(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Pháp Mèo - Chương 90: Quidditch thi đấu
Thấy vẻ mặt Alice có chút tức giận, Charlie thầm nghĩ:
"Hết cách rồi, tất cả đều là nghiệt do cha Harry gây ra lúc trẻ mà!"
Thật lòng mà nói, nếu đúng như lời sư tỷ kiếp trước kể, Charlie thấy Snape thực sự là một người khá đáng thương.
Snape là phù thủy lai, có mẹ là phù thủy và cha là Muggle, lớn lên ở khu Muggle Spinner's End. Năm chín tuổi, lần đầu tiên cậu gặp mẹ Harry, Lily, rồi nhất kiến chung tình, từ đó sa vào vòng xoáy tình yêu không lối thoát.
Chín tuổi mà đã thế, đúng là trưởng thành sớm thật!
So với Harry và Ron hiện tại đã mười một tuổi, hai người họ quả thực còn kém xa.
Cùng mẹ Harry, Lily, cùng vào Hogwarts học tập, đáng tiếc một người vào Slytherin, một người vào Gryffindor, hai nhà đối địch đã định từ trước.
Sau đó Lily lại yêu James Potter – cha của Harry, người thường xuyên ức hiếp Snape.
Quả nhiên, tình cảm thanh mai trúc mã vẫn không thắng nổi những mối tình "trên trời rơi xuống", cũng như Hồ Mã Văn Tài cuối cùng cũng không địch lại Lương Sơn Bá từ trên trời giáng xuống.
Mất đi người yêu, Snape chỉ còn biết theo đuổi lý tưởng, gia nhập Thực tử đồ cùng những kẻ chủ trương thuần huyết Slytherin, nghiên cứu Hắc thuật, trung thành với Voldemort.
Cuối cùng, hắn phát hiện Voldemort mà mình trung thành lại muốn giết đứa con của Lily – Harry. Vì bảo vệ Lily yêu dấu, hắn từ bỏ lý tưởng, dứt khoát trở thành gián điệp của Dumbledore.
Ngay cả khi Lily đã mất, chỉ vì Harry có đôi mắt giống hệt Lily, Snape bắt đầu đóng vai kẻ ác ở bên ngoài, nhưng trong bóng tối lại âm thầm bảo vệ Harry khỏi mọi tổn hại.
Cuối cùng, ông còn trở thành gián điệp hai mang, và bỏ mạng dưới tay Voldemort.
Quả thực là một hạt giống si tình ngàn năm có một. Charlie từng nghe sư tỷ nói đùa rằng, nếu Harry là con gái, có lẽ Snape đã tự tay xé xác Voldemort rồi.
Đương nhiên, đó cũng chỉ là một câu nói đùa. Snape tuy có thiên phú ma thuật rất cao, lại tinh thông Hắc thuật, nhưng sở trường nhất của ông vẫn là chế tạo độc dược.
Xét về thực lực, tuy ông cũng thuộc hàng đỉnh cao, nhưng so với một kẻ tầm cỡ như Voldemort thì vẫn còn kém xa.
"Chưa chắc giáo sư Snape muốn trộm đồ ở tầng bốn, có lẽ thầy ấy đang ngăn cản người khác làm vậy thì sao!"
Charlie suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nhắc nhở Alice một chút.
Dựa trên lời Alice kể, Charlie đoán rằng hôm qua, khi Quirrell nằm trong phòng y tế, chắc chắn hắn cũng không hề rảnh rỗi.
Chắc là vì kế hoạch Cự quái ban ngày thất bại, nên hắn đã lợi dụng đêm tối vắng người, âm thầm lẻn vào tầng bốn để trộm viên Đá phù thủy.
Đáng tiếc, hắn chỉ kém một nước cờ, đã bị Snape – người được Dumbledore sắp xếp từ trước – chặn đứng.
"Không thể nào! Trong trường học mà ai lại dám đến tầng bốn, trộm đồ của giáo sư Dumbledore cất giấu chứ?"
Alice hơi nghi hoặc nói.
"Cái này thì tôi không rõ, nhưng tốt nh��t vẫn là đừng tham gia vào mấy chuyện rắc rối như vậy!"
Nếu Dumbledore đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, việc hắn thông qua Alice tiết lộ sự thật lúc này chắc chắn sẽ phá hỏng kế hoạch của Dumbledore, đồng thời đẩy Alice vào tầm chú ý của cụ.
Điều này, đối với Charlie mà nói, chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì.
Thế nên cuối cùng, cậu cũng không nói cho Alice biết, kẻ thật sự muốn trộm Đá phù thủy là Quirrell, chứ không phải Snape.
"Được rồi, tôi hiểu rồi!"
Alice gật đầu, cô bé cũng cảm thấy đây thực chất là chuyện rắc rối, chỉ là vì Harry và Ron quá đỗi tò mò nên mới khiến cô bé cũng không tự chủ được mà quan tâm hơn vài phần.
