(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 212: Cống thoát nước cùng nhìn thấu
Trong Thứ Nguyên Vị Diện, Ares và các siêu năng mèo khác đang nằm ngáy o o dưới đất.
Còn Triệu Diệu và Nanako thì đang ngồi cách đó không xa.
Nanako tò mò quan sát không gian bên trong Thứ Nguyên Vị Diện, hiếu kỳ hỏi: "Đây cũng là siêu năng lực à? Thật thần kỳ quá, là năng lực không gian ư? Đây chính là trong bụng của Môi Cầu à?" Trong lòng nàng thầm nghĩ: 'Cũng may, dù miệng nó rất thúi, nhưng bên trong thì ngược lại không đến nỗi nào.'
“Ừm, có thể coi là như vậy,” Triệu Diệu vừa giao lưu với Môi Cầu, vừa nói. “Nơi này, ngoại trừ ta và Môi Cầu, những người khác không được chúng ta cho phép thì tuyệt đối không thể vào, có thể nói là cực kỳ an toàn. Ban đầu ta cũng từng nghĩ để em trốn ở bên trong đây.”
“À, thôi vậy.” Nanako toát chút mồ hôi lạnh. “Mạt Trà và Môi Cầu bọn họ không có vấn đề gì chứ?”
“Không có vấn đề, em cứ yên tâm đi,” Triệu Diệu tự tin nói. “Bọn chúng dù trông có vẻ vừa lười vừa phế vừa ngu, nhưng đến thời khắc mấu chốt thì vẫn vô cùng đáng tin cậy.”
... Trong khi đó, ở cống thoát nước.
“Tối quá!”
“Thối quá đi mất!”
“Môi Cầu, mày còn ở đó không?”
“Lắm lời thật đấy!” Môi Cầu quay đầu nhìn Mạt Trà, nói: “Mày có còn là mèo không đấy? Mặt mũi mèo đã bị mày vứt hết rồi!”
“Cống thoát nước ghê tởm thật đấy, cho tao vào Thứ Nguyên Vị Diện đi!” Mạt Trà cầu khẩn nói. Hắn nhìn xuống bàn chân mình, thấy ẩm ướt, nhầy nhụa, thậm chí cả bộ lông trắng muốt trên bụng cũng đã dính bẩn, khó chịu vô cùng.
Môi Cầu nhếch mép khinh thường nói: “Có thế mà cũng không chịu nổi ư? Khi sống ngoài tự nhiên, cống thoát nước đã là một nơi không tồi rồi. Dù có hơi bẩn một chút, nhưng lại rất an toàn. Còn có những nơi tồi tệ hơn thế này nhiều.”
Nói đoạn, nó tiếp tục đi về phía trước, hoàn toàn không để ý đến tiếng kêu rên của Mạt Trà phía sau.
Hai con Miêu Hựu đi được vài trăm mét, đi ngang qua từng ngả rẽ. Dù không nhìn thấy Triệu Tuyết và Thịt Viên, nhưng vẫn lần theo mùi hương của đối phương.
Đúng lúc này, ở ngã rẽ phía trước bỗng có hai bóng đen chui ra, chặn đường chúng. Đó chính là Triệu Tuyết và con mèo béo Thịt Viên. Chúng vậy mà đã nhận ra bị mèo theo dõi, rồi phục kích tại đây.
Thịt Viên kêu meo meo rồi gầm gừ hỏi: “Hai đứa bây, tại sao lại theo dõi chúng ta!”
Môi Cầu và Mạt Trà đồng loạt kinh ngạc nhìn một người một mèo trước mắt, hay nói đúng hơn là nhìn Triệu Tuyết.
Bởi vì Triệu Tuyết, vốn cao khoảng một mét bảy, giờ phút này tựa như đã được thu nhỏ theo tỉ lệ, khiến cả quần áo cũng co lại, biến thành kích thước bằng bàn tay, đang ngồi trên lưng Thịt Viên.
“Thảo nào, là siêu năng lực thay đổi kích thước à? Ngay cả quần áo cũng nhỏ theo sao?” Mạt Trà thầm nghĩ: ‘Chắc là thu nhỏ lại để đi vào cống thoát nước.’
Môi Cầu nói: “Bọn ta là mèo hoang mới đến đây. Ngươi là siêu năng mèo của trường đại học này à?”
“Ồ? Các ngươi cũng là siêu năng mèo à?” Thấy đối phương có thể trực tiếp giao lưu bằng ý thức, Thịt Viên khẽ gật đầu, dùng giọng điệu than vãn nói: “Siêu năng mèo mới đến, ta là Bắc Miêu Vương của ký túc xá trường đại học này. Mục đích các ngươi đến đây là gì? Chiến tranh? Hay hòa bình?”
“Cái lão già này…” Mạt Trà đang định nói, lại bị Môi Cầu bịt miệng lại ngay lập tức: “Mày câm miệng, chuyện này cứ để tao lo!”
“Ô ô ô…” Mạt Trà vùng vẫy một lúc, hất văng móng vuốt của đối phương ra, rồi chạy sang một bên điên cuồng nhổ nước bọt: “Thối quá! Thối quá! Thối quá! Mày có biết cái móng vuốt mày vừa chui qua cống thoát nước nó thối đến mức nào không! Mà còn dùng nó để bịt miệng tao à?”
