, tao đã nhận ra, trong cái trường này, bọn năm nhất chúng ta là bá đạo nhất."
Một con mèo nhỏ bên cạnh nghi hoặc hỏi: "Tại sao ạ? Mấy con mèo khóa trên đều giỏi giang lắm mà."
"Giỏi giang thì có ích chó gì chứ, trong cái trường này, đứa nào không làm bài tập, không phải lo thi cử, mới là ngầu nhất." Nã Thiết nói tiếp: "Mà bọn mèo năm nhất chúng ta ấy, chẳng sợ lưu ban đâu, vì dù có lưu ban thì cũng vẫn là năm nhất thôi. Thế nên chúng ta cứ việc không làm bài tập, không thi cử, không phải ngầu nhất sao?"
Đám mèo năm nhất xung quanh đều sáng mắt lên: "Đúng là chúng ta ngầu nhất rồi!"
"Anh Nã Thiết nói chuyện có lý ghê cơ."
"Đúng là đầu óc toàn 0 mà thông minh thật đấy chứ."
Nã Thiết cười mãn nguyện: "Cái này thấm tháp gì, giỏi lắm thì cũng chỉ dùng có 60% trí thông minh của tao thôi. Trước đó tao còn định không thèm đến trường cơ, nếu không phải con mụ điên kia đến bắt, giờ này tao vẫn còn đang rong chơi ngoài kia."
Trong đám mèo lại lập tức vang lên những tiếng ngưỡng mộ.
Bên cạnh, Mãng Quả, cũng là học sinh lớp một năm nhất, đột nhiên đứng dậy, chen ra khỏi đám mèo.
Nã Thiết vội vàng gọi: "Mãng Quả, đi đâu đấy? Đừng đi lung tung! Coi chừng lại không tìm thấy nhà vệ sinh giờ."
Thế rồi, Mãng Quả đi đến cửa phòng học, vừa thấy đôi chân liền lao tới, cuồng nhiệt cọ vào bắp chân Triệu Diệu.
Và khi thấy Triệu Diệu xuất hiện, Nã Thiết bỗng cứng đờ người, sau gáy như có mồ hôi lạnh chảy xuống.
'Sao Triệu Diệu lại đến trường vậy?'
Con mèo trắng bên cạnh Nã Thiết vẫy đuôi kêu meo meo về phía Triệu Diệu: "Ngươi là ai, đến lớp một của chúng ta làm gì? Khai thật ra, nếu không chúng ta..."
"Khai em gái mày ấy!" Nã Thiết vung một chưởng vả vào đầu con mèo trắng, rồi trợn tròn mắt mèo đáng yêu, giả bộ ngây thơ gọi Triệu Diệu: "Triệu Diệu Triệu Diệu, sao anh lại đến trường thế?"
Triệu Diệu trước hết ngồi xổm xuống vuốt ve đầu Mãng Quả, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Nã Thiết: "Ngươi ra đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Thế là Nã Thiết lẳng lặng theo sau Triệu Diệu, đến một phòng học trống không người lẫn không mèo.
Triệu Diệu nhìn Nã Thiết, hừ lạnh một tiếng: "Nghe nói mấy ngày nay ngươi không làm bài tập à?"
Nã Thiết vội vàng đáp: "Không phải em cố ý không làm, mà là em thật sự không làm được ạ." Nó liền vội ôm bắp chân Triệu Diệu mà van vỉ: "Triệu Diệu Triệu Diệu, chương trình học năm nhất khó quá sức với em, cái này em không làm được, em thật sự không làm được mà! Cho em đi học mẫu giáo đi, em thấy chương trình mẫu giáo vẫn hợp với em hơn."
Nghe Nã Thiết nói vậy, Triệu Diệu mặt tối sầm lại, nói: "Ngươi còn đòi đi học mẫu giáo? Mãng Quả còn đang học năm nhất, Ngư Hoàn sang năm đã bắt đầu học trung học cơ sở, chuẩn bị thi cấp ba rồi, mà ngươi thì đòi đi học mẫu giáo ư? Ngươi muốn vứt hết thể diện của ta à?"
Nã Thiết cãi lại: "Triệu Diệu Triệu Diệu, thầy giáo đã bảo trường mẫu giáo với trường tiểu học, trung học chỉ là phân công xã hội khác nhau, không có sự kỳ thị nào cả mà."
Triệu Diệu không nhịn được đá Nã Thiết một cước: "Lên lớp thì lại trốn học, lời thầy giáo nói thì nhớ chẳng rõ là sao."
