(Đã dịch) Nạn Đói, Ta Cuốc Chim Có Thể Thăng Cấp - Chương 31: Không có trêu chọc bất luận kẻ nào
Đêm đó Lưu Ngân ngủ rất say, không còn gặp ác mộng nữa. Có được sự che chở của kiến trúc gia viên, cảm giác an toàn trong lòng hắn dâng trào. Hơn nữa, trong phòng có đống lửa sưởi ấm, hoàn toàn trái ngược với môi trường cực lạnh bên ngoài, hệt như hai thế giới khác biệt. Dù không có giường nệm, phải ngủ trực tiếp trên mặt đất, hắn vẫn cảm thấy dễ chịu lạ thường. Có thể nói, đây là đêm hắn ngủ ngon nhất kể từ khi xuyên không đến thế giới này.
Tỉnh giấc, bên ngoài trời đã rạng sáng.
"Đại nhân, ngài tỉnh rồi." Tiểu Hắc Thạch dường như lại một đêm thức trắng, tận tâm tận lực canh gác.
"Ừm, ngươi mau ngủ đi. Lát nữa chúng ta còn phải tiếp tục lên đường, phải dưỡng sức thật tốt." Lưu Ngân nói.
"Ừm ừm, vâng ạ."
Tiểu Hắc Thạch ngoan ngoãn gật đầu, sau đó ngả đầu xuống là ngủ thiếp đi.
Lưu Ngân duỗi lưng một cái, vừa đi đến bàn làm việc của thợ mộc, vừa thầm nghĩ: 'Tối qua mình hình như nghe thấy tiếng sấm sét, chắc là ảo giác thôi. Thế giới này liệu có cả mưa gió sấm sét không nhỉ?' Hắn quay đầu nhìn xuyên qua khe hở trên cửa chớp ra phía ngoài, nhưng không hề phát hiện trên tường rào có dấu vết của nước mưa.
'Có lẽ đúng là ảo giác, hoặc cũng có thể là do mình mơ màng khi ngủ.'
Hắn cũng không nghĩ nhiều, đi đến bàn làm việc của thợ mộc để kiểm tra tình trạng nâng cấp. Không nằm ngoài dự đoán, bàn làm việc của thợ mộc đã được nâng cấp hoàn chỉnh, đạt đến cấp Sáu. Cũng đúng như hắn dự đoán, bàn làm việc chế tạo cấp Sáu lại xuất hiện thêm một công thức mới, mà công thức này bất ngờ lại chính là [khăn trùm đầu giữ ấm].
'Lần này hẳn là có thể hoàn thành một bộ đầy đủ rồi, thật không dễ chút nào.'
Lưu Ngân cảm khái, trong lòng âm thầm phấn chấn. Hắn vô cùng tò mò liệu bộ trang phục giữ ấm kiểu này có thể tạo ra hiệu ứng bộ trang bị hay không.
'Nhưng mà... nguyên liệu chế tác chắc sẽ không yêu cầu thứ gì mình không có đâu nhỉ?'
Không chờ được nữa, hắn vội vàng mở giao diện chế tác, xem xét nguyên liệu cần thiết để làm khăn trùm đầu giữ ấm.
[Công thức khăn trùm đầu giữ ấm: Khăn trùm đầu có hiệu quả giữ ấm, có thể tùy chọn kích thước khi chế tạo. Nguyên liệu chế tác: Ba khối vỏ cây (nguyên liệu cơ bản), một phần thụ tâm (thụ tâm khác nhau sẽ tạo ra khăn trùm đầu giữ ấm với hiệu quả khác nhau), một viên ma tinh.]
'Thụ tâm? Hiệu quả?'
Lưu Ngân trong lòng khẽ động: 'Vậy có nghĩa là chiếc khăn trùm đầu giữ ấm này sẽ có hiệu ứng đặc biệt?'
Hắn càng thêm mong đợi.
Nhưng giờ đây nguyên liệu không đủ. Trước đó hắn đã từng thu thập được một phần thụ tâm, nhưng vì chưa từng dùng đến, lại thêm ba lô không đủ chỗ chứa, hắn đã để nó lại trong hang núi trước đó.
'Đúng là... sao lại đúng lúc thiếu thụ tâm chứ? Thứ này hẳn thuộc loại nguyên liệu đặc biệt, rất khó kiếm được.'
Lưu Ngân cắn răng, quyết định vẫn phải quay lại lấy phần thụ tâm đó. Cứ coi như làm việc tốt thì thường gian nan vậy. Hiện tại hắn gần như có thể xác định rằng, sau khi chế tạo xong khăn trùm đầu giữ ấm, nó sẽ tạo ra hiệu ứng bộ trang bị, nên thụ tâm là thứ không thể thiếu.
Thế là, Tiểu Hắc Thạch vừa mới nằm xuống ngủ lại bị gọi dậy: "Chúng ta quay lại hang núi lúc trước một chuyến."
