(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 124: Ngoài ý muốn
Điền Kiện lại lần nữa quay đầu nhìn Triệu Diệu, liền ngây người ra. Hắn cúi đầu nhìn ngực đối phương, rồi lại nhìn lên khuôn mặt.
"Chuyện gì thế này? Rõ ràng vừa nãy đó là một gã đàn ông mà!"
Trong tầm mắt của Điền Kiện, đường nét bộ ngực đối phương rõ ràng là của phụ nữ, hơn nữa còn có kích cỡ không hề nhỏ, khiến hắn hơi đỏ mặt. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, dù vẫn có nét giống Ngô Diệc Phàm, nhưng rõ ràng đó là dung mạo của một người phụ nữ.
Vợ Điền Kiện huých vào sườn chồng, hỏi: "Anh nói gì đi chứ! Sao anh cứ im lặng mãi? Ngày nào em cũng bận tối mắt tối mũi lo việc nhà cho anh, anh nhìn tay em này, nhìn mặt em xem, mấy năm nay em đã già đi bao nhiêu? Đã hy sinh bao nhiêu tuổi xuân? Bây giờ nhà mình điều kiện tốt rồi, em ra ngoài uống cà phê một chút thì có sao chứ?"
Điền Kiện lập tức hoảng hốt: "Vợ à, anh xin lỗi, là anh không tốt, đều là anh nhìn nhầm. Anh cứ tưởng cậu ta là Ngô Diệc Phàm cơ."
"Ngô Diệc Phàm gì chứ, người ta chỉ giống một chút thôi mà."
Sau khi Điền Kiện không ngừng an ủi, vợ anh cuối cùng cũng nguôi giận, rồi bắt đầu phân tích những điểm tốt của quán cà phê mèo. Nghe vậy, Điền Kiện ở bên cạnh cũng ngây người ra. Không biết từ lúc nào, anh đã ôm một chú mèo, an tĩnh nằm trên ghế sofa, không muốn nhúc nhích chút nào.
Triệu Diệu khẽ thở phào nhẹ nhõm: "May mà mình đã biến thành nữ, suýt chút nữa thì toi rồi, thật là hú hồn."
Sau mấy tiếng.
"Ôi chao, sao mà thoải mái thế này."
Tuy nhiên, vì khách trong tiệm ngày càng đông, chẳng mấy chốc, số lượng mèo có thể ôm cũng giảm đi đáng kể. Một cô nữ sinh đáng yêu đi đến trước mặt Điền Kiện hỏi: "Chú ơi, chú mèo trong lòng chú có thể cho cháu vuốt ve một chút không ạ?"
"À," Điền Kiện lập tức ngồi dậy, đưa chú mèo ra và nói: "Cháu cứ cầm đi, chú nằm nghỉ một lát là được rồi."
"Cháu cảm ơn ạ!" Cô bé vui vẻ nhận lấy chú mèo, rồi nhanh chóng chạy về phía nhóm bạn mình.
"Mấy cậu xem chú mèo Xiêm này!"
"Oa, mặt than kìa!"
"Thợ mỏ than đá này đáng yêu thật đó!"
Nhìn ngắm những nụ cười tươi tắn của các nữ sinh, Điền Kiện cũng khẽ mỉm cười nói: "Tuổi trẻ thật là tốt."
Vợ Điền Kiện đi đến ngồi xuống bên cạnh anh: "Thấy chưa? Em đã bảo ở đây không tệ mà, đúng không?"
Điền Kiện nghe vậy nhẹ gật đầu. Chỉ trong chốc lát, anh cảm thấy cơ thể đã dễ chịu hơn rất nhiều, thế là ghé sát tai vợ thì thầm: "Tối nay chúng ta 'song bài' nhé."
Vợ anh hơi đỏ mặt nói: "Thôi đi, Tiểu Vũ sẽ nghe thấy đấy."
"Chiều nay về nhà chúng ta 'làm' một ván đi." Điền Kiện sờ lên eo mình nói: "Anh cảm thấy cơ thể đã khỏe hơn nhiều rồi, tinh thần cũng sảng khoái hơn hẳn lúc đầu."
Vợ anh vui vẻ nói: "Vậy sau này mỗi tuần chúng ta đều đến đây mấy lần nhé."
Điền Kiện híp mắt, tận hưởng cảm giác nằm dài trên ghế sofa, dường như đã hoàn toàn quên mất mục đích ban đầu mình đến đây.
Mạt Trà, với chiếc mũ xanh trên đầu, đi ngang qua sau lưng hai người họ. Nghe được cuộc đối thoại, hắn khẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thầm nghĩ: "Con người sau khi kết hôn lại thảm đến thế sao? Đến cả thời gian 'song bài' cũng không có ư?" Hắn hơi nheo mắt: "Ừm, có lẽ mình nên giúp Triệu Diệu tìm một người vợ chăng?"
Thế nhưng, ngay lúc này, những chú mèo độc thân trong quán cà phê lại đặc biệt dễ bị bắt lên.
