(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 225: Kết nghĩa kim lan cùng bí mật quan sát
Thanh niên và gã xăm mình bám theo một con mèo hoang đang chạy trốn. Họ di chuyển chậm rãi, ẩn mình sau một góc tường vắng người, rồi bất ngờ bật nhảy mạnh mẽ, vọt lên đầu tường. Thân thủ cả hai nhanh nhẹn như loài khỉ, thoăn thoắt đuổi theo bóng dáng con mèo ở phía xa.
Dù là tốc độ, sự linh hoạt hay nhanh nhẹn, mọi động tác của hai người này đều vượt xa người thường một cách đáng kinh ngạc, đến mức con mèo hoang bị theo dõi cũng không hề hay biết.
Thanh niên nhìn thấy con mèo hoang ở xa đang nằm nghỉ dưới mái hiên, liền nhíu mày: "Con mèo phiền phức này dường như không phải đi tìm Miêu Vương."
Gã xăm mình đứng cạnh thanh niên, nói: "Cứ chờ xem. Mấy con mèo bình thường này thì có gì mà giao tiếp. Nhưng chỉ cần Miêu Vương còn ở trong khu trường đại học này, cứ bám theo nó là thể nào cũng tìm được."
Thanh niên cười cười: "Coi như Miêu Vương ở đây xui xẻo đi, hôm nay nó sẽ gặp phải quái vật thật sự."
Thế là sau đó, hai người họ như hai bóng ma, lặng lẽ bám theo con mèo hoang trước mắt, tìm kiếm Miêu Vương của Đại học Giang Hải.
...
Trong Vọng Tưởng Hương, Viên Viên rầu rĩ cúi đầu, bước đi giữa rừng cây. Ảo thuật hoàn hảo mang lại hiệu quả khiến cậu có thể trải nghiệm môi trường tự nhiên trước mắt một cách chân thật nhất, từ thính giác, thị giác, khứu giác, xúc giác cho đến vị giác.
Nghĩa là, mũi cậu ngửi thấy mùi hương của rừng cây, móng vuốt khi chạm vào bãi cỏ, thân cây, hay thậm chí nhảy lên gốc cây đều cảm nhận được xúc giác y như thật. Há miệng ăn cỏ, cậu sẽ cảm nhận được hương vị cỏ thật.
Nhưng trải nghiệm thiên nhiên hiếm có này lại chẳng mấy dễ chịu với Viên Viên. Dù sao, từ khi sinh ra cậu đã là một con mèo nhà. Mèo nhà khác với mèo hoang, nếu chưa từng sống ngoài tự nhiên, cả đời chúng sẽ càng ngày càng "trạch", chẳng có bất kỳ khao khát tự do hoang dã nào.
Huống hồ, không chỉ vì hoàn cảnh, mà cả sự cố vừa rồi cũng khiến Viên Viên bực bội trong lòng.
"Ghê tởm thật, vậy mà lại ngất xỉu trước mặt Diana, sao có thể như vậy chứ? Cậu ấy chắc chắn nghĩ mình rất nhát."
Cậu cứ thế rầu rĩ cúi đầu bước đi, bỗng ngửi ngửi mũi rồi ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một bóng dáng lông xù đang nằm ở cách đó không xa, người cứ giật giật như đang đau lòng thút thít.
Thân hình dài, bộ lông trắng bồng bềnh với những mảng vằn sẫm màu phía sau, cùng cái đuôi to xù...
"Diana!" Viên Viên phấn khích lên, vừa chạy vừa hô to: "Diana! Tớ vừa nãy chỉ bị trượt chân thôi, không phải ngất xỉu! Tớ cũng không hề sợ hãi!"
Nghe được lời Viên Viên nói, tai của "Diana" khẽ giật, rồi nó quay đầu lại ngay lập tức, làm Viên Viên giật nảy mình.
"Ngươi... Ngươi không phải Diana?" Viên Viên ngớ người ra hỏi.
Caesar, chú mèo lông xù tựa thú bông, thở dài nói: "Ngươi tìm con gái ta à? Con bé không có ở đây, nó đi dạo với mẹ rồi."
"Ngươi là Caesar, ba của Diana sao?" Viên Viên có thể nói là nắm rõ gia đình Elizabeth như lòng bàn tay.
"Cũng có thể coi là vậy. Nhưng ta chỉ là một người cha thất bại thôi. Vợ thì khinh thường, con gái thì trách mắng, thậm chí cả lũ lưu manh nhỏ đi ngang qua cũng dám bắt nạt ta." Caesar buồn bực nói: "Sống làm mèo thật chẳng có ý nghĩa gì."
