(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 210: Muội muội cùng mèo hoang
Họ đang đi về phía cổng khu dân cư, khi sắp đến nơi thì Mạt Trà bất ngờ rúc vào vai Triệu Diệu, rên rỉ: "Triệu Diệu! Triệu Diệu, tôi muốn đi vệ sinh! Đi WC!"
Triệu Diệu nhíu mày nói: "Nhịn một chút không được à?"
Mạt Trà kêu meo meo: "Anh thử nhịn xem có về được không! Tôi đã nhịn từ nãy đến giờ, nhịn cả lúc ăn cơm, đã năm tiếng rồi tôi chưa đi WC, anh còn muốn tôi nhịn nữa ư? Anh còn là người không đấy? Lỡ mà đổ bệnh thì sao? Anh thử xem sáu tiếng không giải quyết, bàng quang sẽ nổ tung mất!"
Triệu Diệu bất lực nói: "Được rồi được rồi, vậy cứ ra bụi cây đằng kia giải quyết đi. Bọn tôi chờ ở cổng khu dân cư nhé."
Meo một tiếng, Mạt Trà nhảy xuống ngay, thoáng cái đã chui vào bụi cây, biến mất tăm.
Đứng đợi ở cổng một lúc, đúng lúc Triệu Diệu đang thắc mắc sao Mạt Trà lâu thế, thì anh hơi sững lại. Bởi vì anh thấy một nam một nữ đang đứng ngay cổng khu dân cư. Họ ôm nhau thật chặt, tựa như một cặp tình nhân đang nhìn nhau đắm đuối, thậm chí còn hôn nhẹ lên má đối phương.
Trong đó, chàng trai thì quay lưng lại phía anh, còn cô gái thì đối mặt với anh.
Chàng trai mặc một chiếc áo khoác xanh lá, phối với quần jean, tóc vuốt keo dựng đứng, nhìn là biết đã được chăm chút kỹ lưỡng. Ngoại trừ bóng lưng có vẻ hơi gầy gò thì cũng không có gì đặc biệt.
Cô gái thì mặc một chiếc váy liền thân tay dài màu đỏ sẫm, tạo cảm giác nhỏ nhắn, hoạt bát.
Sở dĩ Triệu Diệu sững sờ là vì anh nhận ra thiếu nữ kia chính là em gái mình, Triệu Tuyết.
"Ưm?" Triệu Diệu đánh giá cô bé, phát hiện Triệu Tuyết cũng đã nhìn thấy mình. Anh hơi lúng túng sờ cằm, thầm nghĩ trong lòng: "Ôi, em gái cũng đã lớn rồi, đến tuổi yêu đương rồi, mày phải học cách đừng can thiệp, Triệu Diệu ạ."
"Đúng đúng đúng, lát nữa nói chuyện phải tự nhiên một chút, phải giả vờ thật bình thường, đừng để em gái khó xử."
"Cơ mà vẫn hơi khó chịu nhỉ."
Triệu Diệu một mặt tự nhủ, một mặt khẽ gật đầu về phía Triệu Tuyết, rồi tiến lại gần: "Này. Không phải em bảo ở trường bận lắm, hôm nay không về sao?"
Triệu Tuyết đáp: "Em về lấy đồ!"
Hai người đang ôm nhau nhanh chóng tách ra, khi chàng trai kia xoay người lại, Triệu Diệu lập tức ngây người.
Khuôn mặt thanh tú, vóc dáng gầy gò, điểm mấu chốt là vòng ngực nhấp nhô, cái chàng trai trông cực kỳ đẹp trai trước mắt này hóa ra lại là một cô gái.
Triệu Diệu há hốc mồm, hơi sững sờ, lúng túng nói: "Chào bạn." Trong lòng anh toát mồ hôi lạnh: "Không thể nào! Không phải chứ? Cái cậu này là nữ? Em gái mình thích nữ? Chết tiệt, sao trong lòng mình lại có chút phấn khích thế này nhỉ."
Cô gái hơi nghi hoặc gật đầu: "Chào anh, xin hỏi anh là..."
"Đây là anh trai em." Triệu Tuyết mặt đỏ bừng, hơi căng thẳng nhìn Triệu Diệu nói.
"À, chào anh." Cô gái kia hiển nhiên nghĩ đến cảnh hai người vừa ôm nhau đã bị nhìn thấy, mặt có chút xấu hổ: "Em là bạn học của Triệu Tuyết, Lý Tĩnh Di. Hôm nay em đi chơi cùng em ấy."
"Ối, không sao không sao." Triệu Diệu hơi nói năng lộn xộn: "Ôm nhau thì tốt thôi, em đừng có áp lực gì nhé. Anh không hề kỳ thị loại người như em đâu, thật ra anh là người theo chủ nghĩa nữ quyền."
"Anh nói linh tinh gì đấy?" Triệu Tuyết thẹn quá hóa giận, mặt đỏ bừng nói: "Triệu... Triệu Diệu! Em cảnh cáo anh, tuyệt... tuyệt đối không được nói linh tinh trước mặt bố mẹ, biết chưa? Em với tiểu Tĩnh chỉ là bạn bè bình thường thôi!"
