(Đã dịch) Nan Đạo Ngã Thị Thần - Chương 778: Trừng phạt cùng trò chuyện
Nghe lời uy hiếp của Tang Bưu, Triệu Diệu cười lạnh một tiếng, nhìn Tang Bưu đang bị nhốt trong bình, chậm rãi nói: "Ha ha, mèo chết rồi mà vẫn còn cuồng thế à?"
"Cả đám các ngươi hùa nhau đánh một mình ta thì đáng mặt hảo hán sao!" Tang Bưu cũng đáp lại bằng một tiếng cười lạnh: "Cứ nhân lúc này mà cười cho thỏa đi, nhân loại, thời gian ngươi có thể cười cũng chẳng còn bao nhiêu đâu."
Mười phút sau...
"Mau buông ta ra!" Tang Bưu, giờ đã bé tí như con mèo Maine chỉ bằng ngón tay cái, kêu khóc nói: "Ngươi không phải người! Ngươi đúng là ác quỷ mà!!"
Trước mặt Tang Bưu, Viên Viên đứng thẳng người, run nhẹ một cái rồi với vẻ mặt thỏa mãn bước ra, để lại Tang Bưu với vẻ mặt xấu hổ, uất ức.
Thế nhưng Viên Viên vừa định rời khỏi nhà vệ sinh thì đã thấy Ares đang đợi sẵn phía sau mình. Hai con mèo nhìn thấy nhau, rồi cùng bật cười.
Viên Viên: "Ares, đến lượt ngươi rồi à?"
"Ừ, đúng vậy. Thế nào Viên Viên? Tên này dùng có sướng không?" Ares mỉm cười hỏi.
"Một chữ thôi, sướng!" Viên Viên với vẻ mặt lộ rõ sự thỏa mãn, vỗ vỗ vai Ares nói: "Ngươi cứ từ từ mà hưởng thụ nhé, ta đi trước đây."
Ares với vẻ mặt hưng phấn bước tới, thì thấy Tang Bưu vẫn đang bị trận pháp bài xích ghì chặt trong nhà vệ sinh của mèo. Hắn tiến đến, hơi nhổm mông xuống, kèm theo tiếng "tư tư" rồi tè vào cát vệ sinh.
Tè xong, Ares run nhẹ một cái, sau đó đi đến cạnh Tang Bưu, tìm một chỗ s��ch sẽ trên người đối phương, rồi cắp con mèo Maine bé tí bằng ngón tay cái ấy lên, liền dùng nó để lau lau mông mình.
Một mùi khai nồng xộc thẳng vào mũi Tang Bưu. Cảm giác mình không ngừng bị dùng để lau mông, lông trên người Tang Bưu dựng ngược cả lên.
Ares kinh hỉ nói: "Lông dựng ngược thế này dùng sướng hơn hẳn!!"
"Các ngươi! Các ngươi đám... Ngu xuẩn! Dơ bẩn! Hèn hạ vô sỉ này!" Tang Bưu cảm giác tức đến nổ đom đóm mắt, lại nghe tiếng giục giã vọng vào từ bên ngoài nhà vệ sinh: "Xong chưa đấy, Ares!"
"Nhanh lên nào!"
"Bao nhiêu con mèo đang chờ bên ngoài kìa!"
Ares hô: "Được rồi được rồi." Vừa bước ra, hắn liền thấy Hoàng Nê Ba tiếp tục đi vào.
Tang Bưu nhìn hàng dài dằng dặc đang xếp hàng bên ngoài nhà vệ sinh của mèo, trong nháy mắt cảm thấy cả thế giới bỗng tối sầm lại. Hắn suy sụp nói: "Nhân loại! Rốt cuộc ngươi muốn gì đây?"
Triệu Diệu đứng một bên nhà vệ sinh, cười ha ha nói: "Mèo ngốc, vẫn còn cuồng nữa sao?"