Viên Viên đồng cảm gật đầu lia lịa: "Đúng vậy! Trên thế giới này nhiều mèo xấu lắm, con nào con nấy đều là ác bá, là lũ khốn kiếp, chỉ biết xây dựng niềm vui của mình trên nỗi đau khổ của mèo khác."
Caesar nhìn Viên Viên như thể gặp được tri kỷ: "Những lời này của ngươi thật sự nói trúng tim đen ta rồi. Mấy đứa mèo nhỏ léo nhéo kia, ỷ có chút năng lực liền đi bắt nạt lung tung, đâu có biết cường giả chân chính đều rất khiêm tốn."
Viên Viên nói: "Đám mèo cái lại cứ thích cái kiểu đó! Con nào con nấy nông cạn, chuyện gì cũng chỉ thích nhìn vẻ bề ngoài!"
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Caesar gật đầu lia lịa: "Mấy con mèo cái này con nào con nấy tầm nhìn thiển cận. Nếu ta mà thật sự ra oai, thì còn đến lượt mèo đực nào khác nữa."
Hai con mèo càng trò chuyện càng tâm đầu ý hợp. Caesar lúc này vỗ vai Viên Viên nói: "Hảo huynh đệ, ngươi là người huynh đệ tốt thứ hai ta từng gặp. Hay là hôm nay chúng ta kết nghĩa kim lan đi?"
"Caesar đại ca!" Viên Viên vui mừng trong lòng: "Cứ thế này chẳng phải mình có cơ hội tiếp cận Diana rồi sao?" Còn về vấn đề vai vế, là một con mèo, Viên Viên căn bản không để tâm.
Caesar gật đầu nói: "Viên đệ, từ hôm nay trở đi, chúng ta chính là hảo huynh đệ! Có lương cùng nhau ăn, có cỏ cùng nhau "hút"."
Viên Viên nhịn không được hỏi: "Caesar đại ca, anh định làm gì tiếp theo?" Cậu nghĩ không biết có thể đi tìm Diana được không. Còn chuyện tìm Môi Cầu về nhà gì đó thì đã bị cậu ném ra sau đầu từ lâu.
"Ta định đến tìm hảo huynh đệ của ta là Ares." Caesar nói: "Người huynh đệ ấy của ta nghĩa bạc vân thiên, và cũng rất cởi mở với ta. Hiện tại trong Vọng Tưởng Hương này có quá nhiều siêu năng mèo, chúng ta nhất định phải kết thành một sợi dây thừng mới không bị chúng bắt nạt. Hay là Viên đệ cũng đi cùng ta tìm hắn luôn?"
"Tốt, Caesar đại ca! Huynh đệ của anh cũng chính là huynh đệ của em."
"Hảo huynh đệ!" Caesar cùng Viên Viên cùng cười ha hả, rồi chạy về phía chân trời xa xăm.
"Cái tên Viên Viên này." Trong bụi cỏ, Môi Cầu, người đã chứng kiến tất cả từ đầu đến cuối, khẽ nhe răng, khó chịu thầm nghĩ: "Cái tên này hành động quá chậm chạp lại không đáng tin cậy. Ta bắt nó thì còn được, chứ muốn nó bắt ta thì không biết phải đợi đến bao giờ. Hay là... mình đi tìm con mèo khác chơi cùng đi?"
Nghĩ là làm, Môi Cầu lao vào rừng. Bản năng hoang dã của cô bé lại được kích thích mạnh mẽ. Cả người cô bé hóa thành một bóng đen, thoắt cái đã leo lên cành cây, ba bước hai bước liền vọt qua giữa các cành.
Ảo thuật hoàn hảo có thể thay đổi hoàn toàn cảm nhận của ngũ giác. Trong thế giới hiện thực, Môi Cầu có lẽ chỉ đang chạy bộ tại chỗ, nhưng đối với cảm nhận của chính cô bé mà nói, mỗi lần chạy, cảm giác bàn chân chạm đất, cảm giác gió thổi, mùi hương cây cỏ nơi đầu mũi, tất cả đều vô cùng chân thật, hoàn toàn không thể nhận ra là giả.
Và cảm nhận được mình nhanh như điện xẹt giữa rừng, Môi Cầu không kìm được mà hoan hô.
Khác với những chú mèo nhà được nuôi từ nhỏ như Viên Viên, Môi Cầu, vốn là một con mèo hoang, sớm đã quen với cuộc sống tự do tự tại bên ngoài. Đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa mèo hoang và mèo nhà.
