(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 201: Đòi nợ cùng người Nhật Bản
Nghe thấy tiếng Thỏ Tôn kêu thảm, phản ứng đầu tiên của Triệu Diệu là: “Cái con Miêu Hựu ngốc này lại bày trò gì đây?”
Thế nhưng, hắn vẫn nhớ rõ việc mình cần làm, thế là giơ tay lên, bắt đầu dùng sức gõ cửa. “Này, tiểu thư, cô có phải quên mất điều gì không!”
Bên trong, một thiếu nữ với vẻ mặt lạnh lùng lúc này đang bị một người đàn ông chĩa võ sĩ đao vào. Bên cạnh người đàn ông là một người phụ nữ tóc ngắn trưởng thành, dưới chân cô ta là Thỏ Tôn đang bất tỉnh nhân sự. Người phụ nữ tóc ngắn nhíu mày nói: “Kẻ này làm gì vậy? Sao vẫn chưa chịu đi?” Người đàn ông cầm võ sĩ đao nói: “Có cần xử lý hắn không?” Người phụ nữ tóc ngắn đáp: “Khoan đã, cố gắng đừng kinh động chính phủ Trung Quốc. Cứ đợi xem sao, có lẽ lát nữa tên này sẽ đi.”
Trong lúc nói chuyện, một nam một nữ này toàn bộ đều dùng tiếng Nhật. Thế nhưng, sau khi họ đợi một lúc, quả thật tiếng Triệu Diệu im bặt. Ngay khi hai người thở phào nhẹ nhõm, tưởng rằng đối phương đã rời đi, thì cánh cửa lớn bỗng dưng vang lên tiếng "phịch" chói tai, như có người đang đạp cửa. “Trả tiền đi, đồ khốn!” Oanh! “Để mèo ở bệnh viện lâu như vậy, đã nói là năm nghìn tệ cơ mà!” Oanh! “Mọi người ra đây phân xử đi, có người nợ tiền không trả kìa!” Oanh!
Trong căn hộ, đôi mắt của người đàn ông cầm võ sĩ đao lóe lên một tia sát khí: “Lão già Trung Quốc đáng chết!” Nói rồi hắn liền tiến về phía cửa, dường như muốn động thủ. Người phụ nữ tóc ngắn lại ngăn hắn lại: “Không được, hắn cứ la lối như vậy, e rằng đã thu hút sự chú ý của hàng xóm rồi, không thể động thủ.” Người đàn ông cầm võ sĩ đao cau mày nói: “Vậy phải làm sao bây giờ? Cũng không thể cứ để hắn la hét mãi như thế.” Người phụ nữ tóc ngắn nhìn sang thiếu nữ lạnh lùng một bên, nói: “Ngươi nói với hắn qua phòng, bảo hắn đợi một lát, rồi sẽ đưa tiền cho hắn ngay.” Thiếu nữ lạnh lùng liếc nhìn người phụ nữ tóc ngắn một cái, không nói gì. Người đàn ông cầm võ sĩ đao trực tiếp đưa mũi đao chĩa vào cổ thiếu nữ lạnh lùng kia, lạnh lùng nói: “Nói đi.” Thiếu nữ lạnh lùng bất đắc dĩ lên tiếng: “Biết rồi, ta sẽ lấy tiền ra ngay, ngươi chờ một lát.”
Triệu Diệu: “Thôi được, không phải ta muốn gây sự. Là một tiểu cô nương đàng hoàng, sao lại học người ta nợ tiền không trả làm gì? Tôi nói cho cô biết, người trẻ thì phải cố gắng làm ăn, đừng cả ngày nghĩ đến mấy chuyện tà đạo.”