Mạt Trà chẳng nhàn rỗi được bao lâu, liền bị Ngôn Tiểu Tình ôm phốc vào lòng: "Oa, chú mèo tai cụp này đáng yêu thật đó, An Hinh nhìn xem, đầu chú ấy to ghê."
Mạt Trà trừng đôi mắt cá chết, thầm nghĩ: "Thôi đi, cô mà đội cái mũ trùm đầu thì đầu cũng to thế thôi." Mạt Trà, với lớp 'skin' ảo thuật bao phủ dưới chiếc mũ, nhìn qua quả thật trông đáng yêu với cái đầu to.
Nhưng ngay sau đó, khi tay Ngôn Tiểu Tình không ngừng xoa nắn đầu hắn, đuôi Mạt Trà khẽ co giật một cái: "Mẹ nó, đau quá đi mất, con nhỏ này sao mà khỏe thế không biết."
"Không được, phải gi�� vững sự chuyên nghiệp! Mình nhất định phải trở thành mèo ngôi sao của tháng này, sau đó dùng 500 đồng tiền kia để mua PlayerUnknown's Battlegrounds, còn có thể nạp tiền Vương Giả Vinh Diệu, mua 'skin' game Tiểu Tử." Thế là Mạt Trà chỉ có thể khẽ kêu một tiếng thật dịu dàng để kháng nghị. Gần đây, ngày nào hắn cũng ngồi sau lưng Triệu Diệu xem cậu ta chơi PlayerUnknown's Battlegrounds, thèm muốn đến phát điên.
Thế nhưng, cơn đau của hắn đương nhiên không phải vì Ngôn Tiểu Tình có sức mạnh lớn, mà chỉ là tay cô ấy vô tình chạm vào vết thương do Elisabeth nhổ lông trên đầu Mạt Trà.
An Hinh đang ngồi cạnh Ngôn Tiểu Tình ôn tập bài tập, nghe vậy chỉ ngẩng đầu liếc nhìn Mạt Trà một cái, bĩu môi nói: "Chẳng qua là loại mèo được con người nhiều đời chọn lọc gen mà thôi, loại này mà thật sự ra môi trường hoang dã, e rằng sẽ không sống quá ba ngày."
Mạt Trà trừng mắt nhìn An Hinh: "Con nhỏ ngốc nghếch, nếu không phải vì bị buộc phải làm ví tiền cho các cô, cô đừng hòng chạm vào dù chỉ một sợi lông của ta."
Thế nhưng, dù trong lòng nghĩ thế, Mạt Trà trong thực tế lại kêu lên một tiếng mềm mại, dịu dàng với Ngôn Tiểu Tình, rồi cọ vào ngực cô ấy.
"Ha ha, An Hinh nhìn xem, cậu ấy thích hôn em kìa."
Một bên khác, trong hầm gửi xe của cửa hàng, Triệu Lôi mặc một bộ Chanel, kéo Tôn Khả Khả đi về phía quán cà phê.
"Nhanh lên Khả Khả, đã bắt đầu rồi, chúng ta mà đến trễ sẽ không còn mèo đâu."
Tôn Khả Khả hôm nay mặc bộ đồng phục thủy thủ của nữ sinh cấp ba Nhật Bản, với đôi mắt long lanh, trông hệt như một cô gái bước ra từ trong tranh vẽ. Nghe Triệu Lôi nói vậy, cô bĩu môi: "Chẳng phải vì cậu trang điểm mất quá nhiều thời gian sao."
"Nhưng mà 'Ngô Diệc Phàm Giang Hải' kia thật sự rất đẹp trai mà." Triệu Lôi nháy mắt nói: "Cậu nói xem tớ có cua được hắn không?"
"Mùa xuân đến rồi." Tôn Khả Khả liếc xéo một cái.
Không lâu sau, hai người bước vào quán cà phê. Vừa nhìn thấy trong phòng toàn là người, người nhiều hơn mèo rất nhiều, mặt Tôn Khả Khả lập tức xị xuống: "Toàn tại cậu đấy." Cô nhìn về phía Elisabeth, liền thấy một đám nữ sinh vây quanh chú m��o, không ngừng sờ soạng, đùa giỡn với Elisabeth.
Elisabeth cố nhịn sự thiếu kiên nhẫn, mặc cho các cô gái xung quanh sờ soạng khắp nơi. Nhưng khi một cô bé đưa tay đến dưới mông nó, nó cuối cùng không nhịn được, vung một chân tát vào tay cô bé, trừng mắt nhìn đối phương, kêu meo một tiếng.
Thế nhưng đối phương chỉ cười ha hả: "Elisabeth ngại ngùng kìa, đáng yêu thật."
"Con nhỏ ngốc nghếch." Elisabeth nhịn xuống ý định tát thêm cho cô ta một phát nữa, dứt khoát nhắm mắt lại.
"Đáng ghét." Thấy Elisabeth yêu quý của mình bị nhiều người đùa giỡn như vậy, Tôn Khả Khả lập tức cảm thấy khó chịu, giống như món đồ chơi yêu thích của mình bị người khác cướp mất vậy.