Mèo nhà thì thích ru rú trong nhà, không thích ra ngoài, còn mèo hoang đã quen với cuộc sống bên ngoài thì thường không thích bị giam cầm trong nhà, hễ có cơ hội là thích ra ngoài "sóng".
Trước đây, vì chứng bệnh mèo con, Môi Cầu buộc phải ở trong Âm Không Lĩnh Vực. Nhưng giờ đây, sau vài tháng được Âm Không Lĩnh Vực xoa dịu mỗi ngày, cơ thể cô bé đã tốt hơn rất nhiều. Khoảnh khắc này, được nhảy nhót chạy đi giữa rừng cây, cô bé liền cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Cô bé loáng một cái đã chạy đến biên giới khu vực ảo thuật, giống như một con báo săn duyên dáng, cô bé nấp mình trong bụi cây, lặng lẽ tiếp cận mục tiêu trước mắt.
So với những chú mèo nhà như Mạt Trà, Viên Viên, Elizabeth, Môi Cầu, vốn từ nhỏ đã sống trong môi trường hoang dã, sở hữu kỹ năng săn mồi tuyệt vời.
Ẩn nấp, vồ mồi, săn giết – tất cả những điều này đều mang lại một tia kích thích và hứng khởi trong huyết quản cô bé.
Cô bé không kìm được liếm môi, thầm nghĩ: "Đây mới chính là trò chơi."
So với Mạt Trà và lũ bạn thích chơi game điện tử, Môi Cầu vẫn thích những trò chơi săn mồi trong thực tế hơn. Đây cũng là trò chơi mà hầu hết mèo con trong thực tế vẫn thường chơi đùa với nhau. Trông thì có vẻ đơn giản chỉ là đuổi bắt, nhưng lại ẩn chứa các kỹ thuật ẩn nấp, truy đuổi và bắt giết.
Mèo con thường rèn luyện kỹ năng săn mồi của mình ngay trong lúc chơi đùa, và những trò chơi ẩn nấp, truy đuổi, săn giết như vậy cũng chính là điều Môi Cầu yêu thích nhất.
Đáng tiếc, khi ở nhà Triệu Diệu, cô bé chỉ có thể chơi đùa qua loa với Mang Quả.
Một đôi mắt vàng của Môi Cầu lộ ra từ kẽ lá, cô bé đưa mắt nhìn xuống, liền thấy Ares cùng năm con siêu năng mèo khác đang đứng ở biên giới khu vực ảo thuật, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó.
Ares, chú mèo Ba Tư, đánh giá tấm biển trước mắt rồi nói: "Phía trước nguy hiểm, xin dừng bước?" Hắn nghiêng đầu một chút, đôi mắt dị sắc khẽ nheo lại, nói: "Xem ra, phía trước đúng là biên giới rồi."
Trên tấm biển đó, ngoài hàng chữ ra còn vẽ một hình đầu lâu.
Lucifer khẽ gật đầu, cũng đầy hứng thú nói: "Không biết sẽ là thủ đoạn gì để chúng ta không thể ra ngoài."
Phong Thần, chú mèo Xiêm La, đánh giá dãy núi xa xa rồi nói: "Nhưng trước mặt nhìn qua chẳng phải vẫn là núi sao?"
"George Vương đã nói rồi." Chú mèo lông đen ngắn nói: "Mọi thứ ở đây đều là giả, chỉ có điều trông có vẻ thật thôi."
Gaia với vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Các ngươi định nghiên cứu đến bao giờ nữa? Chúng ta về chơi Diablo 2 đi."
"Ngươi chẳng lẽ không tò mò bên ngoài nơi này là đâu chứ?" Ares trừng mắt nhìn Gaia, với vẻ lòng ngứa ngáy và vô cùng hiếu kỳ, nhìn ra bên ngoài, nói: "Rốt cuộc có nguy hiểm gì? Ra ngoài thì sẽ là đâu? Một con mèo nếu không có lòng hiếu kỳ thì khác gì không có linh hồn?"
Lucifer khẽ gật đầu, c��ng đầy hứng thú nói: "Chúng ta cần một con mèo dũng cảm xung phong đi điều tra tình hình."
Phong Thần nói: "Con mèo này nhất định phải có dũng có mưu, là rồng trong loài mèo."
La Sát nhìn về phía mèo Garfield, nói: "Hơn nữa, còn phải là một con mèo mà chúng ta tin tưởng, tốt nhất là hảo huynh đệ của chúng ta."
Vài phút sau, mèo Garfield Gaia kêu thảm một tiếng, bị ném ra ngoài, trực tiếp bay qua tấm biển và rơi xuống bãi cỏ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.