Charlie từng tò mò dự thính vài buổi học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Lockhart. Cảnh tượng ấy, nói thật, nếu chỉ coi đó như một màn kịch thì cũng khá thú vị, chỉ là chẳng có gì hữu ích thực sự.

Sau những giờ phút luyện tập mệt mỏi, tham gia một tiết Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Lockhart vẫn có thể giúp xả stress rất tốt. Bởi vì kể từ sự cố Lockhart mang theo tinh linh đến lớp học đầu tiên, sau đó ông ta không còn dám mang bất kỳ sinh vật sống nào đến lớp nữa. Mỗi lần ông ta đều đọc to từng đoạn dài nội dung trong sách của mình cho học sinh nghe, hoặc là tái hiện những câu chuyện trong sách như một vở kịch ngay tại lớp.

Dĩ nhiên, Lockhart luôn là nhân vật chính diện vĩ đại trong các câu chuyện đó, còn những phản diện như ma cà rồng, người sói, Ghoul... bị ông ta đánh bại bằng thực lực cường đại và chinh phục bằng mị lực thì gần như tất cả đều do Harry đáng thương đóng. Ai bảo cậu là Harry Potter – Cậu bé sống sót lừng danh, người đã đánh bại Voldemort kia chứ! Chỉ khi để Harry đóng vai phản diện, Lockhart mới cảm thấy hoàn toàn thành công và thói háo danh của ông ta mới được thỏa mãn tột độ.

Nhưng các phù thủy nhỏ đâu có ngốc, ngay cả Ron cũng dần nhận ra sau vài buổi học rằng Lockhart hình như chẳng lợi hại như lời đồn mà giống một tên hề chỉ biết làm trò. Vì vậy, hiện tại, khi nửa học kỳ còn chưa kết thúc, trừ một số nữ phù thủy nhỏ bị vẻ ngoài và sự khoa trương c���a Lockhart lừa phỉnh, thì gần như toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường đã nảy sinh sự nghi ngờ lớn đối với ông ta.

...

Thoáng chốc, lại đến cuối tuần.

Tuần đầu tiên sau Lễ Halloween, chính là thời điểm bắt đầu trận đấu Quidditch đầu tiên hàng năm, và năm nay cũng không ngoại lệ. Sáng sớm, trong Đại Sảnh Đường, các phù thủy nhỏ ở hai bàn dài của Slytherin và Gryffindor đã ở trong trạng thái khá căng thẳng, bởi vì trận đấu hôm nay chính là Gryffindor đối đầu với Slytherin.

Ban đầu, Slytherin tràn đầy tự tin vào trận đấu này, bởi vì chổi bay của họ là chiếc Nimbus 2001 nhanh nhất thế giới hiện nay. Thế nhưng sự tự tin đó đã bị phá vỡ vào bữa sáng một tuần trước. Một người bí ẩn tên là Meo tiên sinh đã gửi tặng bảy chiếc Nimbus 2001 giống hệt nhau cho cái tên đầu sẹo đáng ghét kia, khiến đội Slytherin không còn ưu thế về tốc độ nữa.

Sau bữa sáng, Harry cùng Alice, Hermione, Ron hỏi han nhau vài câu, rồi Harry cùng các cầu thủ Quidditch khác như Wood đã sớm đi đến phòng thay đồ. Còn ba người Alice thì theo đại quân Gryffindor tiến về sân Quidditch. Lúc này, Charlie không đi cùng Harry, cũng không đi cùng Alice, mà thay vào đó, cậu dùng bùa Ảo Ảnh rồi lặng lẽ đến ký túc xá giáo viên, tìm bà Hooch đang chuẩn bị dụng cụ cho trận đấu.

Tại sao phải tìm bà Hooch?

Bởi vì Charlie muốn tìm ra gia tinh Dobby đang ẩn mình trong Hogwarts. Hiện tại, cậu không rõ lão Malfoy đã đưa nhật ký của Voldemort cho phù thủy nhỏ nào, và mấy ngày nay đội đặc công Meo Meo cũng không phát hiện có phù thủy nhỏ nào đi lên nhà vệ sinh tầng ba. Vì vậy, cậu cảm thấy nếu muốn nhanh chóng tìm thấy nhật ký của Voldemort, có lẽ có thể bắt đầu từ gia tinh Dobby của nhà Malfoy. Bởi vì Dobby đã biết kế hoạch của lão Malfoy là đưa nhật ký của Voldemort đến lâu đài Hogwarts rồi mở Mật thất, nên mới ngăn cản Harry đến Hogwarts vào kỳ nghỉ hè.

Dobby, một nhân tài trong số các gia tinh, có năng lực phép thuật khá tốt, có thể độn thổ đến Hogwarts bất cứ lúc nào. Và nếu Charlie không nhớ nhầm, Dobby, để Harry tránh xa nguy hiểm ở Hogwarts, sẽ yểm bùa lên trái Bludger trong trận đấu Quidditch hôm nay, khiến nó truy đuổi và đánh Harry bị thương để cậu phải thôi học.