Tang Bưu toan mở miệng chửi bới, nhưng khi thấy Hoàng Nê Ba cũng vừa bước vào nhà vệ sinh, trong mắt ánh lên vẻ tủi thân, nói: "Ngươi không thể đối xử với ta như thế được."
Triệu Diệu hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi thử nhìn xem những "chuyện tốt" ngươi đã làm đi. Chỉ riêng việc ngươi đụng bể gạch lát sàn, giấy dán tường, trần nhà, và đủ loại đồ nội thất, vật dụng trang trí mềm, ta đã phải chi hàng chục vạn để sửa sang lại toàn bộ. Chưa kể, lần này ngươi còn dọa sợ khách hàng của ta, hàng trăm người bị một phen hú vía bỏ đi hết, tin đồn lan ra sẽ ảnh hưởng đến hàng ngàn khách khác. Doanh thu tính sơ sơ đã mất đi một hai trăm triệu đồng..."
Tang Bưu nghe mà cảm thấy đầu óc càng lúc càng rối bời, những con số không dài dằng dặc cứ nhảy múa trước mắt hắn, như thể đang cày màn hình vậy. Nhưng tóm lại, hắn vẫn hiểu rõ một điều: đó là sức phá hoại của mình rất lớn, đã gây ra vô số thiệt hại.
Hắn không nhịn được bật cười, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên lão tử vẫn bá đạo!"
Triệu Diệu lại tiếp tục nói: "...Tổn thất nhiều tiền như vậy, đương nhiên ngươi phải bồi thường hết. Kể từ hôm nay, ngươi sẽ làm giấy vệ sinh cho bên ta, một ngày tính mười đồng. Chờ ngươi bồi thường đủ một tỷ này thì ta sẽ thả ngươi đi."
"Chờ một chút, một tỷ?" Tang Bưu cảm thấy đầu óc mình hơi không đủ để tính toán, cứ tính đi tính lại mà không ra.
Triệu Diệu nói: "Đương nhiên, ngươi nghĩ chỉ tính riêng thiệt hại trực tiếp là xong à? Đám kỹ sư của ta còn bị ngươi dọa cho khiếp vía, chẳng lẽ không tính phí tổn thất tinh thần sao? Mấy ngày tới không làm việc được, chẳng lẽ không tính phí gián đoạn công việc à? Không kiếm được tiền mà vẫn phải ăn, chẳng lẽ không cần phí dinh dưỡng sao? Có mấy kỹ sư vốn dĩ trạng thái tinh thần đã không được tốt, vì chuyện của ngươi mà mắc bệnh trầm cảm, chẳng lẽ không cần tiền chữa trị sao? Đủ loại phí tổn lặt vặt cộng gộp lại, tiền có thể ít được ư?"
Tang Bưu chần chờ nói: "Thật sao?"
"Nói bậy! Ngươi là một con mèo mù chữ còn chưa học hết tiểu học, ta đây lại là người tốt nghiệp đại học, đọc nhiều sách như vậy, sao có thể lừa ngươi được." Triệu Diệu nói: "Ngươi hoặc là làm giấy vệ sinh ở chỗ ta, mỗi ngày trừ mười đồng. Hoặc là đổi sang hình phạt khác: ta sẽ nhốt ngươi vào bồn cầu, nhốt một năm ta sẽ nguôi giận và cũng sẽ thả ngươi đi."
"Thế nhưng là..." Tang Bưu thầm nhẩm tính trong lòng: "Tổng cộng một tỷ, một ngày bớt mười đồng, mười ngày là một trăm đồng, một trăm ngày là một nghìn đồng..."
Hắn bỗng hét lớn một tiếng: "Rốt cuộc ta phải làm giấy vệ sinh bao lâu nữa đây?"
Triệu Diệu ung dung nói: "Cũng chẳng bao lâu đâu, chắc khoảng vài chục vạn năm thôi. Không muốn làm giấy vệ sinh ư? Vậy thì xuống bồn cầu đi, chỉ cần một năm là được rồi."