"Bạn bè bình thường thì sao lại không thể nói linh tinh." Triệu Diệu liếc xéo nói.
Triệu Tuyết tức đến giậm chân lên chân Triệu Diệu, gắt lên: "Phản... Dù sao anh cũng không được nói linh tinh!"
Triệu Diệu bị giẫm đau điếng, hít một hơi khí lạnh, vừa kêu đau vừa nói: "Em yên tâm đi, mẹ chúng ta sáng suốt như thế, mẹ chắc chắn sẽ hiểu cho em thôi. Ừm... Chỉ là bố thì có khi sẽ tức đến đứt mạch máu đấy."
Triệu Tuyết giận dỗi: "Anh biết là được!"
Nanako đứng bên cạnh cười nói: "Đây là em gái của anh sao?"
Triệu Tuyết nhìn Nanako nói: "Đây là bạn của anh sao?" Giọng có chút kinh ngạc.
Nanako cúi đầu chào: "Chào em, em là Nanako, nhân viên mới được Triệu Quân mời về, mong em chiếu cố nhiều hơn."
"Nhân viên mới?" Triệu Tuyết kinh ngạc nhìn đối phương, chỉ thấy làn da cô ấy trắng nõn, dáng người gầy yếu, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu.
Thế nhưng trong ký ức của cô, anh trai mình vẫn luôn là cái đồ cá ướp muối chỉ biết ăn rồi chờ chết, bất kể đi học hay đi làm đều làm qua loa đại khái. Cô khó mà tưởng tượng được anh trai lại có nhân viên nữ, hơn nữa còn là một người đáng yêu đến thế.
"Nanako? Lại còn là người Nhật Bản?" Triệu Tuyết lập tức nói: "Nanako này, tôi nói cô biết, thằng này không phải phú nhị đại, cũng chẳng trúng số gì cả, tài khoản ngân hàng cũng không bị đóng băng, cô tuyệt đối đừng để nó lừa!"
Nanako cười đáp: "Em hiểu, là em hy vọng Triệu Diệu quân thuê em mà." Cô nhìn Triệu Tuyết rồi lại nhìn Triệu Diệu, thầm rủa trong lòng: "Triệu Tuyết nhan sắc ít nhất phải trên 90 điểm, còn Triệu Diệu, dù có cộng thêm tài nghệ thì cũng chỉ khoảng 80 điểm thôi, rốt cuộc ai mới là con nuôi đây nhỉ?"
Triệu Diệu không nhịn được khoe khoang: "Thấy chưa, anh nói em nghe, anh trai em ở bên ngoài được hoan nghênh lắm đó. Hiện tại còn cùng mấy người hùn vốn mở một quán cà phê. Và còn nữa, anh còn mua một căn hộ lớn giá bạc tỷ.
Còn Nanako bây giờ cũng là nhân viên của anh. Ngược lại là em, hắc hắc, không ngờ sở thích lại đa dạng đến thế đấy."
Mặt Triệu Tuyết lại đỏ bừng lên, nhưng vẫn thẹn quá hóa giận nói: "Hừ, em cảnh cáo anh đừng có mà nói linh tinh trước mặt bố mẹ, không thì em sẽ nói là anh muốn sang Thái Lan chuyển giới để đi theo tiểu Tĩnh đấy."
Môi Triệu Diệu giật giật, đã có thể tưởng tượng phản ứng của bố mẹ sau khi nghe điều này.
Lý Tĩnh Di hơi lúng túng nói: "Chào anh ạ. Anh cứ yên tâm, em sẽ chăm sóc tiểu Tuyết thật tốt."
"Nói chuyện với cái đồ cá ướp muối này làm gì chứ."
Nhìn bóng lưng hai người đi xa dần, Nanako che miệng cười: "Em gái anh với anh tình cảm không tệ nhỉ."
"Không tệ cái gì chứ, bị nó bắt nạt thì có!" Triệu Diệu bất lực cười khổ, không ngờ lại gặp phải chuyện vớ vẩn thế này, anh không khỏi nghĩ đến mối quan hệ của mình với em gái trong mấy năm gần đây.
Nếu nói anh từ nhỏ đến lớn chỉ là một học sinh bình thường chẳng có gì nổi bật, thì em gái anh, Triệu Tuyết, lại chính là một viên kim cương sáng chói.
Từ tiểu học cô bé đã mỗi năm đều đứng đầu khối, hiện giờ lại là sinh viên của một trường đại học trọng điểm, lại còn là vận động viên toàn năng, đội trưởng đội bóng rổ nữ của trường.
Chớ đừng nói chi Triệu Tuyết có tướng mạo khỏe khoắn, tươi sáng, dáng người nhờ rèn luyện lâu năm nên săn chắc, cân đối, lại còn tích cực tổ chức nhiều hoạt động trong trường, nên có độ nổi tiếng rất cao.