Thế nhưng, trên sân đấu có rất nhiều giáo sư, còn có cụ Dumbledore đang xem trận đấu. Charlie không tin Dobby có thể yểm bùa lên Bludger mà không bị ai phát hiện, không để lại dấu vết. Vì vậy, cậu suy đoán, Dobby hẳn đã yểm bùa lên Bludger trước khi trận đấu bắt đầu.

...

Sau khi tìm thấy bà Hooch, Charlie lặng lẽ ẩn mình dưới bùa Ảo Ảnh, trốn bên cạnh chiếc rương chứa Bludger và trái Snitch vàng sẽ dùng trong trận đấu, bắt đầu chờ đợi. Khoảng mười giờ, tai Charlie đột nhiên động đậy, cậu nghe thấy một tiếng bước chân rất nhỏ đang chậm rãi tiến về phía chiếc rương. Tuy nhiên, khi cậu mở mắt nhìn về hướng có tiếng bước chân, lại chẳng thấy gì cả. Cậu biết đối phương cũng giống mình, đang sử dụng một loại bùa Ảo Ảnh tương tự.

"Cạch!"

Khoảnh khắc chiếc rương được mở ra, Charlie hành động. Cậu chỉ thấy cậu đạp chân sau một cái, để lại một chuỗi tàn ảnh tại chỗ, rồi lao vút về phía trước chiếc rương, nơi không có một bóng người nào.

Cảm nhận được nguy hiểm bất ngờ xuất hiện phía sau và tiếng gió xé, Dobby, người đang chuẩn bị yểm bùa gia tinh lên Bludger, giật mình hoảng sợ, lập tức muốn độn thổ rời đi. Thế nhưng, phép thuật của hắn còn chưa kịp phát động, đã cảm thấy gáy tê rần, sau đó hôn mê bất tỉnh.

Charlie nhìn gia tinh đã hiện hình trên đất sau khi bị cậu đánh ngất, cái đuôi dài thượt cuộn một c��i, sau đó mang Dobby rời khỏi lâu đài, đi về phía Rừng Cấm.

...

Mười một giờ trưa,

Trên sân Quidditch, giữa tiếng reo hò của vô số phù thủy nhỏ, đội Gryffindor và đội Slytherin cưỡi chổi bay ra sân. Cùng lúc đó, sâu trong Rừng Cấm, Dobby xa xăm tỉnh lại trên bãi cỏ.

"Xin chào, Dobby!"

Một cái mặt mèo lớn đột nhiên xuất hiện trước mắt, khiến Dobby sợ hãi theo bản năng kích hoạt ma lực trong cơ thể, định độn thổ tại chỗ thoát đi. Đáng tiếc, ánh mắt của đối phương bỗng nhiên tỏa ra tia sáng kỳ dị, khiến hắn không tự chủ được mà ngừng vận chuyển ma lực.

"Ta không có ác ý, chỉ là muốn trò chuyện với ngươi!"

Charlie nhận ra sự chập chờn ma lực trong người Dobby, lập tức dùng năng lực thôi miên của Wampus đánh gãy phép thuật của đối phương.

"Ngươi là ai? Đây là nơi nào? Tại sao lại đánh ngất ta?"

Nghe thấy lời truyền âm của Charlie mang theo thiện ý, Dobby thả lỏng cảnh giác một chút, cẩn thận hỏi.

"Ngươi có thể gọi ta là Charlie, ta là bạn của Harry. Đây là Rừng Cấm gần Hogwarts. Còn về việc tại sao phải đánh ngất ng��ơi, ta đơn giản không muốn thấy ngươi gian lận với Bludger rồi tông chết Harry!"

"Không, Dobby không muốn tông chết ngài Potter, Dobby chỉ muốn cứu sống ngài Potter! Bị trọng thương rồi đưa về nhà cũng tốt hơn là ở lại Hogwarts. Dobby chỉ mong Harry Potter bị thương nhẹ một chút rồi được đưa về nhà!"

Dobby hơi kích động giải thích.

"Tại sao ngươi lại muốn Harry về nhà? Ta nghe Harry nói, mùa hè ngươi đã gây ra không ít rắc rối cho cậu ấy, khiến cậu ấy bị dượng khóa ở nhà, suýt nữa thì không thể đến trường. Hơn nữa, khi cậu ấy đến ga Ngã Tư Vua vào đầu năm học, lối vào sân ga 9¾ cũng bị phong bế, đó cũng là do ngươi làm sao?"

Charlie hỏi với giọng có chút nghiêm khắc. Cậu nói những điều này đương nhiên không phải để trách móc Dobby, mà chỉ là để ám chỉ với Dobby rằng cậu thực sự là bạn của Harry, một người có thể tin tưởng.

...

Tự do sao có thể dựa vào kẻ thù ban phát? Tự do chính là bản thân mình giành lấy. Không hòa bình nào mà chẳng nhuốm mùi máu tanh?

Truyen.free là nơi khai sinh ra bản dịch này.