Tang Bưu im lặng một lúc, nhìn một con siêu năng mèo khác lại đến tè, ngay lập tức điên cuồng giãy giụa: "Không đâu! Ta không muốn làm giấy vệ sinh mấy chục vạn năm đâu! Ta cũng không muốn bị nhốt trong bồn cầu một năm đâu! Còn cách nào khác không?"
"Cũng không phải là không có cách khác." Triệu Diệu nói: "Bất quá ta thấy ngươi với cái bộ dạng tự nhiên kiêu ngạo như vậy, nếu để ngươi làm việc khác, e là ngươi không phục đâu nhỉ?"
Tang Bưu thốt lên trong tuyệt vọng: "Phục! Ta phục rồi! Phục lắm rồi! Đừng bắt ta làm giấy vệ sinh nữa!"
Triệu Diệu ngoắc tay ra hiệu với vị cảnh sát trưởng đứng bên cạnh, bảo ông sử dụng năng lực đọc tâm để nghe rõ tiếng lòng của Tang Bưu, rồi quay sang hỏi Tang Bưu: "Phục rồi ư? Vậy ngươi nói xem, tại sao lại đến Miêu Nhạc thành của chúng ta gây sự? Ai sai ngươi đến? Có ai đứng đằng sau giật dây không?"
Vị cảnh sát trưởng đứng một bên, nhìn hành động của Triệu Diệu, thầm nghĩ trong lòng: "Cái tên ác ma này..."
Tang Bưu nghe xong, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Không có ai sai khiến ta cả, là tự ta muốn đến chỗ các ngươi để bắt mèo."
"Không có?" Triệu Diệu nhìn sang cảnh sát trưởng, ông ta lắc đầu.
Tang Bưu chần chờ nói: "Cũng không hẳn là không có... Thật ra là có người bảo ta đi bắt mèo, nhưng không chỉ định ta phải đến nơi nào để bắt cả..."
Trong mắt Triệu Diệu ánh lên tia sáng sắc bén, hỏi: "Ai đã bảo ngươi đi bắt mèo?"
Tang Bưu cơ thể run rẩy, thu mình lại, rồi kiên quyết lắc đầu nói: "Không thể nói, ta không thể nói."
Thấy phản ứng của Tang Bưu, Triệu Diệu quay đầu nhìn về phía cảnh sát trưởng, khẽ hỏi riêng: "Thế nào?"
Cảnh sát trưởng chưa nói gì, ông ta đang chìm sâu vào thế giới nội tâm của Tang Bưu. Ông ta có thể thấy được một đoạn ký ức của đối phương: một con mèo kỳ lạ, tỏa ra ánh sáng rực rỡ vô tận, đang bay lượn giữa trời, mang đến hy vọng và tương lai cho từng đàn mèo, hệt như một thiên sứ mèo vậy.
Hiển nhiên, đây chính là hình tượng của "X" trong lòng Tang Bưu.
Cảnh sát trưởng khẽ nhíu mày, và thầm nghĩ: "Còn có loại mèo như thế sao?" Đột nhiên, ông ta cảm thấy một bàn tay to đặt lên đầu mình, quay đầu lại, ông ta liền thấy Triệu Diệu đang xoa đầu mình.
"Cảnh sát trưởng, đã đọc được ai là kẻ đứng sau chỉ thị hắn không?"
Cảnh sát trưởng liếc nhìn Triệu Diệu, người mà trong tâm trí ông ta hiện lên hình ảnh toàn thân bốc lên hắc khí, đầu mọc sừng dài, với một trái tim tràn ngập sự tà ác. Ông ta bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Trong thực tế, ác quỷ vẫn là đáng sợ nhất. Ta chỉ có thể làm một kẻ phản bội cho loài mèo thôi."
Thế là, cảnh sát trưởng nhanh chóng kể lại những nội dung mình đã đọc được từ tâm trí Tang Bưu cho Triệu Diệu nghe.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.