So sánh dưới, Triệu Diệu đương nhiên là chẳng có gì nổi bật. Trong các buổi tụ họp gia đình, mong đợi của bố mẹ cũng chưa bao giờ đặt lên người anh.
Triệu Diệu thở dài: "Khi còn bé thì còn đỡ, con bé này từ khi lên đại học thì chẳng thèm để ý đến anh nữa, không ngờ lại dấn thân vào cái con đường bàng môn tà đạo này." Anh phiền não gãi đầu.
Nanako an ủi: "Vẫn ổn mà..."
Đúng lúc này, Mạt Trà với vẻ mặt kỳ quái chạy đến, vừa chạy vừa kêu meo meo: "Triệu Diệu! Triệu Diệu! Anh đoán xem tôi vừa thấy gì này? Lại có hai cô gái vừa hôn môi vừa sờ soạng nhau, ghê gớm chưa?"
"Đúng là cái đồ lắm mồm!" Triệu Diệu vừa ôm Mạt Trà vào lòng vừa vỗ vỗ đầu nó nói: "Đi, bọn mình theo sau."
"À?" Nanako nhíu mày nói: "Anh muốn theo dõi em gái mình ư? Không hay lắm đâu, hôm nay vừa mới gặp cô ấy, nếu cô ấy biết anh theo dõi thì chắc chắn sẽ giận lắm. Khoan đã, chẳng lẽ anh sợ cô ấy gặp nguy hiểm vào ban đêm?"
"Không phải." Triệu Diệu hít hít mũi nói: "Em gái tôi trên người có một mùi mèo."
"Mùi mèo?" Nanako sững người, vẫn chưa kịp phản ứng.
Triệu Diệu nói tiếp: "Không phải là mùi mèo thông thường do vô tình vuốt ve mèo đâu. Mùi nồng như thế này, chỉ có người nuôi mèo mới có thể có được. Hơn nữa trên quần áo, váy của em ấy cũng có lông mèo nữa."
Ánh mắt Nanako lóe lên như vừa nghĩ ra điều gì đó: "Triệu Diệu quân, anh lo lắng em ấy nuôi một con siêu năng mèo ư?"
"Ừm, những chuyện liên quan đến mèo bây giờ, cũng không thể lơ là được."
Nanako nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Triệu Diệu, thầm nghĩ: "Cái tên này dù biến thái, nhưng mà đối với người nhà thì đúng là rất quan tâm đó."
Mạt Trà rên rỉ: "Rốt cuộc bao giờ thì về nhà đây!"
Thế là Triệu Diệu và Nanako tiếp tục âm thầm đi theo em gái mình, Triệu Tuyết, nhìn cô bé về nhà lấy đồ rồi lại theo về trường đại học, đến một khu rừng cây nhỏ cạnh nhà ăn của trường.
Nhìn hai người đang ẩn hiện bên cạnh khu rừng nhỏ, Nanako hiếu kỳ hỏi: "Họ đang làm gì vậy?"
Đêm tối, trường đại học, rừng cây nhỏ... hàng loạt từ khóa như tia chớp xẹt qua đầu Triệu Diệu, cuối cùng đọng lại thành hai chữ "chân tướng".
"Chân tướng sự thật chỉ có một!" Triệu Diệu thầm nghĩ trong lòng: "Đã muộn thế này mà còn đến rừng cây nhỏ trong trường đại học, thì còn có thể làm gì nữa chứ? Không ổn rồi, mình có nên xông ra ngăn cản họ không nhỉ? Nhưng dù sao họ cũng là con gái, nếu biết mình theo dõi thì sẽ nghĩ sao đây?"
"Thế nhưng nếu không ngăn cản, tuổi trẻ lỡ lầm, sau này hối hận thì đã muộn rồi. Nếu bố mẹ mà biết, chẳng phải sẽ sốc nặng sao?"
"Nghĩ mãi không ra cách! Chỉ đành dùng điện thoại chụp lại cái 'bằng chứng phạm tội' này trước đã, rồi chờ mình nghĩ ra cách giải quyết sau."
Ngay lúc Triệu Diệu đang đưa tay vào túi áo lấy điện thoại, thì một tiếng meo kêu lên.
Nanako kinh ngạc nói: "Anh nhìn kìa, nhiều mèo hoang quá!"
Thế là họ thấy lấy hai người Triệu Tuyết làm trung tâm, hơn mười con mèo hoang từ bốn phương tám hướng lục tục kéo đến, vây quanh hai cô gái, kêu meo meo loạn xạ.
Sau đó hai cô gái dừng lại, từ trong túi móc ra đồ ăn cho mèo rồi bắt đầu cho chúng ăn.
Triệu Diệu chán nản nói: "Làm gì thế này, hóa ra là đến cho mèo hoang ăn."
Nanako nghi ngờ hỏi: "Chứ còn có thể làm gì nữa?"
"Không có gì." Triệu Diệu nói: "Cứ xem kỹ đi, trong số những con mèo hoang này, nói không chừng cũng có siêu năng mèo đấy."
Phiên bản văn học này được Truyen.free sở hữu, mong quý độc giả đón nhận trân trọng.