Nghe thấy bên ngoài cuối cùng đã ngừng động tĩnh, người phụ nữ tóc ngắn và người đàn ông cầm võ sĩ đao cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Người phụ nữ tóc ngắn tên Thất Hải Chân Mỹ liếc nhìn thiếu nữ lạnh lùng một cái, nói: “Nanako, lấy năm nghìn tệ đưa cho cô ta đi.” Thiếu nữ lạnh lùng được gọi là Nanako liếc hai người một cái rồi nói: “Trong nhà tôi không có nhiều tiền mặt đến thế.” Thất Hải Chân Mỹ hơi sững sờ, thế là nhìn về phía người đàn ông cầm võ sĩ đao một bên: “Tú Nhất Quân, anh mang theo bao nhiêu tiền?” “Ơ?” Người đàn ông cầm võ sĩ đao tên Tú Nhất Quân lúng túng nói: “Đi chấp hành nhiệm vụ, tôi làm gì mang nhiều tiền mặt. Hay là chuyển khoản qua điện thoại đi.” Thất Hải Chân Mỹ tức giận nói: “Chuyển cái quái gì! Ngươi muốn để đối phương có được đầu mối à?”
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa "phanh phanh phanh" lại vang lên. Triệu Diệu: “Này, xong chưa hả? Tôi nói cho cô biết, đừng hòng chối! Tôi có thể ba ngày ba đêm không ăn không uống không ngủ mà vẫn đứng đây nhìn chằm chằm cô đấy. Trả tiền là con đường duy nhất của cô, nghe rõ chưa hả, tiểu cô nương? Không trả tiền là tôi báo cảnh sát!” Thất Hải Chân Mỹ nổi nóng nói: “Cái tên không biết sống chết này.” Nghĩ đến mình rõ ràng chỉ cần một tay là có thể bóp chết đối phương, vậy mà vẫn phải nghe đối phương la lối như thế, Thất Hải Chân Mỹ làm gì đã từng chịu đựng kiểu tức giận này bao giờ. Nghĩ tới đây, Thất Hải Chân Mỹ nhìn Nanako với vẻ mặt lãnh đạm, nói: “Ngươi đi mở cửa, đưa hắn vào đây.” Đôi mắt Nanako hơi co rút lại, nhìn về phía Thất Hải Chân Mỹ nói: “Ngươi muốn làm gì!” Thất Hải Chân Mỹ cười nhạt một tiếng: “Ngươi nói xem? Chúng ta đã tha cho hắn một lần rồi, giờ là hắn tự chuốc lấy.” “Đã sớm nên làm như vậy.” Tú Nhất Quân cầm võ sĩ đao đứng một bên, dùng mũi đao chọc vào lưng Nanako, trong đôi mắt toát ra ánh nhìn khát máu: “Mau đi.” Nanako nói: “Hai người không thể làm như vậy, cảnh sát sẽ phát hiện, cảnh sát Trung Quốc làm việc rất hiệu quả, nếu hai người giết người ở đây, chắc chắn không thể đưa tôi về Nhật Bản được. Hai người có thể đánh ngất xỉu hắn, chỉ cần đánh ngất xỉu hắn, hắn sẽ không cản trở hai người được nữa.” Nhìn thấy Thất Hải Chân Mỹ với ánh mắt do dự, Nanako nói: “Hoặc là thế này, hãy để tôi ra ngoài nói chuyện với hắn, tôi sẽ thuyết phục hắn đi ngay lập tức.”
