(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 5: Vấn đề tiền
Ngay sau đó, Triệu Diệu trở về nhà, dặn dò Mạt Trà trông nom nhà cẩn thận, rồi nhanh chóng làm hộ chiếu Hồng Kông và đặt vé máy bay. May mắn là hắn từng đi du lịch Ma Cao và đã có hộ chiếu Hồng Kông, nên việc xử lý lại có thể hoàn thành ngay trong ngày. Thế là, ngay tối hôm đó, hắn đã lên chuyến bay đến Ma Cao.
Chín giờ tối hôm đó, Triệu Diệu đáp máy bay đúng giờ xuống Ma Cao. Bước ra khỏi sân bay, ngắm nhìn Ma Cao trong màn đêm, Triệu Diệu khẽ thở dài một hơi, trong mắt cũng ánh lên một tia căng thẳng.
Cờ bạc, có lẽ là một trong những cách nhanh nhất để kiếm tiền nhờ khả năng ngưng đọng thời gian. Và ở Trung Quốc, nơi sòng bạc an toàn nhất, không sợ bị lừa đảo nhất, chính là Ma Cao. Trong thành phố xa hoa trụy lạc này, hàng ngày, hàng tháng, đều có người thua tan gia bại sản, nhưng cũng có người thắng được hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu mang về.
Quan trọng nhất là uy tín ở đây đủ lớn, Triệu Diệu không cần lo lắng mình thắng được ít tiền liền bị sòng bạc lừa gạt.
"Được hay không, tất cả trông cậy vào lần này."
Đi xe buýt đưa đón của sòng bạc từ sân bay, Triệu Diệu thẳng tiến đến sòng bạc Tân Bồ Kinh. Là một trong những khách sạn sòng bạc lớn nhất Ma Cao, toàn bộ Tân Bồ Kinh đập vào mắt là một sự xa hoa lộng lẫy đến choáng ngợp, từ trang trí, kiến trúc đến dịch vụ đều cực kỳ tinh xảo và sang trọng.
Vừa xuống xe và bước vào đại sảnh sòng bạc, có thể thấy người ra kẻ vào tấp nập, tiếng người huyên náo. Khắp nơi là những bàn cờ bạc và khách đánh bạc chen chúc nhau.
Dục vọng, cuồng nhiệt, thống khổ, tuyệt vọng, cùng với sự cám dỗ của tiền tài, mỹ nhân... tất cả hòa quyện vào nhau, tỏa ra một sức hút chết người.
Tất cả các sòng bạc ở Ma Cao đều sử dụng đô la Hồng Kông, dùng đô la Hồng Kông để đổi phỉnh đánh bạc.
Vì điều kiện kinh tế gia đình không tốt, suốt bốn năm đại học, Triệu Diệu luôn phải thắt lưng buộc bụng, đồng thời không ngừng đi làm thêm để kiếm tiền.
Nhớ lại suốt bốn năm đại học, nào là phát tờ rơi, làm nhân viên cửa hàng, chạy việc ở cửa hàng tiện lợi, quán trà sữa, rồi năm thứ ba, năm thứ tư thì đi thực tập lập trình viên ở công ty, khiến Triệu Diệu không khỏi cảm thán.
Bốn năm làm thêm thời đại học, một năm đi làm, Triệu Diệu mới gom góp được một khoản tiền không nhỏ.
Nhưng trong sòng bạc, khoản tiền ấy thoáng chốc đã biến thành 10 vạn đô la Hồng Kông tiền phỉnh.
Nói cách khác, nếu lần này 10 vạn phỉnh bạc đó mất hết, thì công sức tích cóp bao năm của hắn sẽ tan thành mây khói.
Vì vậy, Triệu Diệu lúc này cũng hết sức c��n trọng. Hắn chưa vội đặt cược, mà đi dạo một vòng quanh đại sảnh sòng bạc trước.
Đại sảnh này là nơi các con bạc thông thường thường lui tới, với các trò chơi chủ yếu là Baccarat. Hầu như mỗi lúc, mỗi nơi đều có thể nghe thấy tiếng la hét kích động, hoặc phẫn nộ của mọi người.