Môi Cầu hơi lúng túng lắc lắc bàn chân trước, nhìn Thịt Viên đối diện nói: “Chào ngươi, Bắc Miêu Vương. Bọn ta bị Miêu Vương khu vực trước đó đuổi đi, bây giờ đến trường đại học này là vì hữu nghị. Ngươi có thể cho bọn ta gia nhập thế lực của ngươi, để nương nhờ không?”
Thịt Viên nghi hoặc nhìn hai con mèo một lượt, rồi đột nhiên hỏi: “Các ngươi là mèo nhà à?”
“Đúng vậy, bọn ta…”
Ầm! Môi Cầu một móng vuốt vả vào mặt Mạt Trà, rồi cười ha hả.
“A ha ha ha ha! Bọn ta làm sao có thể là mèo nhà được! Bọn ta chính tông là mèo hoang, trước giờ toàn lảng vảng trong các trung tâm thương mại phía nam. Ai lại thèm làm thú cưng của con người? Ghê tởm chết đi được! Tao sợ tao ở trong nhà con người lâu quá, sẽ trở nên vừa béo vừa ngu mất!”
Môi Cầu vừa nói, vừa ra lệnh bằng ý thức cho Mạt Trà: “Triệu Diệu bảo chúng ta cứ theo dõi bọn chúng trước đã, xem chúng định làm gì. Mày đừng có nói mình là mèo nhà, rất nhiều mèo hoang khinh bỉ, thậm chí căm ghét mèo nhà đấy.”
Mạt Trà nhếch mép, dứt khoát không nói thêm lời nào.
Thịt Viên khẽ gật đầu: “Thế à? Vậy các ngươi đi theo ta. Hôm nay vừa hay có chuyện lớn sắp xảy ra, các ngươi cũng đến làm chứng đi.”
Nói rồi nó quay người rời đi. Triệu Tuyết đang ngồi trên lưng nó thì lại nghi hoặc nhìn thêm Mạt Trà vài lần, thầm nghĩ: ‘Con mèo này trông sao cứ lấm la lấm lét thế nhỉ?’
Dọc đường, Thịt Viên, con mèo tự xưng Bắc Miêu Vương, cũng không ngừng kêu meo meo và kể cho hai con mèo nghe tình hình hiện tại của Đại học Giang Hải.
Đại học Giang Hải, nơi Triệu Tuyết đang học, có khu học xá rất lớn. Nhưng vì có một con đường lớn chạy ngang qua, nó bị chia thành hai khu học xá Nam và Bắc.
Đối với con người mà nói, một con đường cái sáu làn xe chạy hai chiều có lẽ chẳng là gì, nhưng đối với đa số loài mèo thì, đó chính là con đường sinh tử.
Vì vậy, dù thuộc cùng một trường đại học, nhưng trong mắt loài mèo, khu học xá phía Nam và phía Bắc hoàn toàn là hai địa bàn khác biệt.
Và Thịt Viên hiện tại, chính là Miêu Vương của khu học xá phía Bắc.
Thịt Viên nói: “Hôm nay bọn ta chính là muốn đàm phán với lũ ngu ngốc ở khu học xá phía Nam, để quyết định ai sẽ tham gia Tranh Bá Thi Đấu.”
“Tranh Bá Thi Đấu? Tranh Bá Thi Đấu gì cơ?” Mạt Trà tò mò hỏi.
Thịt Viên nghi hoặc nhìn về phía hai con siêu năng mèo và hỏi: “Các ngươi không biết Tranh Bá Thi Đấu à?”
“A a a a a!” Môi Cầu cười ha hả giải thích: “Thật ra thằng nhóc này mới từ nông thôn lên đây không lâu, nên không hiểu rõ lắm tình hình ở thành phố lớn.”
“Ồ, từ nông thôn đến à?” Thịt Viên hơi khinh bỉ nhìn Mạt Trà và nói: “Thảo nào cứ toát ra cái vẻ quê mùa, ngay cả Tranh Bá Thi Đấu của Giang Hải Miêu Vương cũng không biết.”
“Tao? Quê mùa?” Mạt Trà bực bội vẫy đuôi, điên cuồng lầm bầm trong lòng với Môi Cầu: “Con nhỏ này vậy mà không biết ngại mà nói tao quê mùa ư? Nó không nhìn mấy cái đốm đen hèn mọn trên miệng mình à? Hơn nữa, nó còn chơi Vương Giả Vinh Quang, có cả Wechat nick name nữa cơ mà? Mà còn dám nói tao quê mùa ư?!”
“Được rồi được rồi, mày cứ chiều nó trước đi. Triệu Diệu muốn chúng ta theo dõi nó, mày đừng có phá hỏng chuyện.”
“Không được, phải đánh chết nó ngay bây giờ!” Mạt Trà đưa chân trước ra, “soạt” một tiếng để lộ bộ móng vuốt sắc bén: “Tao sẽ dùng đôi bàn tay nghệ sĩ có thể dễ dàng đánh đàn tấu lên khúc ca vui tươi này để tiễn nó lên đường!”
Môi Cầu bỗng nhiên quay đầu, hé miệng, một luồng hơi thối bốc ra.
“Đồ mèo ngốc, mày mà còn gây sự, tao sẽ bắt mày ăn cứt đến chết mới thôi!”
Mạt Trà lập tức che mũi lùi lại mấy bước: “Thôi được, không biết Triệu Diệu đã cho con mèo này lợi lộc gì, mà lại nghiêm túc đến thế.”
Ở phía bên kia, Thịt Viên lại tiếp tục kể về nội dung Tranh Bá Thi Đấu Miêu Vương.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.