Nơi đó cách đây khoảng năm dặm, sẽ đến nơi trong thời gian ngắn.
Lưu Ngân liền cất bàn làm việc của thợ mộc và đống lửa về. Ngay khi đống lửa được cất đi, từng đợt gió lạnh lập tức thổi ùa vào qua khe hở cửa chớp. Hắn ngay lập tức hiểu ra, khi có đống lửa hỗ trợ, mặc dù cửa ch��p có khe hở, nhưng ngoại trừ những chất như dưỡng khí cần thiết, những khí thể có hại khác dường như không thể lọt vào qua cửa sổ. Và khi hắn cất đống lửa về, gia viên này cũng coi như bị phế bỏ, trở thành một kiến trúc bình thường.
'Nếu đống lửa luôn được giữ ở đây, liệu khi mình rời đi, gia viên này có thể tiếp tục được che chở không?'
Bàn tay vàng của mình quả thực rất thần kỳ. Chẳng qua bây giờ cũng không thể lãng phí, đống lửa nhất định phải mang đi. Còn về vật liệu kiến trúc, hắn không lãng phí thời gian thu thập lại nữa.
Vừa trèo ra khỏi tường vây, Lưu Ngân chợt phát hiện Ngô gia huynh muội đã đợi sẵn ở bên ngoài.
"Lưu Ngân đại nhân."
Ngô Nguyện Minh cung kính gọi: "Ngài hiện giờ có thời gian rảnh không? Chúng tôi muốn mua thêm... ba chiếc áo giữ ấm làm từ vỏ cây."
"Đúng lúc tôi có một bộ ở đây, nhưng chỉ thích hợp cho trẻ con mặc."
Lưu Ngân vốn không muốn lãng phí thời gian, chẳng qua trong lòng chợt khẽ động, hắn lấy ra bộ Tiểu Hắc Thạch đang mặc: "Một bộ bốn món, gồm áo, quần, giày và găng tay. Bộ quần áo này Tiểu Hắc Thạch đã mặc thử qua, nếu các ngươi muốn, ta chỉ lấy ba trăm ma tinh của các ngươi."
"Áo giữ ấm làm từ vỏ cây này, lại còn có cả bộ ư?"
Ngô Nguyện Minh trong lòng vui mừng, nhưng ngay sau đó không khỏi nhíu mày: "Nhỏ quá."
Quả thực rất nhỏ, bộ trang phục giữ ấm này chỉ thích hợp cho trẻ con bảy tám tuổi mặc.
"Không muốn thì thôi vậy."
Lưu Ngân hiện tại cũng không có thời gian lãng phí ở đây, chỉ muốn nhanh chóng chế tạo xong khăn trùm đầu giữ ấm.
Ngô Nguyện Minh cắn răng một cái: "Đại nhân, hai trăm ma tinh có được không ạ?"
"Thành giao."
Lưu Ngân trực tiếp ném bộ bốn món không dùng đến và lại chiếm không gian ba lô đó về phía họ. Ngô gia huynh muội đều ngớ người, sảng khoái vậy, không có bẫy gì sao?
"Ma tinh của ta đâu? Ta rất bận." Lưu Ngân thản nhiên nói.
Ngô gia huynh muội vội vàng kiểm tra nhanh bộ bốn món giữ ấm này, phát hiện đúng là bộ trang phục giữ ấm làm từ vỏ cây, ngoại trừ kiểu dáng hơi nhỏ một chút, không có bất kỳ vấn đề gì. Vì vậy, họ đành phải giao hai trăm viên ma tinh cho Lưu Ngân, dù sao giá cả cũng đã thỏa thuận xong, họ cũng không dám quỵt nợ, đặc biệt sau khi đã nhiều lần chứng kiến thủ đoạn thần kỳ của dị năng giả.
Cầm ma tinh xong, Lưu Ngân tiếp tục mang theo Tiểu Hắc Thạch lên đường, nóng lòng muốn lấy lại phần thụ tâm trước đó.
Lúc này trời đã rạng sáng, tầm nhìn của hắn đã tốt hơn, có thể nhìn rõ cảnh vật trong phạm vi năm mươi mét, khoảng cách nhìn thấy tăng lên đáng kể. Điều này khiến cảm giác an toàn trong lòng hắn tăng lên đáng kể, bởi vì nhờ vậy, hắn có thể phát hiện sớm hơn những nguy hiểm tiềm tàng.
Năm dặm, nói ngắn không hẳn ngắn, mà nói dài cũng không dài. Dù cả hai đã cố gắng hết sức tránh né tất cả ma quái có thể gặp, nhưng cũng chỉ mất hơn nửa giờ để đi hết đoạn đường này.
"A..."
