"A!" Viên Viên giật mình, nghe Triệu Diệu trả lời, điên cuồng giãy giụa trên thập tự giá, nói: "Làm sao mà tính cũng không thể là vô hạn chứ!"

"Được chứ, nếu tính thêm phí tổn thất tinh thần của tôi thì đúng là vô hạn."

Viên Viên tuyệt vọng: "Vậy chẳng phải tôi sẽ không bao giờ trả hết nợ sao?"

"Cũng không hẳn thế. Cái gọi là vô hạn, chỉ là tùy tâm trạng tôi thôi. Nếu cô làm tôi vui vẻ một chút," Triệu Diệu xoa cằm nói, "thì có khi chỉ còn vài đồng bạc, tôi sẽ coi như cô đã trả hết."

"Thật ạ?" Viên Viên kích động, đôi mắt mèo long lanh như hai quả bong bóng nhìn Triệu Diệu đầy cảm động.

Triệu Diệu sa sầm mặt: "Đương nhiên là giả rồi."

"Ơ?" Viên Viên lập tức lộ vẻ tuyệt vọng.

"Còn các cậu..." Triệu Diệu nhìn mấy con mèo còn lại: Elizabeth, Mạt Trà, Niên Cao, Thiểm Điện đều đang nhìn hắn với vẻ lấy lòng.

"Tiền thì không cần trả, nhưng phạt thì vẫn phải phạt. Vậy treo ba ngày đi." Vừa nói, Triệu Diệu nhẹ nhàng vỗ tay. Ảo thuật tước đoạt ngũ giác lập tức bao trùm từng tấc không gian xung quanh, sau đó Môi Cầu phun mấy con mèo cùng thập tự giá ra ngoài.

Anh dùng ảo thuật tước đoạt ngũ giác là để đề phòng con quỷ hồn kia nhân cơ hội chuồn mất.

Thế là năm chiếc thập tự giá được đặt trong nhà Triệu Diệu, sừng sững giữa phòng khách.

Mang Quả ngẩng đầu, tò mò nhìn năm con mèo bị cột trên thập tự giá. Môi Cầu một bên thì xoa đầu mình, thầm nghĩ trong lòng, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi: "May mà mình chỉ lấy chút tiền, Triệu Diệu hình như cũng quên chuyện này rồi."

"Môi Cầu!"

Tiếng Triệu Diệu gọi khiến Môi Cầu giật bắn người: "Dạ!"

"Cậu thì tôi không trói, vì ba ngày tới cậu sẽ phải chăm sóc ăn uống, ngủ nghỉ cho năm con mèo này. Rõ chưa?"

Môi Cầu đương nhiên chỉ còn cách méo mặt đồng ý.

Sáng hôm sau, Nanako thức dậy và thấy năm con siêu năng mèo bị trói trên thập tự giá giữa phòng khách. Cô giật mình hỏi: "Họ bị làm sao vậy? Với lại con mèo trắng này từ đâu ra thế?"

Lúc này, Môi Cầu đang dùng giấy vệ sinh nhét hai lỗ mũi, đẩy một cái chậu cát mèo đến dưới chỗ Mạt Trà, cằn nhằn: "Nhanh lên đi chứ, lát nữa tôi còn phải cho các cậu ăn cơm nữa."

Mạt Trà vừa ra sức rặn, vừa bất đắc dĩ nói: "Cái này đâu phải muốn là được? Chuyện này cần có cảm hứng chứ!"

"À, mèo trắng là Viên Viên đó, tôi nhuộm màu cho nó." Triệu Diệu liếc nhìn năm con mèo trên thập tự giá, nghe Nanako hỏi thì thuận miệng đáp: "Năm con này tối qua rủ nhau đi ị trên giường tôi, nên tôi phải phạt chúng treo ba ngày."

"Ôi ~~~ ghê quá đi mất!" Nanako kêu lên. "Thế còn cái giường thì sao ạ?"

"Nệm và chăn mền tôi vứt hết rồi. Tôi cũng đã đặt mua cái mới trên mạng, chỉ chờ chuyển phát nhanh giao đến là được." Triệu Diệu vừa nói vừa mở điện thoại xem tin tức.

"Ma thuật quang ảnh ư? Cũng coi như một lời giải thích hay."

Triệu Diệu xem tin tức đó chính là lời giải thích chính thức về tòa nhà cho vay bị sập hôm qua. Sau khi xem vài lần, anh nói với Nanako và Bạch Tuyền: "Mấy ngày tới tôi sẽ không đi làm, chuyện cửa tiệm đành nhờ hai cô vậy."

Nanako thắc mắc: "Ơ? Anh Triệu Diệu có việc gì muốn làm sao ạ?"

Triệu Diệu mỉm cười: "Có vài người bạn mới muốn đến ở nhà tôi một thời gian ngắn."

Việc Triệu Diệu cần làm đương nhiên là đối phó con quỷ hồn trong Không Gian Dị Thứ Nguyên. Vì thế, đầu tiên anh thi triển ảo thuật che đậy ngũ giác, bảo Môi Cầu phun hết tất cả mèo, máy tính, điện thoại, v.v. đang ở trong Không Gian Dị Thứ Nguyên ra ngoài.