Ngày hôm sau, thứ Bảy,
Trời đã quang đãng hoàn toàn, tuyết đọng cũng bắt đầu tan chảy, nhưng Charlie cảm thấy nhiệt độ bên ngoài dường như còn lạnh hơn hôm qua vài phần, khiến cậu có cảm giác muốn cứ ở lại ký túc xá, dành cả ngày để tu luyện Hổ Báo Lôi Âm.
Có lẽ đây chính là câu mà sư phụ thường nói: "Tuyết rơi không lạnh, tuyết tan mới lạnh"!
Tuy nhiên, quyết định này rõ ràng là không thể thực hiện, bởi tối hôm qua, trước những lời nài nỉ không ngừng của Alice, cậu đã đồng ý cùng cô bé đi xem trận đấu Quidditch của Harry, và cổ vũ cho đội Gryffindor.
Trong Đại Sảnh Đường, trên bàn ăn của bốn nhà hôm nay, đều thoảng bay một mùi xúc xích nướng đậm đà.
Để phục vụ cho trận đấu Quidditch của các phù thủy nhỏ hôm nay, các gia tinh của lâu đài Hogwarts đã thức dậy sớm để chuẩn bị tươm tất. Món tủ của họ là xúc xích nướng đặc biệt, nhằm đảm bảo các phù thủy nhỏ được ăn no nê, có đủ thể lực và phát huy hết toàn bộ sức mạnh trong trận đấu.
Những cây xúc xích đặc chế, nhồi đầy thịt tươi, vani và các loại gia vị, được nướng chậm trên lửa nhỏ. Cắn một miếng, lớp vỏ giòn rụm kết hợp với phần nhân mọng nước bên trong, quả thực là ngon không cưỡng nổi.
Ai bảo nước Anh không có mỹ thực chứ, chưa bàn đến những thứ khác, riêng hương vị món xúc xích nướng này, Charlie sẽ chấm điểm tuyệt đối.
Tuy nhiên, không như Charlie đang hí hửng ôm xúc xích ăn đến béo múp, trên bàn ăn, đối với Harry – người sắp bước vào trận đấu quan trọng – mọi món ngon trước mắt dường như đều mất đi hương vị vốn có.
Cậu bé căng thẳng đến nỗi chẳng nuốt trôi chút nào.
Mặc dù trong các buổi huấn luyện bình thường, Wood vẫn luôn miệng nói rằng Harry là Tầm thủ giỏi nhất và tài năng nhất mà anh từng thấy, rằng lần này họ nhất định có thể rửa sạch nỗi nhục, chấm dứt bốn năm thảm bại, đánh bại Slytherin và giành lại Cúp Quidditch.
Thế nhưng cậu bé dù sao cũng mới mười một tuổi rưỡi, lần đầu tiên tham gia một trận đấu quan trọng như vậy, trong lòng cậu thực ra vẫn rất bất an.
Cuối cùng, phải nhờ đến sự khuyên bảo và cổ vũ của nhóm bạn bè Alice, Hermione, Ron, Seamus, Dean cùng Neville, Harry mới miễn cưỡng ăn được một cây xúc xích và nửa ổ bánh mì trước khi bữa sáng kết thúc.
Sau bữa sáng, Harry mang theo cây Nimbus 2000 do giáo sư McGonagall tặng trước đó, cùng Wood và các cầu thủ Quidditch khác đi đến phòng thay đồ.
Còn Alice thì ôm Charlie đã ăn no căng bụng, cùng Hermione và các học sinh năm nhất nhà Gryffindor khác, cùng nhau đi đến sân Quidditch lớn của Hogwarts, tiến về khán đài nhà Gryffindor.
Lúc này, trên khán đài Gryffindor đã có không ít phù thủy nhỏ đến sớm. Họ khoác những chiếc áo chùng dày cộp, quấn khăn quàng cổ Gryffindor đỏ vàng, tràn đầy mong chờ vào trận đấu đầu tiên trong năm nay: Gryffindor đối đầu Slytherin.
Sau khi mấy người tìm được một vị trí khá cao trên khán đài và đứng lại, Charlie nhìn thấy Ron nhanh chóng rút ra một tấm biểu ngữ khổng lồ từ trong túi xách. Seamus và Neville thì hết sức ăn ý tiến lên hỗ trợ, cùng nhau giương cao tấm biểu ngữ ấy.
Nhìn kỹ, trên biểu ngữ viết bốn chữ lớn "Potter tất thắng", phía dưới còn vẽ một con sư tử Gryffindor rất lớn. Dưới ánh mặt trời, chữ cái và hình vẽ lấp lánh sắc màu kỳ ảo, vô cùng bắt mắt.
Charlie hiểu ra, đây chính là điều Alice nói tối hôm qua, món quà bất ngờ mà họ đã lén chuẩn bị cho Harry!
Tấm biểu ngữ này là Ron dùng ga trải giường bị Scabbers (Con Scabbers lốm đốm) làm bẩn để cải tạo thành; chữ do Alice viết; còn con sư tử Gryffindor oai phong lẫm liệt kia thì là do Dean, người giỏi hội họa nhất, vẽ.
Và cuối cùng, hiệu ứng ma thuật lấp lánh đủ mọi sắc màu kỳ ảo, đương nhiên là tác phẩm của học giả Hermione.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.