Vừa mới tới gần hang núi ẩn nấp trước đó, một tiếng kêu thảm thiết bất ngờ vang lên, khiến cả hai giật mình. Lưu Ngân vội vàng kéo Tiểu Hắc Thạch đi vòng qua hướng phát ra âm thanh. Hiện giờ hắn không có hứng thú với bất cứ chuyện gì, chỉ muốn nhanh chóng chế tạo xong bộ trang phục giữ ấm hoàn chỉnh. Chỉ còn thiếu chiếc khăn trùm đầu giữ ấm thôi, hắn không muốn có bất cứ vấn đề gì xảy ra vào thời điểm mấu chốt này.
Chẳng qua, mới đi được một đoạn không xa, hắn chợt nhìn thấy một con ngựa cao lớn xuất hiện trong tầm mắt. Trên lưng con chiến mã cao lớn đó, một người đàn ông mặc áo giáp đang nhìn về phía họ với ánh mắt lạnh lùng, tựa hồ là đang cố ý đuổi theo họ.
'Lại có khả năng phát hiện chúng ta từ trước? Có phải là đám người tối qua không?'
Tối qua hắn đã nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập, nhưng khi đó tiếng vó ngựa nhanh chóng rời xa, hắn chỉ nghĩ là chúng đi ngang qua. Thấy con ngựa kia càng lúc càng gần, hắn vội vàng lấy ra Vạn Vật Hạo nhanh chóng đào bới. Từng khối đá lớn được đào lên, một cái hố cực lớn lập tức xuất hiện. Hắn nhìn thấy trong tay người kia lóe sáng, dường như muốn phóng ra thứ gì đó, hắn vội vàng kéo Tiểu Hắc Thạch ẩn vào trong đó, đồng thời sử dụng chức năng tự do kiến tạo để dùng quặng sắt lớn bịt kín cửa hang.
Oành!
Bên ngoài vang lên một tiếng nổ lớn.
'Dị năng giả? Hay là quái vật hình người?'
Lưu Ngân vừa sợ vừa giận, mình có trêu chọc ai đâu, tên đó vậy mà lại... Chẳng qua hắn cũng không dám chần chừ, tiếp tục dùng quặng sắt lớn đặt phủ kín lối vào hang, sau đó tiếp tục đào sâu vào bên trong.
Bên ngoài, Chương Vô Ưu tiện tay bắn một phát rồi tiếp tục lên đường, cũng không thèm nhìn lại vị trí bị hắn ném đồ. Tối qua bọn họ chịu tổn thất nặng nề, dù đã gây ra thương vong lớn cho doanh địa Hồng Loa, nhưng bản thân họ cũng không khá hơn là bao, chỉ còn năm người sống sót trốn thoát. Hiện tại hắn chỉ nghĩ đến giết chóc, thấy những người hoang dã đi ngang qua liền tiện tay đồ sát họ, dùng cách này để phát tiết lửa giận trong lòng.
...
'Mẹ kiếp...'
Dưới lòng đất, Lưu Ngân vẫn đang không ngừng đào bới, cơn tức giận trong lòng không hề giảm. Mình chỉ là người đi đường, vậy mà lại bị tấn công một cách vô cớ.
Tách...
Một mặt nghiến răng nghiến lợi nghĩ cách trả thù, một mặt hắn tiếp tục vung Vạn Vật Hạo. Đột nhiên một nhát cuốc bổ xuống, phía trước lập tức xuất hiện một lỗ hổng. Điều khiến hắn ngạc nhiên là, phía trước vừa vặn là đường hầm hắn đã đào trước đó, và nơi này chỉ còn cách hang núi ẩn nấp hơn hai trăm mét.
'Vận khí không tệ.'
Trong lòng vui mừng, hắn vội vàng mang theo Tiểu Hắc Thạch bước vào con đường h���m này, sau đó nhanh chóng tiến về phía hang núi ẩn nấp. Rất nhanh, bọn họ lại một lần nữa quay về hang núi ẩn nấp trước đó, liếc mắt đã thấy ngay phần thụ tâm mà họ đã bất đắc dĩ bỏ lại trước đó.
"Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta muốn làm một vài thứ."
Lưu Ngân đầu tiên là lấy đống lửa ra, đặt xuống và nhóm lên, dùng nó để xua đuổi những nguy hiểm có thể có. Sau đó hắn cất thụ tâm, rồi lấy ra bàn làm việc của thợ mộc, nóng lòng mở giao diện chế tác. Quả nhiên, lần này đã có thể chế tạo được, nguyên liệu đã đầy đủ. Hắn khẽ động ý nghĩ, trực tiếp bắt đầu chế tác. Đồng hồ đếm ngược bắt đầu, chỉ mất một phút.
'Một phút!'
Lưu Ngân hít sâu một hơi: 'Chờ đợi lâu như vậy, cuối cùng mình cũng có thể hoàn thành bộ trang phục giữ ấm đầy đủ rồi. Hy vọng hiệu ứng bộ trang bị sẽ không khiến mình thất vọng!'
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần không thể sao chép.