Sau đó, anh đưa cho Thạch Điền một chiếc vòng cổ phong ấn ảo thuật, với ảo thuật đó, không ai có thể nhìn thấy, nghe thấy hay chạm vào cậu ta. Nói cách khác, dù có nhìn thấy, nghe thấy hay chạm vào, ảo thuật cũng sẽ khiến người ta "không thấy".

Cứ thế, Triệu Diệu biến Không Gian Dị Thứ Nguyên thành một căn phòng tối đúng nghĩa, không máy tính, không điện thoại, càng không có mạng. Mặc dù Thạch Điền và Tùng Vĩ đều ở trong đó, nhưng Tùng Vĩ cũng không thể nhìn, không thể nghe, không thể chạm vào Thạch Điền.

Môi Cầu tò mò hỏi: "Tiếp theo làm thế nào ạ?"

"He he, cứ nhốt cậu ta hai tuần đã rồi tính. Mỗi ngày đưa cơm vào, miễn là không chết đói là được."

Còn những con siêu năng mèo vốn ở trong Không Gian Dị Thứ Nguyên, Triệu Diệu tạm thời nuôi dưỡng tất cả ở nhà mình. Chậu vệ sinh, điện thoại, máy tính dành cho mèo đều bày la liệt khắp nhà.

Tối cùng ngày hôm đó, khi Nanako và Bạch Tuyền về nhà, họ thấy đầy đất mèo đang chạy đi chạy lại.

Hai con mèo vương Bắc Miêu và Nam Miêu của Đại học Giang Hải là Phi Cơ và Sư Tử Đầu thì đang đánh nhau.

Có Môi Cầu và Đản Bá đang xúm lại, cùng nhau nhấm nháp bạc hà mèo.

Cũng có Gaia, Phong Thần, Lucifer đang "đánh hắc".

Đương nhiên, nổi bật nhất vẫn là năm chiếc thập tự giá cùng những con mèo trên đó, đặt ngay giữa phòng khách.

Catherine nhìn những con mèo trên thập tự giá, tò mò hỏi: "Tại sao họ lại bị trói ở trên đó vậy?"

Caesar nhìn quanh, rồi cẩn thận ghé sát tai Catherine thì thầm: "Vì đã đắc tội Triệu Diệu."

Diana ngờ vực: "Thế nhưng Vua George không phải rất lợi hại sao?"

"Nghe nói từ lâu đã bị Triệu Diệu cưỡi lên đầu rồi." Caesar tiếp tục thì thầm.

"Oa! Nhiều mèo bông quá!" Thấy cả một "gia đình" mèo bông trước mắt, Nanako hai mắt sáng rực, nhào tới và hưng phấn nói: "Anh Triệu Diệu, anh lấy đâu ra nhiều mèo thế ạ?"

Triệu Diệu thản nhiên đáp: "Đều là bạn bè tặng cả."

...

Hai tuần sau, Mạt Trà nấp ở góc tường lén lút quan sát Ares từ xa. Nó cười lạnh một tiếng, rồi nhanh nhẹn bước đến sofa, nhảy phóc vào lòng Triệu Diệu, nịnh nọt nói: "Triệu Diệu, Triệu Diệu! Nước trong ly của anh là Ares đã uống trộm đó."

"Ồ? Hư thế cơ à?"

"Đúng vậy, đúng vậy ạ." Mạt Trà tiếp tục xúi giục: "Còn đôi tất anh tìm mãi không thấy hai hôm trước ấy, là Mang Quả tha đi giấu vào ổ mèo của nó đó."

Triệu Diệu hài lòng khẽ gật đầu, xoa đầu Mạt Trà, rồi lại cho nó một miếng cá con khô, khen ngợi: "Làm tốt lắm!"

"Đó cũng là nhờ anh Triệu Diệu anh minh! Tiểu nhân nguyện theo hầu, xông pha khói lửa, dẫu ngàn cái chết cũng chẳng từ!" Mạt Trà nịnh nọt cọ cọ vào lòng bàn tay Triệu Diệu.

Kể từ hai tuần trước nhận ra sự chênh lệch địa vị thực sự trong nhà này, và có cái nhìn rõ ràng về vị trí của mình, Mạt Trà đã thay đổi hoàn toàn phương châm hành động.

Triệu Diệu quát lớn Ares đang ngồi trên bệ cửa sổ: "Ares, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có uống nước của tôi nữa, cậu có nghe không hả?"

Ares kêu lên: "Tôi không uống nước của anh! Này không phải tôi uống!"

"Mạt Trà nói thấy cậu uống trộm!"

"Anh thà tin con mèo ngu ngốc này còn hơn tin tôi ư?" Kèm theo tiếng "rầm" vang dội, Ares xông vào phòng ngủ, đóng sập cửa lại.

Triệu Diệu liếc mắt: "Đừng có đóng cửa mạnh thế."

"Tôi không có dùng lực!!"

"Cái thằng nhóc này." Triệu Diệu thở dài: "Đến tuổi nổi loạn rồi sao? Dạo này càng ngày càng không nghe lời. Tôi một mình nuôi bao nhiêu mèo thế này, tự tay đút từng miếng, chăm từng chút cho chúng lớn, dễ dàng lắm hả?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về với người đọc.