Đá Nã Thiết mấy cái, Triệu Diệu mới nói tiếp: "Haizz, uổng công ta còn định để cho ngươi thừa kế trăm tỉ tài sản, mấy chục tòa nhà lận đấy. Giờ xem ra, trí tuệ của ngươi không đủ để quản lý những thứ này rồi."
"Hả?" Nã Thiết nghe vậy, chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm Triệu Diệu.
Trong đầu Triệu Diệu hiện lên bóng dáng Mạt Trà, Viên Viên, Elizabeth. Anh suy nghĩ một chút rồi nói với Nã Thiết: "Nã Thiết, từ lần đầu nhìn thấy ngươi, ta đã biết ngươi không phải một con mèo bình thường. Ta vẫn luôn rất coi trọng ngươi, cảm thấy trong số những mèo siêu năng, về sau chỉ có ngươi mới có thể thay ta tiếp quản, quản lý mấy trăm tỉ gia sản kia."
Triệu Diệu nhìn Nã Thiết vẫn bất động, thầm nghĩ trong lòng: 'Tên này, định lực còn cao hơn cả Mạt Trà nữa chứ. Không phải, con mèo ngốc này căn bản không biết mấy trăm tỉ là bao nhiêu.'
Triệu Diệu lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Mấy trăm tỉ gia sản đó, cơ bản là có thể mua rất rất nhiều cá hồi, nhiều đến mức có thể trải kín cả sân trường, chất cũng không hết."
Nã Thiết vừa nãy còn ngây người, lập tức sáng bừng hai mắt.
Triệu Diệu tiếp lời: "Nhưng nhìn cái bộ dạng ngươi bây giờ này, ngay cả chương trình năm nhất tiểu học cũng học không xong, thật sự là khiến ta quá thất vọng. Uổng công ta còn định khi nào ngươi tốt nghiệp tiểu học năm cuối sẽ cho ngươi tiếp quản sản nghiệp của ta, giờ thì... Haizz."
Nã Thiết vội vàng la lớn: "Triệu Diệu Triệu Diệu! Em nhất định sẽ học hành chăm chỉ, ngày nào cũng ăn cá! Anh đừng thất vọng về em mà!"
"Ngươi có thể nghĩ vậy thì ta yên tâm rồi." Triệu Diệu xoa đầu Nã Thiết nói: "Ta đã nói chuyện với chủ nhiệm lớp của ngươi rồi. Bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày sau khi tan học, ngươi phải ở lại tự học, làm bài tập trong văn phòng chủ nhiệm lớp, làm xong mới được về nhà."
Nã Thi��t cứng đờ cả người, chỉ cảm thấy kiếp mèo này chẳng còn cách nào sống nổi. Dường như cả một sân trường đầy cá hồi cũng không đủ sức hấp d��n.
Giải quyết xong chuyện của Nã Thiết, Triệu Diệu quay trở lại quán cà phê, đã thấy mười người đàn ông ngồi sẵn trong tiệm. Ninh Ninh, Lý Thư Yểu và Dương Tuệ đang tò mò đánh giá họ.
Dương Tuệ thầm nghĩ: 'Mấy người này... hình như đều là người nhà họ Tôn.' Dương Tuệ biết nhà họ Tôn được xem là "đầu rắn" và "ông trùm" trong thành nhỏ này; tuy ở bên ngoài chẳng là gì, nhưng ở đây thì đúng là một tay che trời, ai cũng phải nể nang ba phần.
Trong lòng nàng tự nhủ: 'Nhìn cái điệu bộ này, chẳng lẽ lại đến gây sự với ông chủ quán cà phê này ư? Đúng là ông chủ gặp xui xẻo thật rồi.'
Và khi Triệu Diệu vừa bước vào quán cà phê, anh đã thấy mười người đàn ông kia tiến đến, chặn trước mặt mình.
Triệu Diệu khẽ nhíu mày: "Có chuyện gì không?"
Người đàn ông trung niên cầm đầu nói: "Chào ông chủ, tôi muốn hỏi một chút, em trai tôi Tôn Kiện có phải đang ở chỗ ông không?"
Triệu Diệu ngơ ngác hỏi: "Tôn Kiện là ai vậy?"
Anh thật sự không nhớ rõ cái người hoạt náo viên đã đến quán anh gây sự.
Người đàn ông trung niên biến sắc, đành phải nhắc: "Em trai tôi là một streamer mạng, trước đây nó đến quán cà phê của ông để livestream, rồi sau đó thì mất tích. Có người từng thấy nó đang đào đất trong quán của ông."
"À, ông nói là nhân viên số năm của tôi ấy à." Triệu Diệu chợt vỡ lẽ: "Các ông tìm nó có chuyện gì?"
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này tại truyen.free.