Tú Nhất Quân đứng một bên nói: “Chân Mỹ, không thể tin tưởng cô ta, giết tên ngu ngốc đứng ngoài cửa kia mới là cách tốt nhất. Giấu xác hắn vào tủ lạnh, đợi khi người Trung Quốc phát hiện thì chúng ta đã sớm quay về Nhật Bản rồi.” Thất Hải Chân Mỹ lắc đầu nói: “Nanako, cô đừng giả vờ nữa, nếu thật sự không thể đưa cô về Nhật Bản, tôi cũng chỉ còn cách giết cô ngay trên đất Trung Quốc này thôi.” Nói rồi, chỉ trong chớp mắt, trên đầu ngón tay cô ta liền xuất hiện một tia ngọn lửa. Chứng kiến cảnh này, sắc mặt Nanako lộ vẻ kinh hãi, cô thầm nghĩ: ‘Đây là sức mạnh của ác quỷ ư? Tại sao Thất Hải Chân Mỹ lại có được năng lực này?’ Rõ ràng Nanako là chủ nhân của Thỏ Tôn, nhưng trước đó Thỏ Tôn chưa hề bộc lộ trí tuệ và siêu năng lực trước mặt cô. Đối với sự xuất hiện của những con mèo siêu năng lực trên thế giới này, Nanako càng hoàn toàn không hay biết gì, thế nên cô mới xem ngọn lửa của Thất Hải Chân Mỹ như sức mạnh của ác quỷ. Cô khẽ g���t đầu nói: “Tôi hiểu rồi.”
Ngoài cửa, Triệu Diệu lại không nhịn được bắt đầu đạp cửa: “Xong chưa vậy? Không ra là tôi đạp cửa đấy nhé! Ít nhất thì cũng mở cửa cho tôi đi chứ!” Cùng lúc đó, tai hắn giật giật, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: “Sao lại cứ có tiếng người Nhật Bản nói chuyện nhỉ? Chẳng lẽ đang xem phim à? Thảo nào không chịu mở cửa.” Đúng lúc Triệu Diệu lại định tung một cú đá vào cánh cửa, thì cửa phòng đột nhiên mở ra, thiếu nữ lạnh lùng lại xuất hiện trước mặt hắn. Triệu Diệu có chút ngượng ngùng nói: “Cô mở cửa sớm có phải tốt hơn không? Để mèo ở bệnh viện người ta lâu như vậy, tiền viện phí lúc nào cũng phải trả chứ? Tôi biết cô đang xem phim, yên tâm tôi sẽ không nói ra đâu.”
“Xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho các người.” Thiếu nữ sững người, cố kìm nén ý muốn trợn mắt, dùng một giọng tiếng Trung có phần cứng nhắc nói, rồi cúi người chào Triệu Diệu. “Này này này, làm gì thế.” Triệu Diệu hơi bất ngờ, nhìn lên đầu cô ta... không ngờ từ lúc nào, trên đó lại xuất hiện một dấu chấm than màu vàng. “Cô lại gây chuyện rồi à!” Triệu Diệu thầm nghĩ trong lòng: “Không lẽ lại là một nhiệm vụ đối địch ư? Chẳng lẽ mình lại phải giúp cô ta để mất năm nghìn tệ kia? Không ổn rồi, hơn nữa người phụ nữ này...” “Cô là người Nhật Bản à?” Triệu Diệu hỏi. “Vâng, tôi là du học sinh Nhật Bản.” Nanako nói: “Chuyện tiền bạc này tôi vô cùng xin lỗi, vài ngày nữa tôi sẽ đích thân đến tận nhà bái phỏng, đưa tiền đến. Hôm nay trong nhà tôi còn có chút chuyện, xin thứ lỗi vì không thể tiếp đãi.” Nói rồi, cô liền định lùi về phòng, bắt đầu đóng cửa. Nhưng ngay khi cô ta đóng cửa, miệng cô ta lặng lẽ mấp máy thành khẩu hình: “Báo cảnh... Báo cảnh... Báo cảnh!” Cánh cửa phòng đóng lại, Nanako thầm nghĩ: ‘Hy vọng hắn có thể hiểu ý mình, nhanh chóng rời đi rồi báo cảnh sát.’ Thế nhưng, ngay lúc cánh cửa sắp đóng lại, một bàn tay đã thò ra từ khe cửa, trực tiếp cản động tác đóng cửa của Nanako. “Khoan đã, tiểu tỷ tỷ, cô có phải có chuyện muốn tôi giúp không?”
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, được chỉnh sửa để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên và liền mạch nhất.