Nhìn từng phỉnh bạc mấy ngàn, mấy vạn được thắng và chuyển đi, mỗi phỉnh bạc trên chiếu đều gấp mấy lần, mấy chục lần, thậm chí cả trăm lần tiền lương một tháng của hắn, Triệu Diệu cảm giác được một loại tiền không đáng giá. Có lẽ tổng số tiền lương hắn kiếm được trong hơn mười năm cũng chỉ bằng một trận thắng thua của người khác ở đây.
Tuy nhiên, đó đều là chuyện của quá khứ. Triệu Diệu, giờ đây có năng lực ngưng đọng thời gian, lại cảm thấy như cá gặp nước trong sòng bạc này.
Trong không gian bất động, Triệu Diệu tùy ý lật xem những lá bài trên chiếu bạc, nhìn thấy con hai tép phía trên, hắn khẽ cười một tiếng rồi đặt về chỗ cũ.
Sau một khắc, khi thời gian bắt đầu trôi đi trở lại, hoàn toàn không ai có thể phát hiện hành động lật bài của hắn.
"Đợi khi tích lũy đủ chút vốn liếng, hắn mới có thể cân nhắc chơi Baccarat."
Triệu Diệu đi đến trước bàn Roulette. Bàn này số người chơi không nhiều, chỉ khoảng bốn năm nam nữ. Dưới ánh mắt chăm chú của họ, quả bóng nhỏ bằng ngà voi không ngừng nhảy múa trên vòng quay.
Cái gọi là cá cược Roulette, chính là trên một bàn quay có các ô số nhỏ. Bàn quay sẽ chuyển động theo chiều kim đồng hồ. Sau khi kết thúc thời gian đặt cược, quả bóng nhỏ sẽ được bắn ra theo hướng ngược chiều kim đồng hồ, lăn lóc trên vòng quay và cuối cùng dừng lại trong một trong các ô số đó.
Mục đích của trò chơi là dự đoán quả bóng nhỏ sẽ dừng lại ở màu sắc, con số, hoặc tổ hợp các con số nào.
Trong đó, đặt cược trực tiếp vào một con số cụ thể có tỷ lệ trả thưởng cao nhất là 1 ăn 35, tức là có thể thắng gấp 35 lần số tiền đặt cược. Đây cũng chính là mục tiêu của Triệu Diệu.
Nhìn quả bóng nhỏ trên chiếu bạc chuyển động ngày càng chậm, Triệu Diệu tiến đến vị trí gần bàn quay nhất, mắt hơi híp lại, đã kích hoạt năng lực ngưng đọng thời gian.
Hắn nhanh chóng vươn tay nắm lấy quả bóng ngà voi, dùng lực ấn một cái, rồi lập tức rụt tay về, đứng yên tại chỗ.
Khi thời gian bắt đầu trôi đi trở lại, Triệu Diệu vẫn giữ nguyên động tác ban đầu. Những người xung quanh đang hưng phấn tột độ hoàn toàn không thể nhận ra điều gì bất thường đã xảy ra.
Quả bóng nhỏ nhẹ nhàng va vào vách ngăn, nảy lên hai lần liên tiếp, rồi dừng lại ở ô số 12.
Một vài người trong số những nam nữ đó lập tức reo hò, số khác thì thở dài. Tất nhiên là có người thắng kẻ thua, nhưng cho dù có người thắng, họ cũng chỉ đặt trúng tổ hợp, đạt được tỷ lệ 1 ăn 2 hoặc 1 ăn 3.
Muốn ăn 35, quả thực cần một loại vận may hiếm có.
Nhưng nhìn số mà quả bóng trúng, Triệu Diệu lại nhíu mày. Thực tế, vừa rồi hắn muốn để quả bóng dừng ở số 15, nhưng lần đầu thao tác vẫn có chút sai sót.
'Trên vách có nhiều chốt chắn, lực nảy ngược lớn hơn mình tưởng một chút.'
Thế là, Triệu Diệu cứ đứng cạnh bàn Roulette, không đặt cược, chỉ quan sát người chia bài tung quả bóng, rồi khi quả bóng sắp dừng lại, hắn lại dùng năng lực của m��nh để điều chỉnh.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.