Triệu Lôi lại không có nhiều suy nghĩ như vậy, cô đến đây vốn dĩ không phải vì mèo, mà là vì hiệu quả thần kỳ của quán cà phê mèo, và giờ còn thêm một nguyên nhân nữa.
"Này, chào cậu, còn nhớ tớ không?" Triệu Lôi đi tới trước mặt Triệu Diệu, tự nhiên cất tiếng chào.
Triệu Diệu nhẹ gật đầu, nhìn Triệu Lôi đang cười duyên dáng lúc này, trong đầu cậu lóe lên hình ảnh đối phương với vẻ mặt lạnh nhạt thường ngày.
Cậu không nhịn được thầm mắng: "Cậu đúng là quá coi trọng vẻ bề ngoài rồi, bình thường mình với Ngô Diệc Phàm kém xa đến vậy sao."
Biết đối phương dù có thái độ không tệ với mình, nhưng lại không thực sự thích con người thật của mình, Triệu Diệu cũng chỉ cười ha hả, tùy tiện trò chuyện với Triệu Lôi.
Một bên khác, Tôn Khả Khả mãi vẫn không đợi được cơ hội sờ Elisabeth, nhưng cô nàng lại ôm lấy Viên Viên, chú mèo Ragdoll được ngụy trang bằng 'skin' ảo thuật.
Cô nàng vừa lấy điện thoại di động ra định chụp ảnh, liền bị Bạch Tuyền ngăn lại. Bạch Tuyền chỉ vào bảng thông báo ở cổng và nói: "Xin lỗi, bên chúng tôi hiện tại cấm chụp ảnh."
"A."
Ảo thuật của Triệu Diệu có thể thay đổi thị giác, cho dù chụp ảnh, mọi người trong phòng đang bị ảo thuật bao phủ khi xem ảnh chụp vẫn sẽ thấy hình ảnh ảo thuật. Thế nhưng, sau khi thoát khỏi vùng ảo thuật, họ sẽ thấy được ảnh chụp thật, dù sao ảo thuật của cậu không thể thay đổi dữ liệu điện tử.
Cho nên, Bạch Tuyền và Tiêu Thi Vũ luôn chú ý ngăn cản việc chụp ảnh. Nếu thực sự không thể ngăn được, Triệu Diệu sẽ phải dùng ảo thuật lén lút xóa bỏ ảnh chụp.
Nhưng phần lớn mọi người trước khi vào đã thấy bảng thông báo cấm chụp ảnh, nên cũng khá phối hợp.
Tôn Khả Khả cũng là người dễ nói chuyện, cô đặt điện thoại di động xuống, sờ vào cái bụng hơi nhô lên của Viên Viên và cười nói: "Một chú mèo Ragdoll mới kìa, hoa văn màu sắc đậm thật. Béo tốt quá, nhưng mà mèo Ragdoll mập mạp cũng vừa ngọt ngào vừa mềm mại mà."
Nghĩ tới đây, cô liền dùng sức vuốt ve bụng Viên Viên.
Viên Viên vốn dĩ đã khó chịu vì bị thắt bụng, nay lại bị vuốt ve như vậy càng khó chịu hơn bội phần. Nó không nhịn được dùng bàn chân mập mạp đạp vào Tôn Khả Khả, rồi dùng đôi mắt to ngấn nước nhìn cô, hy vọng đối phương có thể dừng lại.
"Ơ? Không thích bị sờ bụng à." Tôn Khả Khả vuốt ve đầu nó, nhìn đôi mắt được 'tăng lớn' đặc biệt của nó mà nói, cảm thấy tim mình như muốn tan chảy.
Nhưng vào lúc này, tựa hồ có một tiếng lạch cạch vang lên, kèm theo tiếng xơ bông bung ra. Trong ánh mắt kinh ngạc của Tôn Khả Khả, bụng Viên Viên bỗng nhiên phình to ra.
Viên Viên lập tức điên cuồng gào thét trong lòng: "Triệu Diệu! Chết rồi! Dây nịt của mình bị lỏng rồi! Lộ hết cả mỡ ra rồi!"
Triệu Diệu bỗng nhiên quay đầu đi, liền có thể thấy rõ bụng Viên Viên đột nhiên phồng lên, đã vượt quá kích thước ảo thuật ban đầu, khiến mọi người có thể thấy rõ cái bụng lớn đó.
Thế nhưng, bên này vừa mới tuột dây nịt, bên kia lại có một tiếng hét kinh hãi vang lên.
Triệu Diệu lại lần nữa quay đầu đi, liền thấy một cô nữ sinh hét lên sợ hãi nhìn về phía Elisabeth đang bị hói đầu, trong tay cầm một đống lông mèo lớn bị ảo thuật bao phủ.
Cô nàng không cẩn thận lột hết chỗ lông mèo giả dính trên người Elisabeth xuống.
Phần biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.